отметка

俄语

替代写法

• отмѣ́тка (otmě́tka) — 改革前 (1918) 正写法

词源

来自отме́тить (otmétitʹ, “标记，笔记”) +‎ -ка (-ka)，来自ме́тить (métitʹ, “标记，标签”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɐtˈmʲetkə]

• 音频：

  (档案)

名词

отме́тка (otmétka) f 无生 (属格 отме́тки，主格复数 отме́тки，属格复数 отме́ток)

1. 标记，标注
2. 笔记，记录

   отме́тка в па́спорте ― otmétka v pásporte ― 护照纪录

3. (academic) 分数，等级

   下位词： пятёрка (pjatjórka)、четвёрка (četvjórka)、тро́йка (trójka)、дво́йка (dvójka)、едини́ца (jediníca)

   отме́тка по како́му-л предме́ту ― otmétka po kakómu-l predmétu ― 学科分数/等级

   отме́тка по поведе́нию ― otmétka po povedéniju ― 行为分数/等级

   хоро́шие (плохи́е) отме́тки ― xoróšije (ploxíje) otmétki ― 高 (低)分数/等级

   поста́вить отме́тку ― postávitʹ otmétku ― 给分数/等级

   выводи́ть о́бщую отме́тку ― vyvodítʹ óbščuju otmétku ― 给一个总分数/等级

4. 层次，级别

   отме́тка высоты (глубины) ― otmétka vysoty (glubiny) ― 高度级别

变格

отме́тка的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类) 

	单数	复数
主格	отме́тка otmétka	отме́тки otmétki
属格	отме́тки otmétki	отме́ток otmétok
与格	отме́тке otmétke	отме́ткам otmétkam
宾格	отме́тку otmétku	отме́тки otmétki
工具格	отме́ткой, отме́ткою otmétkoj, otmétkoju	отме́тками otmétkami
前置格	отме́тке otmétke	отме́тках otmétkax

相关词

• отмеча́ть (otmečátʹ), отме́тить (otmétitʹ)