нищета
教会斯拉夫语[编辑]
名词[编辑]
нищета (ništeta) f
- 贫穷
- 《反对波格米勒派的论述》,2132-2133:
- ли къто нищетꙑ бѣжѧ отъходитъ въ манастꙑрь и не могꙑи дѣтьми пещи сѧ отъбѣгаѥтъ ихъ то оуже не любъве божиѩ тамо ищетъ
- li kŭto ništety běžę otŭxoditŭ vŭ manastyrĭ i ne mogyi dětĭmi pešti sę otŭběgajetŭ ixŭ to uže ne ljubŭve božiję tamo ištetŭ
- (请为本引文添加中文翻译)
- 《反对波格米勒派的论述》,2132-2133:
变格[编辑]
нищета 的变格(硬音a-词干)
单数 | 双数 | 复数 | |
---|---|---|---|
主格 | нищета ništeta |
нищетѣ ništetě |
нищетꙑ ništety |
宾格 | нищетѫ ništetǫ |
нищетѣ ništetě |
нищетꙑ ništety |
属格 | нищетꙑ ništety |
нищетоу ništetu |
нищетъ ništetŭ |
方位格 | нищетѣ ništetě |
нищетоу ništetu |
нищетахъ ništetaxŭ |
与格 | нищетѣ ništetě |
нищетама ništetama |
нищетамъ ništetamŭ |
工具格 | нищетоѭ ništetojǫ |
нищетама ništetama |
нищетами ništetami |
呼格 | нището ništeto |
нищетѣ ništetě |
нищетꙑ ništety |
参考资料[编辑]
- Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd
俄语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *niščeta。等同于ни́щий (níščij) + -ота́ (-otá)。
发音[编辑]
名词[编辑]
нищета́ (niščetá) f 无生 (属格 нищеты́,不可数)
变格[编辑]
近义词[编辑]
- беднота́ (bednotá)
- убо́жество (ubóžestvo)、убо́гость (ubógostʹ)
相关词汇[编辑]
- нищенство (niščenstvo)、обнища́ние (obniščánije)、нищебро́д (niščebród)、нищебродка (niščebrodka)、ни́щенка (níščenka)、ни́щенство (níščenstvo)
- ни́щенский (níščenskij)
- нища́ть (niščátʹ)、ни́щить (níščitʹ)、ни́щенствовать (níščenstvovatʹ)