лук
白俄罗斯语[编辑]
替代写法[编辑]
词源[编辑]
继承自古东斯拉夫语 лукъ (lukŭ),来自原始斯拉夫语 *lǫkъ,来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás,来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。与波兰语 łęk、教会斯拉夫语 лѫкъ (lǫkŭ)等同源。
发音[编辑]
名词[编辑]
лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка,主格复数 лу́кі,属格复数 лу́каў)
变格[编辑]
参见[编辑]
- страла́ (stralá)
来源[编辑]
- slounik.org中有关“лук”的内容
保加利亚语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *lukъ,来自原始日耳曼语 *laukaz。
发音[编辑]
名词[编辑]
лук • (luk) m
变格[编辑]
衍生词[编辑]
- чесно́в лук (česnóv luk, “蒜”)
- пре́сен лук (présen luk, “葱”)
兹梁科米语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
лук (luk)
变格[编辑]
лук 的变格(词干:лукй-) | |||
---|---|---|---|
单数 | 复数 | ||
主格 | лук (luk) | лукъяс (lukjas) | |
宾格 | I* | лук (luk) | лукъяс (lukjas) |
II* | лукйӧс (lukjös) | лукъясӧс (lukjasös) | |
工具格 | лукйӧн (lukjön) | лукъясӧн (lukjasön) | |
伴随格 | луккӧд (lukköd) | лукъяскӧд (lukjasköd) | |
欠格 | луктӧг (luktög) | лукъястӧг (lukjastög) | |
连续格 | лукла (lukla) | лукъясла (lukjasla) | |
属格 | луклӧн (luklön) | лукъяслӧн (lukjaslön) | |
夺格 | луклысь (luklyś) | лукъяслысь (lukjaslyś) | |
与格 | луклы (lukly) | лукъяслы (lukjasly) | |
内格 | лукйын (lukjyn) | лукъясын (lukjasyn) | |
出格 | лукйысь (lukjyś) | лукъясысь (lukjasyś) | |
入格 | лукйӧ (lukjö) | лукъясӧ (lukjasö) | |
始格 | луксянь (lukśań) | лукъяссянь (lukjasśań) | |
近格 | луклань (luklań) | лукъяслань (lukjaslań) | |
到格 | лукйӧдз (lukjödź) | лукъясӧдз (lukjasödź) | |
经由格 | I | лукйӧд (lukjöd) | лукъясӧд (lukjasöd) |
II | лукті (lukti) | лукъясті (lukjasti) | |
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾,而无生名词可以使用 I 型或 II 型,且前者比后者常用。 |
лук 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
лук 的变格(词干:лук-) | |||
---|---|---|---|
单数 | 复数 | ||
主格 | лук (luk) | лукъяс (lukjas) | |
宾格 | I* | лук (luk) | лукъяс (lukjas) |
II* | лукӧс (lukös) | лукъясӧс (lukjasös) | |
工具格 | лукӧн (lukön) | лукъясӧн (lukjasön) | |
伴随格 | луккӧд (lukköd) | лукъяскӧд (lukjasköd) | |
欠格 | луктӧг (luktög) | лукъястӧг (lukjastög) | |
连续格 | лукла (lukla) | лукъясла (lukjasla) | |
属格 | луклӧн (luklön) | лукъяслӧн (lukjaslön) | |
夺格 | луклысь (luklyś) | лукъяслысь (lukjaslyś) | |
与格 | луклы (lukly) | лукъяслы (lukjasly) | |
内格 | лукын (lukyn) | лукъясын (lukjasyn) | |
出格 | лукысь (lukyś) | лукъясысь (lukjasyś) | |
入格 | лукӧ (lukö) | лукъясӧ (lukjasö) | |
始格 | луксянь (lukśań) | лукъяссянь (lukjasśań) | |
近格 | луклань (luklań) | лукъяслань (lukjaslań) | |
到格 | лукӧдз (luködź) | лукъясӧдз (lukjasödź) | |
经由格 | I | лукӧд (luköd) | лукъясӧд (lukjasöd) |
II | лукті (lukti) | лукъясті (lukjasti) | |
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾,而无生名词可以使用 I 型或 II 型,且前者比后者常用。 |
лук 的所有格变格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
来源[编辑]
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页361
马其顿语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *lukъ,来自原始日耳曼语 *laukaz。
发音[编辑]
名词[编辑]
变格[编辑]
来源[编辑]
- “лук”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]
- Template:R:mk:ODRMJ
- лук, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *lukъ,源自原始日耳曼语 *laukaz (对照德语 Lauch、英语 leek、古诺尔斯语 laukr,丹麦语 løg和瑞典语 lök也经由此)。与波拉布语 lāuk、 保加利亚语 лук (luk)、斯洛文尼亚语/塞尔维亚-克罗地亚语 luk。
替代写法[编辑]
- лукъ (luk) — 1918年拼写改革前的写法
名词[编辑]
лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка,主格复数 лу́ки,属格复数 лу́ков,关系形容词 лу́ковый)
- (usually,不可数,集合名词) 洋葱
- зелёный лук ― zeljónyj luk ― 葱
- лук-поре́й ― luk-poréj ― 韭葱
变格[编辑]
衍生词[编辑]
- го́ре лу́ковое (góre lúkovoje)
- лу́ковица (lúkovica)
- лук-бату́н (luk-batún)
- лук-поре́й (luk-poréj)
- лук-ре́занец (luk-rézanec)
- лук-тата́рка (luk-tatárka)
- лук-чесно́к (luk-česnók)
派生词[编辑]
词源2[编辑]
继承自古东斯拉夫语 лукъ (lukŭ),来自原始斯拉夫语 *lǫkъ,来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás,来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。与立陶宛语 lankas同源。
替代写法[编辑]
- лукъ (luk) — 1918年拼写改革前的写法
名词[编辑]
лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка,主格复数 лу́ки,属格复数 лу́ков)
变格[编辑]
相关词[编辑]
- лу́чник (lúčnik)
参见[编辑]
词源3[编辑]
名词[编辑]
лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка,主格复数 лу́ки,属格复数 лу́ков)
变格[编辑]
词源4[编辑]
替代写法[编辑]
- лукъ (luk) — 1918年拼写改革前的写法
名词[编辑]
лук (luk) f 无生 复
塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]
词源1[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *lukъ,来自原始日耳曼语 *laukaz。
发音[编辑]
名词[编辑]
лу̏к m (拉丁字母拼写 lȕk)
变格[编辑]
词源2[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *lǫkъ,来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás,来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。与立陶宛语 lankas同源。
发音[编辑]
名词[编辑]
лу̑к m (拉丁字母拼写 lȗk)
变格[编辑]
乌克兰语[编辑]
词源[编辑]
继承自古乌克兰语 лукъ (luk),来自古东斯拉夫语 лукъ (lukŭ),来自原始斯拉夫语 *lǫkъ,来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás,来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка,主格复数 лу́ки,属格复数 лу́ків)
变格[编辑]
来源[编辑]
- лук in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- лук in Horox (slovozmina)
- 源自古东斯拉夫语的白俄罗斯语继承词
- 派生自古东斯拉夫语的白俄罗斯语词
- 源自原始斯拉夫语的白俄罗斯语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的白俄罗斯语词
- 源自原始波罗的-斯拉夫语的白俄罗斯语继承词
- 派生自原始波罗的-斯拉夫语的白俄罗斯语词
- 源自原始印欧语的白俄罗斯语继承词
- 派生自原始印欧语的白俄罗斯语词
- 有国际音标的白俄罗斯语词
- 白俄罗斯语词元
- 白俄罗斯语名词
- 有多馀标题行参数的白俄罗斯语词
- 白俄罗斯语阳性名词
- 白俄罗斯语无生名词
- 白俄罗斯语软腭音词干阳性名词
- 白俄罗斯语软腭音词干阳性重音型a名词
- 白俄罗斯语重音型a名词
- 白俄罗斯语 Archery
- 源自原始斯拉夫语的保加利亚语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的保加利亚语词
- 派生自原始日耳曼语的保加利亚语词
- 有国际音标的保加利亚语词
- 有音频链接的保加利亚语词
- 保加利亚语词元
- 保加利亚语名词
- 有多馀标题行参数的保加利亚语词
- 保加利亚语阳性名词
- 保加利亚语集合名词
- 保加利亚语不可数名词
- 有使用例的保加利亚语词
- 保加利亚语 葱属植物
- 源自俄语的兹梁科米语借词
- 派生自俄语的兹梁科米语词
- 有国际音标的兹梁科米语词
- 兹梁科米语词元
- 兹梁科米语名词
- 兹梁科米语 葱属植物
- 兹梁科米语 蔬菜
- 兹梁科米语 香料和香草
- 源自原始斯拉夫语的马其顿语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的马其顿语词
- 派生自原始日耳曼语的马其顿语词
- 马其顿语1音节词
- 有国际音标的马其顿语词
- 重音在最后一个音节的马其顿语词
- 有音频链接的马其顿语词
- 马其顿语词元
- 马其顿语名词
- 马其顿语阳性名词
- 马其顿语唯单名词
- 马其顿语 葱属植物
- 马其顿语 蔬菜
- 俄语1音节词
- 有国际音标的俄语词
- 有音频链接的俄语词
- 有同音词的俄语词
- 源自原始斯拉夫语的俄语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的俄语词
- 派生自原始日耳曼语的俄语词
- 俄语词元
- 俄语名词
- 有多馀标题行参数的俄语词
- 俄语阳性名词
- 俄语无生名词
- 俄语不可数名词
- 俄语集合名词
- 俄语 葱属植物
- 俄语 蔬菜
- 俄语 香料和香草
- 有使用例的俄语词
- 俄语软腭音词干阳性名词
- 俄语软腭音词干阳性重音型a名词
- 俄语重音型a名词
- 源自古东斯拉夫语的俄语继承词
- 派生自古东斯拉夫语的俄语词
- 源自原始波罗的-斯拉夫语的俄语继承词
- 派生自原始波罗的-斯拉夫语的俄语词
- 源自原始印欧语的俄语继承词
- 派生自原始印欧语的俄语词
- 俄语 射箭
- 俄语 武器
- 源自英语的俄语借词
- 派生自英语的俄语词
- 俄语口语词
- 俄语非词元形式
- 俄语名词变格形
- 源自原始斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 派生自原始日耳曼语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 有国际音标的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 塞尔维亚-克罗地亚语词元
- 塞尔维亚-克罗地亚语名词
- 塞尔维亚-克罗地亚语阳性名词
- Regional塞尔维亚-克罗地亚语
- 源自原始波罗的-斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语继承词
- 派生自原始波罗的-斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 源自原始印欧语的塞尔维亚-克罗地亚语继承词
- 派生自原始印欧语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 塞尔维亚-克罗地亚语 葱属植物
- 塞尔维亚-克罗地亚语 蔬菜
- 塞尔维亚-克罗地亚语 射箭
- 源自古乌克兰语的乌克兰语继承词
- 派生自古乌克兰语的乌克兰语词
- 源自古东斯拉夫语的乌克兰语继承词
- 派生自古东斯拉夫语的乌克兰语词
- 源自原始斯拉夫语的乌克兰语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的乌克兰语词
- 源自原始波罗的-斯拉夫语的乌克兰语继承词
- 派生自原始波罗的-斯拉夫语的乌克兰语词
- 源自原始印欧语的乌克兰语继承词
- 派生自原始印欧语的乌克兰语词
- 有国际音标的乌克兰语词
- 有音频链接的乌克兰语词
- 乌克兰语词元
- 乌克兰语名词
- 有多馀标题行参数的乌克兰语词
- 乌克兰语阳性名词
- 乌克兰语无生名词
- 乌克兰语软腭音词干阳性名词
- 乌克兰语软腭音词干阳性重音型a名词
- 乌克兰语重音型a名词
- 乌克兰语 射箭
- 乌克兰语 武器