кувшин

俄语

кувшин

其他写法

• кукши́н (kukšín) — dialectal

词源

来自晚期古东斯拉夫语 кувшинъ (kuvšinŭ)、кушинъ (kušinŭ)，将其解释为立陶宛语 *kaušinas衍生自立陶宛语 káušas (“杓子、长柄杓、大汤匙”)，ковш (kovš)也是衍生至此，形式来自káuti (“砍、劈”)，来自原始波罗的-斯拉夫语 *káuˀtei，来自原始印欧语 *kowh₂-，词根来自*kewh₂-。

与白俄罗斯语 каўшы́н (kaŭšýn)、куўшы́н (kuŭšýn)、кушы́н (kušýn)、кукшы́н (kukšýn)、乌克兰语 куші́н (kušín)、куши́н (kušýn)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[kʊfˈʂɨn]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɨn

名词

кувши́н (kuvšín) m 无生 (属格 кувши́на，主格复数 кувши́ны，属格复数 кувши́нов)

1. 水罐, 水壶

变格

кувши́н的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	кувши́н kuvšín	кувши́ны kuvšíny
属格	кувши́на kuvšína	кувши́нов kuvšínov
与格	кувши́ну kuvšínu	кувши́нам kuvšínam
宾格	кувши́н kuvšín	кувши́ны kuvšíny
工具格	кувши́ном kuvšínom	кувши́нами kuvšínami
前置格	кувши́не kuvšíne	кувши́нах kuvšínax

相关词

• кувши́нка (kuvšínka)
• кувшинный (kuvšinnyj)
• ковш (kovš)

派生词

• → 鞑靼语: кувшин (quwşin), кукшин (qukşin), купшин (qupşin)
• → 沃特语: kukšinõ

来源

• Template:R:sla:SEW
• Template:R:ru:Kiparsky:1973
• Лаучюте, Ю. А. (1982), “каўшын”, Словарь балтизмов в славянских языках [Dictionary of Baltisms in Slavic languages] (俄语), Leningrad: Nauka, 页39ab
• Template:R:ine-bsl:Otkupshchikov:1970
• Template:R:sla:Trubachyov
• Vasmer, Max (1967), “кувшин”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 卷II, 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress, 页397–398