карави

马里乌波尔希腊语

其他写法

• кара́вь (karávʹ) — 乌尔祖夫-雅尔塔
• кара́в (karáv) — 新卡拉库布、萨尔塔纳、Maloyanisol

词源

继承自古希腊语 καράβιον (karábion)。和希腊语 καράβι (karávi) 同源。

和乌克兰语 корабе́ль (korabélʹ)、俄语 кора́бль (koráblʹ) 相关。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kaˈravʲi/
• 断字：ка‧ра‧ви

名词

кара́ви (karávi) n (希腊文拼写 καράβι)

1. 船
   • 2009, Georgy Levchenko, Аспру карави, →ISBN，页号 120:

     Ке ту карави ападъо
     Атона пириндун ке дъавин.

     Kje tu karavi apaðo
     Atona pirindun kje ðavin.

     因此这艘船
     走了然后离开了。

变格

кара́ви 的变格
	单数	复数
主格	кара́ви (karávi)	кара́вис (karávis)
斜格	кара́ви (karávi)	кара́вис (karávis)
*) 部分方言中不使用斜格复数，而用主格复数来代替。

参考资料

• Συμεωνίδης, Χ. Π.; Τομπαΐδης, Δ. Ε. (2002) Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας (περιοχής Μαριούπολης) [The contemporary Greek dialect of Ukraine (Mariupol region)] (Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου»; 20) (希腊语), Athens: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, 页34, 109a，拼做καράφ' (karáf'), plural καράβα̤ (karáva̤)