икона

保加利亚语

词源

借自希腊语 εικόνα (eikóna)，来自古希腊语 εἰκών (eikṓn)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[iˈkɔnɐ]

名词

ико́на • (ikóna) f (形容词 ико́нен，指小词 ико́нка)

1. (宗教) 圣像

变格

ико́на 的变格

	单数	复数
不定	ико́на ikóna	ико́ни ikóni
定	ико́ната ikónata	ико́ните ikónite

马其顿语

词源

借自希腊语 εικόνα (eikóna)，来自古希腊语 εἰκών (eikṓn)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈikɔna]

名词

икона • (ikona) f (复数 икони，关系形容词 иконичен，指小 иконичка 或 иконка 或 иконче)

1. (宗教) 圣像
2. (计算机) 图示

变格

икона 的变格

	单数	复数
不定	икона	икони
定指（远近未知）	иконата	иконите
定指（近指）	иконава	икониве
定指（远指）	иконана	иконине
呼格	иконо	икони

延伸阅读

• “икона”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]

教会斯拉夫语

词源

来自希腊语 εικόνα (eikóna)，来自古希腊语 εἰκών (eikṓn)。

名词

икона (ikona) f

1. (宗教) 圣像
   • from the Homily against the Bogumils, 254-255:

     еретици же не кланꙗѭтъ сѧ иконамъ нъ коумирꙑ наричѫтъ ѩ

     eretici že ne klanjajǫtŭ sę ikonamŭ nŭ kumiry naričǫtŭ ję

     but the heretics do not venerate icons, but call them idols.

   • from Vita Constantini, 0500100-0500110:

     Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.

     Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.

     John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.

俄语

词源

借自希腊语 εικόνα (eikóna)，来自古希腊语 εἰκών (eikṓn)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɪˈkonə]

• 音频：

  (档案)

名词

ико́на (ikóna) f 无生 (属格 ико́ны，主格复数 ико́ны，属格复数 ико́н，指小词 ико́нка)

1. 圣像

变格

ико́на的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ико́на ikóna	ико́ны ikóny
属格	ико́ны ikóny	ико́н ikón
与格	ико́не ikóne	ико́нам ikónam
宾格	ико́ну ikónu	ико́ны ikóny
工具格	ико́ной, ико́ною ikónoj, ikónoju	ико́нами ikónami
前置格	ико́не ikóne	ико́нах ikónax

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自希腊语 εικόνα (eikóna)，来自古希腊语 εἰκών (eikṓn)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ǐkona/
• 断字：и‧ко‧на

名词

ѝкона f (拉丁字母拼写 ìkona)

1. (计算机) 图示
2. (基督教) 圣像

变格

    икона

	单数	复数
主格	икона	иконе
属格	иконе	икона
与格	икони	иконама
宾格	икону	иконе
呼格	иконо	иконе
位格	икони	иконама
工具格	иконом	иконама