τι

参见：τί、ό,τι 和 Appendix:"ti"的變體

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ti/ → /ti/ → /ti/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ti/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ti/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ti/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ti/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ti/

代词

τι (ti)

1. τις (tis, “某事物”) 的中性主格/宾格单数

参考资料

• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • account idem, page 7.
  • accuse idem, page 8.
  • anything idem, page 33.
  • ask idem, page 44.
  • babe idem, page 57.
  • cast idem, page 116.
  • engender idem, page 274.
  • examine idem, page 287.
  • hand idem, page 382.
  • hurl idem, page 411.
  • impatience idem, page 419.
  • implant idem, page 421.
  • impress idem, page 423.
  • imprint idem, page 424.
  • impute idem, page 425.
  • inspire idem, page 446.
  • lay idem, page 480.
  • mean idem, page 519.
  • novelty idem, page 562.
  • partly idem, page 595.
  • plot idem, page 621.
  • requisition idem, page 700.
  • safe-keeping idem, page 730.
  • shelter idem, page 764.
  • something idem, page 793.
  • spark idem, page 798.
  • stamp idem, page 810.
  • submit idem, page 831.
  • subordinate idem, page 831.
  • suggest idem, page 836.
  • throw idem, page 871.
  • touch idem, page 884.
  • trace idem, page 884.
  • trifle idem, page 895.
  • ward idem, page 964.
  • what idem, page 974.
  • witness idem, page 985.

希腊语

其他写法

• τί (tí) (多声调拼法)

词源1

源自古希腊语 τί (tí)，疑问代词τίς (tís, “谁”)的中性形，源自原始印欧语 *kʷis。

代词

τι (ti) (疑问代词)

1. 什么

   Τι θέλετε;

   Ti thélete?

   你们想要什么？

   Προς τι;

   Pros ti?

   为什么？

   （多声调拼法：πρὸς τί;）

2. (夸张)： 多么

   Τι ομορφιά!

   Ti omorfiá!

   多么美丽啊！

3. 某事物

近义词

• ποιο (poio)

派生词

• (单数，非正式)： τι κάνεις; (ti káneis?, “你好吗？”)
• (复数，正式)： τι κάνετε; (ti kánete?, “你好吗？”)

词源2

感叹词

τι (ti)

1. 什么

   Τι; Είπε τέτοιο πράγμα;

   Ti? Eípe tétoio prágma?

   什么？他那么说了？