σκάφος

古希腊语

词源

源自σκάπτω (skáptō, “挖”) +‎ -ος (-os)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ská.pʰos/ → /ˈska.ɸos/ → /ˈska.fos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ská.pʰos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈska.pʰos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈska.ɸos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈska.fos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈska.fos/

名词

σκᾰ́φος (skáphos) n (属格 σκᾰ́φεος); 三类变格

1. (航海) 船身
2. (泛指) 船，船只
3. (解剖学) 外耳孔

屈折

τὸ σκᾰ́φος；τοῦ σκᾰ́φεος的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ σκᾰ́φος tò skáphos	τὼ σκᾰ́φεε tṑ skáphee	τᾰ̀ σκᾰ́φεᾰ tà skáphea
属格	τοῦ σκᾰ́φεος toû skápheos	τοῖν σκᾰφέοιν toîn skaphéoin	τῶν σκᾰφέων tôn skaphéōn
与格	τῷ σκᾰ́φεῐ̈ tôi skápheï	τοῖν σκᾰφέοιν toîn skaphéoin	τοῖς σκᾰ́φεσῐ / σκᾰ́φεσῐν toîs skáphesi(n)
宾格	τὸ σκᾰ́φος tò skáphos	τὼ σκᾰ́φεε tṑ skáphee	τᾰ̀ σκᾰ́φεᾰ tà skáphea
呼格	σκᾰ́φος skáphos	σκᾰ́φεε skáphee	σκᾰ́φεᾰ skáphea
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• σκᾰφόπλωρος (skaphóplōros)
• σκᾰφοπᾰ́κτων (skaphopáktōn)
• σκᾰ́φῐον (skáphion)
• σκᾰφῐ́ς (skaphís)

 

派生语汇

• 希腊语: σκάφος (skáfos)
• → 意大利语: scafo

拓展阅读

• “σκάφος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希腊语

词源

源自古希腊语 σκάφος (skáphos, “舟，船，艇”)。

名词

σκάφος (skáfos) n (复数 σκάφη)

1. 船，船只

   近义词： (大型船只) πλοίο (ploío)

2. 船身

   近义词： κουφάρι (koufári)、κύτος (kýtos)、σκαρί (skarí)

变格

σκάφος的变格

	单数	复数
主格	σκάφος •	σκάφη •
属格	σκάφους •	σκαφών •
宾格	σκάφος •	σκάφη •
呼格	σκάφος •	σκάφη •

派生词

• αεροσκάφος n (aeroskáfos, “飞机”)
• αποβατικό σκάφος n (apovatikó skáfos, “登陆艇”)
• βαθυσκάφος n (vathyskáfos, “深海潜水器”)