ποιητής

古希腊语

其他写法

• ποητής (poētḗs) — 德尔菲

词源

源自ποιέω (poiéō, 制作) +‎ -της (-tēs, 阳性施动后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/poi̯.ɛː.tɛ̌ːs/ → /py.iˈtis/ → /pi.iˈtis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/poi̯.ɛː.tɛ̌ːs/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/py.e̝ˈte̝s/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/py.iˈtis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/py.iˈtis/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/pi.iˈtis/

名词

ποιητής (poiētḗs) m (属格 ποιητοῦ); 一类变格 (阿提卡，爱奥尼亚，通用)

1. 制作者；发明者；立法者
2. 诗人
3. 作曲家
4. 演讲的作者

屈折

ὁ ποιητής；τοῦ ποιητού的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ποιητής ho poiētḗs	τὼ ποιητᾱ́ tṑ poiētā́	οἱ ποιηταί hoi poiētaí
属格	τοῦ ποιητού toû poiētoú	τοῖν ποιηταίν toîn poiētaín	τῶν ποιητῶν tôn poiētôn
与格	τῷ ποιητῄ tôi poiētḗi	τοῖν ποιηταίν toîn poiētaín	τοῖς ποιηταίς toîs poiētaís
宾格	τὸν ποιητήν tòn poiētḗn	τὼ ποιητᾱ́ tṑ poiētā́	τοὺς ποιητᾱ́ς toùs poiētā́s
呼格	ποιητᾰ́ poiētá	ποιητᾱ́ poiētā́	ποιηταί poiētaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

ὁ ποιητής；τοῦ ποιητέω的第一类变格 (爱奥尼亚)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ποιητής ho poiētḗs	τὼ ποιητᾱ́ tṑ poiētā́	οἱ ποιηταί hoi poiētaí
属格	τοῦ ποιητέω / ποιητώ toû poiētéō / poiētṓ	τοῖν ποιηταίν toîn poiētaín	τῶν ποιητέων / ποιητῶν tôn poiētéōn / poiētôn
与格	τῷ ποιητῄ tôi poiētḗi	τοῖν ποιηταίν toîn poiētaín	τοῖσῐ / τοῖσῐν ποιητῇσῐ / ποιητῇσῐν toîsi(n) poiētêisi(n)
宾格	τὸν ποιητήν tòn poiētḗn	τὼ ποιητᾱ́ tṑ poiētā́	τοὺς ποιητᾱ́ς toùs poiētā́s
呼格	ποιητᾰ́ poiētá	ποιητᾱ́ poiētā́	ποιηταί poiētaí
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言没有得到充分证实。有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生语汇

• 希腊语: ποιητής m (poiitís)
• 希伯来语: פִּיּוּט m (piyút)

• 拉丁语: poēta m
• 俄语: поэ́т m (poét)

参考资料

• “ποιητής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ποιητής”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• G4163, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • author idem, page 53.
  • bard idem, page 62.
  • composer idem, page 153.
  • creator idem, page 183.
  • dramatist idem, page 250.
  • maker idem, page 509.
  • minstrel idem, page 531.
  • poet idem, page 623.

希腊语

名词

ποιητής (poiitís) m 或 f (复数 ποιητές，阴性 ποιήτρια)

1. 诗人 (一般指男性)

变格

ποιητής的变格

	单数	复数
主格	ποιητής •	ποιητές •
属格	ποιητή •	ποιητών •
宾格	ποιητή •	ποιητές •
呼格	ποιητή •	ποιητές •

相关词汇

• 参见：ποίηση f (poíisi, “诗歌”)