μητέρα

古希腊语

其他写法

• μητέρ’ (mētér’) — 尾音脱落

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/mɛː.té.ra/ → /miˈte.ra/ → /miˈte.ra/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/mɛː.té.ra/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/meˈtɛ.ra/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/miˈte.ra/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/miˈte.ra/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/miˈte.ra/

名词

μητέρα (mētéra)

1. μήτηρ (mḗtēr) 的宾格单数

希腊语

词源

源自古希腊语 μήτηρ (mḗtēr, “母亲”)，源自原始希腊语 *mā́tēr，源自原始印欧语 *méh₂tēr。

发音

• 国际音标^(帮助)：/miˈtera/

名词

μητέρα (mitéra) f (复数 μητέρες，阳性 πατέρας)

1. 母亲

   η μητέρα του μαθητή ― i mitéra tou mathití ― 学生的母亲

2. (比喻义) 同类事物中的第一个

   η μητέρα των κοινοβουλίων ― i mitéra ton koinovoulíon ― 议会之母

3. (比喻义，口语) 同类事物中特征最强的一个

   Ήταν μητέρα των μαχών. ― Ítan mitéra ton machón. ― 这是战争之母。

变格

μητέρα的变格

	单数	复数
主格	μητέρα •	μητέρες •
属格	μητέρας •	μητέρων •
宾格	μητέρα •	μητέρες •
呼格	μητέρα •	μητέρες •

近义词

• μαμά f (mamá)
• μάνα f (mána)

相关词汇

• μήτρα f (mítra, “子宫”)
• μητριαρχία f (mitriarchía, “母权制”)
• μητρική κάρτα f (mitrikí kárta, “母板”)
• μητρικός (mitrikós, “母亲的”)
• μητροκτονία f (mitroktonía, “弑母”)
• μητροκτόνος m 或 f (mitroktónos, “弑母”)
• μητρότητα f (mitrótita, “母亲身份”)
• (纯正希腊语) μητρότης f (mitrótis, “母亲身份”)
• (纯正希腊语) μητρυιά f (mitryiá, “继母”)

 

同类词汇

参见：Appendix:希腊语词汇表/家庭

拓展阅读

• μητέρα in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.