λύκος

参见：Λύκος

古希腊语

词源

源自原始印欧语 *wĺ̥kʷos (“狼”)。与梵语 वृक (vṛ́ka)、拉丁语 lupus、古英语 wulf（英语 wolf）、俄语 волк (volk)等同源。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/lý.kos/ → /ˈly.kos/ → /ˈli.kos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/lý.kos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈly.kos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈly.kos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈly.kos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈli.kos/

名词

λῠ́κος (lúkos) m (属格 λῠ́κου); 二类变格

1. 狼
   • New Testament, Mat. 7:15:

     Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δὲ εἰσὶν λύκοι ἅρπαγες.

     Prosékhete apò tôn pseudoprophētôn, hoítines érkhontai pròs humâs en endúmasin probátōn, ésōthen dè eisìn lúkoi hárpages.

     你们要提防假先知，他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

2. 大勒缰
3. 一种寒鸦

屈折

ὁ λῠ́κος；τοῦ λῠ́κου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ λῠ́κος ho lúkos	τὼ λῠ́κω tṑ lúkō	οἱ λῠ́κοι hoi lúkoi
属格	τοῦ λῠ́κου toû lúkou	τοῖν λῠ́κοιν toîn lúkoin	τῶν λῠ́κων tôn lúkōn
与格	τῷ λῠ́κῳ tôi lúkōi	τοῖν λῠ́κοιν toîn lúkoin	τοῖς λῠ́κοις toîs lúkois
宾格	τὸν λῠ́κον tòn lúkon	τὼ λῠ́κω tṑ lúkō	τοὺς λῠ́κους toùs lúkous
呼格	λῠ́κε lúke	λῠ́κω lúkō	λῠ́κοι lúkoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

相关词汇

λυκ- （参见λύσσα (lússa)）

• αἰνόλῠκος m (ainólukos)
• ἀμφιλῠ́κη f (amphilúkē, “曙光”)
• Αὐτόλῠκος m (Autólukos)
• κῠνόλῠκος m (kunólukos)
• λυκηγενής (lukēgenḗs)
• Λυκόοργος m (Lukóorgos)
• λυκόφων m (lukóphōn, “一种植物”)
• λῠκάγχη f (lukánkhē)
• λῠ́καινα f (lúkaina, “雌狼”)
• λῠκαινίς f (lukainís, “雌狼”)
• λῠκαινόμορφος (lukainómorphos, “雌狼形的”)
• Λῠ́καιον n (Lúkaion)
• Λῠκαιονίκης m (Lukaioníkēs)
• Λῠκαῖος (Lukaîos)
• λῠκάνθρωπος m 或 f (lukánthrōpos, “人狼”)
• λῠκανθρωπῐ́ᾱ f (lukanthrōpíā)
• λῠκαυγής (lukaugḗs)
• λῠκάων m (lukáōn, “人狼”)
• λῠκέη f (lukéē, “狼皮”)
• λῠκεία f (lukeía, “狼皮头盔”)
• Λῠ́κειον n (Lúkeion)
• λῠ́κειος (lúkeios, “狼的”)
• λῠκῆ f (lukê)
• λῠ́κη f (lúkē, “曙光”)
• λῠκηδόν (lukēdón, “似狼”)
• λῠκηθμός m (lukēthmós, “狼嚎”)
• Λῠκία f (Lukía)
• Λῠκιάρχης m (Lukiárkhēs)
• λῠ́κιον n (lúkion, “Rhamnus petiolaris”)
• Λῠ́κιος f (Lúkios)
• λῠκόβρωτος (lukóbrōtos, “被狼吃掉的”)
• λῠκοδίωκτος (lukodíōktos)
• λῠκοειδής (lukoeidḗs, “似狼的”)
• λῠκοεργής (lukoergḗs)
• λῠκοθαρσής (lukotharsḗs, “不害怕狼的”)
• λῠκοκτονέω (lukoktonéō, “屠狼”)
• λῠκοκτόνος (lukoktónos, “屠狼的”)
• λῠ́κολυγξ m (lúkolunx)
• Λῠκομήδης m (Lukomḗdēs)
• λῠκόμορφος (lukómorphos, “狼形的”)
• λῠκοπάνθηρος m (lukopánthēros)
• λῠκοπέρσῐον n (lukopérsion)
• Λῠκόπολῐς f (Lukópolis)
• λῠκορραίστης m (lukorrhaístēs)
• λῠκόσκορδον n (lukóskordon)
• λῠκοσκῠτᾰ́λιον n (lukoskutálion, “白木犀草”)
• Λῠκόσουρα f (Lukósoura)
• λῠκοσπάς m 或 f (lukospás, “被狼撕裂的”)
• λῠκόστομος m (lukóstomos, “狼嘴，一种鳀鱼”)
• Λῠκούργεια f (Lukoúrgeia, “埃斯库罗斯三部曲”)
• Λῠκοῦργος m (Lukoûrgos)
• λῠκόφθαλμος (lukóphthalmos)
• λῠκόφθαλμος f (lukóphthalmos)
• λῠκοφόρος (lukophóros, “有狼印记的”)
• λῠκόφρυς f (lukóphrus, “一种植物”)
• λῠκόφρων m 或 f (lukóphrōn)
• λῠκόφως n (lukóphōs, “暮色”)
• λῠκοφῐλία f (lukophilía)
• λῠκοφῐ́λιος (lukophílios)
• λῠκόχροος (lukókhroos, “狼毛颜色的”) λῠκόχρους
• λῠκοψία f (lukopsía, “暮色”)
• λῠκόω (lukóō, “像狼一般哭”)
• λῠκώ f (lukṓ)
• λῠκώδης (lukṓdēs, “似狼的”)
• λῠκᾰ́βας m (lukábas)
• Λῠκᾱονῐ́ᾱ f (Lukāoníā)
• λῠκῐδεύς m (lukideús, “狼崽”)
• λῠ́χνος m (lúkhnos, “灯”)
• μονόλῠκος m (monólukos, “隐士”)

 

派生语汇

• 希腊语: λύκος (lýkos)
• 特萨克尼恩语: λιούκο (lioúko)
• → 萨摩亚语: luko (学术化借词)
  • → 托克劳语: luko (学术化借词)

参考资料

• “λύκος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λύκος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “λύκος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• λύκος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “λύκος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3074, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• λύκος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • lycus idem, page 506.
  • wolf idem, page 986.

希腊语

词源

源自古希腊语 λύκος (lúkos)，源自原始印欧语 *wĺ̥kʷos (“狼”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/likos/
• 断字：λύ‧κος

名词

λύκος (lýkos) m (复数 λύκοι，阴性 λύκαινα)

1. 狼
2. 狼狗
3. 攻击性强的人
4. (病理学) 狼疮
5. 老式猎枪的击铁

变格

λύκος的变格

	单数	复数
主格	λύκος •	λύκοι •
属格	λύκου •	λύκων •
宾格	λύκο •	λύκους •
呼格	λύκε •	λύκοι •

派生词

短语

• ο λύκος ουρλιάζει (ourliázei)
• πεινάω σα λύκος (peináo sa lýkos)
• στο στόμα του λύκου (sto stóma tou lýkou)
• τρώω σα λύκος (tróo sa lýkos)

 

谚语

• έβαλαν το λύκο να φυλάει τα πρόβατα (évalan to lýko na fyláei ta próvata)
• ο λύκος έχει τ' όνομα κι η αλεπού τη χάρη (o lýkos échei t' ónoma ki i alepoú ti chári)
• ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του, μήτε τη γνώμη άλλαξε, μήτε την κεφαλή του (o lýkos ki an egérase ki ásprise to mallí tou, míte ti gnómi állaxe, míte tin kefalí tou, “本性难移”)
• ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται (o lýkos stin anampoumpoúla chaíretai)

 

相关词汇

λυκ- ；参见λύσσα

λυκ-

• γερόλυκος m (gerólykos)
• θαλασσόλυκος m (thalassólykos)
• λύκαινα f (lýkaina, “母狼”)
• λυκάκι n (lykáki, “狼崽”)
• λυκανθρωπία f (lykanthropía) 〈医〉
• λυκάνθρωπος m (lykánthropos, “人狼”)
• λυκαυγές n (lykavgés)
• λυκειάρχης m (lykeiárchis)
• λύκειο n (lýkeio, “学园”)
• λυκίσκος m (lykískos, “啤酒花”)
• λυκίσκος m (lykískos, “豺狼座”)
• λυκόπουλο n (lykópoulo, “狼崽”)
• λυκόσκυλο n (lykóskylo, “德国牧羊犬”)
• λυκόστομα n (lykóstoma) 〈医〉
• λυκοφιλία f (lykofilía)
• λυκοφωλιά f (lykofoliá, “狼穴”)
• λυκόφως n (lykófos, “暮色”)