θάλασσα

古希腊语

其他写法

• θᾰ́λᾰσσᾰ (thálassa) — 拉科尼亚
• θᾰ́λᾰθθᾰ (thálaththa) — 克里特
• θᾰ́λᾰττᾰ (thálatta) — 阿提卡, 晚期

词源

可能与ἅλς (háls, “盐”)有关，参见拉丁语 sāl (“盐”)、salum (“海”)、Salacia (“海之女神”)。但“-σσ-”词素，以及其地理学义项，均表明源自前希腊语。Beekes 认为借自前希腊语 的底层词，可初步构拟为*talak^ya。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/tʰá.las.sa/ → /ˈθa.las.sa/ → /ˈθa.la.sa/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/tʰá.las.sa/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈtʰa.las.sa/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈθa.las.sa/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈθa.las.sa/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈθa.la.sa/

名词

θᾰ́λᾰσσᾰ (thálassa) f (属格 θᾰλᾰ́σσης); 一类变格

1. 海
2. 地中海
3. 海峡
4. 海水

变格

θᾰ́λᾰσσᾰ；θᾰλᾰ́σσης的第一类变格（史诗）

格 / #	单数	双数	复数
主格	θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa	θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā	θᾰ́λᾰσσαι thálassai
属格	θᾰλᾰ́σσης thalássēs	θᾰλᾰ́σσαιν / θᾰλᾰ́σσαιῐν / θᾰλᾰ́σσῃῐν thalássai(i)n / thalássēiin	θᾰλᾰσσᾱ́ων / θᾰλᾰσσέ͜ων / θᾰλᾰσσῶν thalassā́ōn / thalassé͜ōn / thalassôn
与格	θᾰλᾰ́σσῃ thalássēi	θᾰλᾰ́σσαιν / θᾰλᾰ́σσαιῐν / θᾰλᾰ́σσῃῐν thalássai(i)n / thalássēiin	θᾰλᾰ́σσῃσῐ / θᾰλᾰ́σσῃσῐν / θᾰλᾰ́σσῃς / θᾰλᾰ́σσαις thalássēisi(n) / thalássēis / thalássais
宾格	θᾰ́λᾰσσᾰν thálassan	θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā	θᾰλᾰ́σσᾱς thalássās
呼格	θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa	θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā	θᾰ́λᾰσσαι thálassai
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

ἡ θᾰ́λᾰσσᾰ；τῆς θᾰλᾰ́σσης的第一类变格（爱奥尼亚）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ θᾰ́λᾰσσᾰ hē thálassa	τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā	αἱ θᾰ́λᾰσσαι hai thálassai
属格	τῆς θᾰλᾰ́σσης tês thalássēs	τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain	τῶν θᾰλᾰσσέων / θᾰλᾰσσῶν tôn thalasséōn / thalassôn
与格	τῇ θᾰλᾰ́σσῃ têi thalássēi	τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain	τῇσῐ / τῇσῐν θᾰλᾰ́σσῃσῐ / θᾰλᾰ́σσῃσῐν têisi(n) thalássēisi(n)
宾格	τὴν θᾰ́λᾰσσᾰν tḕn thálassan	τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā	τᾱ̀ς θᾰλᾰ́σσᾱς tā̀s thalássās
呼格	θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa	θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā	θᾰ́λᾰσσαι thálassai
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

ᾱ̔ θᾰ́λᾰσσᾰ；τᾶς θᾰλᾰ́σσᾱς的第一类变格（拉科尼亚）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ᾱ̔ θᾰ́λᾰσσᾰ hā thálassa	τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā	ταὶ θᾰ́λᾰσσαι taì thálassai
属格	τᾶς θᾰλᾰ́σσᾱς tâs thalássās	τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain	τᾶν θᾰλᾰσσᾶν tân thalassân
与格	τᾷ θᾰλᾰ́σσᾳ tâi thalássāi	τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain	ταῖς θᾰλᾰ́σσαις taîs thalássais
宾格	τᾱ̀ν θᾰ́λᾰσσᾰν tā̀n thálassan	τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā	τᾱ̀ς θᾰλᾰ́σσᾱς tā̀s thalássās
呼格	θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa	θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā	θᾰ́λᾰσσαι thálassai
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生词

• Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)
• θαλασσαίγλη (thalassaíglē)
• θαλασσαῖος (thalassaîos)
• θαλασσερός (thalasserós)
• θαλασσεύς (thalasseús)
• θαλασσεύω (thalasseúō)
• θαλασσία (thalassía)
• θαλασσίγονος (thalassígonos)
• θαλασσίδιος (thalassídios)
• θαλασσίζω (thalassízō)
• θαλάσσιος (thalássios)
• θαλασσίτης (thalassítēs)
• θαλασσοβαφέω (thalassobaphéō)
• θαλασσοβαφής (thalassobaphḗs)
• θαλασσοβίωτος (thalassobíōtos)
• θαλασσοβραχής (thalassobrakhḗs)
• θαλασσογενής (thalassogenḗs)
• θαλασσογράφος (thalassográphos)
• θαλασσοδομέτρης (thalassodométrēs)
• θαλασσοειδής (thalassoeidḗs)
• θαλασσόκλυστος (thalassóklustos)
• θαλασσοκοπέω (thalassokopéō)
• θαλασσοκράμβη (thalassokrámbē)
• θαλασσοκρατέω (thalassokratéō)
• θαλασσοκρατία (thalassokratía)
• θαλασσοκράτωρ (thalassokrátōr)
• θαλασσομαχέω (thalassomakhéō)
• θαλασσομάχος (thalassomákhos)
• θαλασσομέδων (thalassomédōn)
• θαλασσόμελι (thalassómeli)
• θαλασσομιγής (thalassomigḗs)
• θαλασσόμοθος (thalassómothos)
• θαλασσονόμος (thalassonómos)
• θαλασσόπαις (thalassópais)
• θαλασσόπλαγκτος (thalassóplanktos)
• θαλασσόπληκτος (thalassóplēktos)
• θαλασσόπλοος (thalassóploos)
• θαλασσοποιός (thalassopoiós)
• θαλασσοπορέω (thalassoporéō)
• θαλασσοπόρος (thalassopóros)
• θαλασσοπόρφυρος (thalassopórphuros)
• θαλασσόπρασον (thalassóprason)
• θαλασσόσημος (thalassósēmos)
• θαλασσοτείχιστος (thalassoteíkhistos)
• θαλασσότοκος (thalassótokos)
• θαλασσουργέω (thalassourgéō)
• θαλασσουργία (thalassourgía)
• θαλασσουργός (thalassourgós)
• θαλασσόω (thalassóō)
• θαλασσώδης (thalassṓdēs)
• θαλάσσωσις (thalássōsis)
• παραθαλάσσιος (parathalássios)

 

派生语汇

• 阿尔巴尼亚语: tallaz
• → 科普特语: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (thalassa), ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (halassa)
• → 英语: thalasso-, Thalassa
• 希腊语族:
  • 现代希腊语: θάλασσα (thálassa)
  • 特萨克尼恩语: θάσσα (thássa)
• → 拉丁语: Thalassa
• → 鄂图曼土耳其语: طالاز (talaz)

拓展阅读

• “θάλασσα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “θάλασσα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “θάλασσα”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• θάλασσα in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “θάλασσα”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2281, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• θάλασσα in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • atlantic (sea) idem, page 49.
  • brine idem, page 99.
  • deep idem, page 203.
  • sea idem, page 744.
  • water idem, page 967.

希腊语

词源

源自古希腊语 θάλασσα (thálassa)。与特萨克尼恩语 θάσσα (thássa, “海”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈθalasa]

名词

θάλασσα (thálassa) f (复数 θάλασσες)

1. 海

   Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα ― Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa ― 波罗的海，地中海

2. (泛指) 海洋

   Πήγε στη θάλασσα.

   Píge sti thálassa.

   他出海了。

3. 风暴

   πολύ θάλασσα ― polý thálassa ― 波涛汹涌

4. (天文学) 月海

使用注意

希腊语中表示“海、洋”的词有：

• ωκεανός m (okeanós, “洋”) (如大西洋、太平洋)
• θάλασσα f (thálassa, “面积较大的海”) (如地中海、波罗的海、加勒比海)
• πέλαγος m (pélagos, “面积较小的海”) (如亚德里亚海、爱琴海、爱奥尼亚海)

变格

θάλασσα的变格

	单数	复数
主格	θάλασσα •	θάλασσες •
属格	θάλασσας •	θαλασσών •
宾格	θάλασσα •	θάλασσες •
呼格	θάλασσα •	θάλασσες •

相关词汇

• ακροθαλασσιά f (akrothalassiá, “海岸”)
• θαλάσσιος (thalássios, “海”)
• θαλασσής (thalassís, “淡蓝色的”)
• θαλασσί n (thalassí, “淡蓝色”)
• θαλασσίτσα n (thalassítsa)
• θαλασσινά n 复 (thalassiná, “海鲜”)
• θαλασσινή f (thalassiní, “女水手；女性海滨居民”)
• θαλασσινός (thalassinós, “海的”)
• θαλασσινός m (thalassinós, “水手；海滨居民”)
• θαλασσογραφία f (thalassografía, “海景”)
• θαλασσοδάνειο n (thalassodáneio, “航运贷款；冒险借贷”)
• θαλασσοδέρνομαι (thalassodérnomai)
• θαλασσοδέρνω (thalassodérno)
• θαλασσοδαρμένος (thalassodarménos, “被海浪击打的，遇上大浪的”)
• θαλασσοκράτειρα f (thalassokráteira, “海权”)

• θαλασσοκράτορας m (thalassokrátoras)
• θαλασσοκρατία f (thalassokratía, “海上霸权”)
• θαλασσοκρατορία f (thalassokratoría, “海上霸权”)
• θαλασσοπνίγομαι (thalassopnígomai, “淹得半死，在海上遇险”)
• θαλασσοπούλι n (thalassopoúli, “海鸟”)
• θαλασσοπόρος m 或 f (thalassopóros, “海员”)
• θαλασσοταραχή f (thalassotarachí, “波涛汹涌的海面”)
• θαλασσόβιος (thalassóvios, “常出海的”)
• θαλασσόλυκος m (thalassólykos, “经验丰富的水手”)
• θαλασσόλυκος n (thalassólykos)
• θαλασσόνερο n (thalassónero, “海水”)
• θαλασσόχορτο n (thalassóchorto, “海蓬子”)
• θαλασσώνω (thalassóno, “把事情搞砸”)
• λαοθάλασσα f (laothálassa)
• λιμνοθάλασσα f (limnothálassa)