ζωή

参见：Ζωή

古希腊语

其他写法

• ζόα (zóa) — 多利亚
• ζόη (zóē) — 爱奥尼亚
• ζοΐα (zoḯa) — 伊欧里斯
• ζωά (zōá) — 多利亚

词源

源自ζῶ (zô, “生活”) +‎ -η (-ē)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/zdɔː.ɛ̌ː/ → /zoˈi/ → /zoˈi/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/zdɔː.ɛ̌ː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/zoˈe/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/zoˈi/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/zoˈi/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/zoˈi/

名词

ζωή (zōḗ) f (属格 ζωῆς); 一类变格

1. 生活
2. 财富，财产
3. 生命

变格

ἡ ζωή；τῆς ζωής的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ζωή hē zōḗ	τὼ ζωᾱ́ tṑ zōā́	αἱ ζωαί hai zōaí
属格	τῆς ζωής tês zōḗs	τοῖν ζωαίν toîn zōaín	τῶν ζωῶν tôn zōôn
与格	τῇ ζωῄ têi zōḗi	τοῖν ζωαίν toîn zōaín	ταῖς ζωαίς taîs zōaís
宾格	τὴν ζωήν tḕn zōḗn	τὼ ζωᾱ́ tṑ zōā́	τᾱ̀ς ζωᾱ́ς tā̀s zōā́s
呼格	ζωή zōḗ	ζωᾱ́ zōā́	ζωαί zōaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

相关词汇

• ζῷον (zôion)

派生语汇

• 希腊语: ζωή (zoḯ)

参见

• βίος (bíos)

拓展阅读

• “ζωή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ζωή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ζωή”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• ζωή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G2222, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • existence idem, page 292.
  • life idem, page 489.

希腊语

词源

源自古希腊语 ζωή (zōḗ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/zoˈi/
• 断字：ζω‧ή

名词

ζωή (zoḯ) f (复数 ζωές)

1. 生命
2. 寿命
3. 生活
4. 人生

变格

ζωή的变格

	单数	复数
主格	ζωή •	ζωές •
属格	ζωής •	ζωών •
宾格	ζωή •	ζωές •
呼格	ζωή •	ζωές •

近义词

• (生活)： βίος m (víos)

反义词

• θάνατος m (thánatos, “死亡”)

派生词

• 参见：ζω (zo, “生活”)
• εφ' όρου ζωής (ef' órou zoḯs, “终生”)
• ζωή και κότα f (zoḯ kai kóta, “自在的人生”)
• ζωή σε λόγου σας (zoḯ se lógou sas) 〈口〉
• σκυλίσια ζωή f (skylísia zoḯ, “悲惨的生活”, 字面意思是“狗的生活”)
• φιλί της ζωής (filí tis zoḯs, “人工呼吸”)

相关词汇

• 参见ζωο- (zoo-)

相关词

• αζωικός (azoikós, “无生命迹象的”) 〈地〉
• άζωος (ázoos, “无生命的”)
• άζωτο n (ázoto, “氮”)
• αναζωογονώ (anazoogonó, “使恢复活力；使振兴”) 及其派生词
• ανθρωποζωικός (anthropozoikós, “人生代”) 〈地〉
• αρτίζωος (artízoos, “短命的”) 〈医〉
• ζείδωρος (zeídoros)
• ζω (zo, “生活，活着”)
• ζωγραφίζω (zografízo, “绘画”) 及其派生词
• ζώδιο n (zódio, “星宫”)
• ζωηράδα f (zoïráda, “活泼”)
• ζωηρεύω (zoïrévo, “变活泼，变活跃”)
• ζωηρός (zoïrós, “活泼的”) 及其派生词
• ζωικός (zoikós, “动物的”) 及其派生词
• ζων (zon, “活着的”, 阳性、中性分词), 〈阴〉 ζώσα (zósa) (正式)
• ζωντάνεμα n (zontánema)
• ζωντανεύω (zontanévo, “（使）苏醒，（使）恢复活力”)
• ζωντάνια f (zontánia, “活泼，生动”)
• ζωντανό n (zontanó, “动物”) 〈口〉
• ζωντανός (zontanós, “活着的，活泼的，鲜艳的，生动的”)
• ζωντόβολο n (zontóvolo, “动物；也作比喻、贬义”) 〈口〉
• ζωντοχήρος m (zontochíros, “离婚的男人”), 〈阴〉 ζωντοχήρα (zontochíra) (非正式)
• ζωο- (zoo-)
• ζώο n (zóo, “动物”) 及其派生词
• ζώπυρο n (zópyro)
• ζωτικός (zotikós, “至关重要的”)
• λιγόζωος (ligózoos, “短命的”), ολιγόζωος (“短命的”)
• ξαναζωντανεύω (xanazontanévo, “使再次苏醒”)
• ολοζώντανος (olozóntanos, “很有活力的”)
• υλοζωισμός m (ylozoismós, “万物有生论”) 〈哲〉
• φυτοζωώ (fytozoó)