γυνή

古希腊语

Ἡ γυνὴ καλεῖται Σαπφὼ Λέσβου.

其他形式

• βανά (baná) — 维奥蒂亚
• γυνά (guná) — 多利亚

词源

来自原始希腊语 *gʷonā，来自原始印欧语 *gʷḗn (“女人”)。同源词有迈锡尼希腊语 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja)、梵语 ग्ना (gnā́)、जनि (jáni)、古典亚美尼亚语 կին (kin)和古英语 cwēn（英语 queen (“女王”)）。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ɡy.nɛ̌ː/ → /ʝyˈni/ → /ʝiˈni/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ɡy.nɛ̌ː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ɡyˈne̝/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ʝyˈni/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ʝyˈni/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ʝiˈni/

名词

γῠνή (gunḗ) f (属格 γῠναικός); 三类变格

1. 女人，女性
   • 412 BCE, Euripides, Helen 329:

     Γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή.

     Gunaîka gàr dḕ sumponeîn gunaikì khrḗ.

     因为女人应当共同担受女人的辛苦。

2. 妻子

反义词

• ἀνήρ (anḗr, “男人，男性”)

派生语汇

• 希腊语：
  • ⇒ 希腊语: γυναίκα (gynaíka)
  • ⇒ 特萨克尼恩语: γουναίκα (gounaíka)

拓展阅读

• “γυνή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “γυνή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “γυνή”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• γυνή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• γυνή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1135, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • consort idem, page 164.
  • dame idem, page 194.
  • lady idem, page 473.
  • matron idem, page 518.
  • spouse idem, page 805.
  • wife idem, page 978.
  • woman idem, page 986.