választ

匈牙利语

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvaːlɒst]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：vá‧laszt
• 韻部：-ɒst

词源 1

源自válik (“分離”) +‎ -aszt。

动词

választ

1. (及物) 選擇 （(-nak/-nek) / (-ul/-ül)）

   近義詞： kiválaszt

2. (及物) 選舉

   近義詞： megválaszt

3. (及物，罕用) 使分離

   近義詞： elválaszt、szétválaszt、különválaszt、leválaszt、oszt、feloszt、elkülönít、szeparál、elszeparál

變位

választ 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	választok	választasz	választ	választunk	választotok	választanak
		定	választom	választod	választja	választjuk	választjátok	választják
		二複受詞	választalak	―
	過去時	不定	választottam	választottál	választott	választottunk	választottatok	választottak
		定	választottam	választottad	választotta	választottuk	választottátok	választották
		二複受詞	választottalak	―
條件式	現在時	不定	választanék	választanál	választana	választanánk	választanátok	választanának
		定	választanám	választanád	választaná	választanánk	választanátok	választanák
		二複受詞	választanálak	―
虛擬式	現在時	不定	válasszak	válassz 或 válasszál	válasszon	válasszunk	válasszatok	válasszanak
		定	válasszam	válaszd 或 válasszad	válassza	válasszuk	válasszátok	válasszák
		二複受詞	válasszalak	―
不定式	választani		választanom	választanod	választania	választanunk	választanotok	választaniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			választás	választó	választott	választandó	választva	választhat

衍生词汇

• választás
• választék
• választmány
• választó

 

带前缀

• beválaszt
• elválaszt
• kiválaszt
• leválaszt
• megválaszt
• szétválaszt
• újraválaszt

词源 2

válasz +‎ -t (賓格後綴)

名词

választ

1. válasz 的賓格單數

   Még fontolgatom a választ. ― 我還在想著答案。

延伸阅读

• választ in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.