traslucir

西班牙语

词源

半接觸借詞，源自拉丁語 trānslūceō。

动词

traslucir (第一人稱單數現在時 trasluzco，第一人稱單數過去時 traslucí，過去分詞 traslucido)

1. (及物) 揭示；顯露
2. (反身) 顯出

變位

    traslucir (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			traslucir
动名词			trasluciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		traslucido		traslucida
		复数		traslucidos		traslucidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasluzco	traslucestú traslucísvos	trasluce	traslucimos	traslucís	traslucen
	未完成時	traslucía	traslucías	traslucía	traslucíamos	traslucíais	traslucían
	過去時	traslucí	trasluciste	traslució	traslucimos	traslucisteis	traslucieron
	將來時	trasluciré	traslucirás	traslucirá	trasluciremos	trasluciréis	traslucirán
	條件式	trasluciría	traslucirías	trasluciría	trasluciríamos	trasluciríais	traslucirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasluzca	trasluzcastú trasluzcásvos2	trasluzca	trasluzcamos	trasluzcáis	trasluzcan
	未完成時 (ra)	trasluciera	traslucieras	trasluciera	trasluciéramos	traslucierais	traslucieran
	未完成時 (se)	trasluciese	traslucieses	trasluciese	trasluciésemos	traslucieseis	trasluciesen
	將來時1	trasluciere	traslucieres	trasluciere	trasluciéremos	trasluciereis	traslucieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		traslucetú traslucívos	trasluzca	trasluzcamos	traslucid	trasluzcan
	否定		no trasluzcas	no trasluzca	no trasluzcamos	no trasluzcáis	no trasluzcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    traslucir (c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式traslucir
	间接宾语	traslucirme	traslucirte	traslucirle, traslucirse	traslucirnos	trasluciros	traslucirles, traslucirse
	直接宾语	traslucirme	traslucirte	traslucirlo, traslucirla, traslucirse	traslucirnos	trasluciros	traslucirlos, traslucirlas, traslucirse
带动名词trasluciendo
	间接宾语	trasluciéndome	trasluciéndote	trasluciéndole, trasluciéndose	trasluciéndonos	trasluciéndoos	trasluciéndoles, trasluciéndose
	直接宾语	trasluciéndome	trasluciéndote	trasluciéndolo, trasluciéndola, trasluciéndose	trasluciéndonos	trasluciéndoos	trasluciéndolos, trasluciéndolas, trasluciéndose
带敬称第二人称单数命令式trasluzca
	间接宾语	traslúzcame	不使用	traslúzcale, traslúzcase	traslúzcanos	不使用	traslúzcales
	直接宾语	traslúzcame	不使用	traslúzcalo, traslúzcala, traslúzcase	traslúzcanos	不使用	traslúzcalos, traslúzcalas
带第一人称复数命令式trasluzcamos
	间接宾语	不使用	trasluzcámoste	trasluzcámosle	trasluzcámonos	trasluzcámoos	trasluzcámosles
	直接宾语	不使用	trasluzcámoste	trasluzcámoslo, trasluzcámosla	trasluzcámonos	trasluzcámoos	trasluzcámoslos, trasluzcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式traslucid
	间接宾语	traslucidme	不使用	traslucidle	traslucidnos	traslucíos	traslucidles
	直接宾语	traslucidme	不使用	traslucidlo, traslucidla	traslucidnos	traslucíos	traslucidlos, traslucidlas
带敬称第二人称复数命令式trasluzcan
	间接宾语	traslúzcanme	不使用	traslúzcanle	traslúzcannos	不使用	traslúzcanles, traslúzcanse
	直接宾语	traslúzcanme	不使用	traslúzcanlo, traslúzcanla	traslúzcannos	不使用	traslúzcanlos, traslúzcanlas, traslúzcanse

    traslucirse (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			traslucirse
动名词			trasluciéndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		traslucido		traslucida
		复数		traslucidos		traslucidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me trasluzco	te traslucestú te traslucísvos	se trasluce	nos traslucimos	os traslucís	se traslucen
	未完成時	me traslucía	te traslucías	se traslucía	nos traslucíamos	os traslucíais	se traslucían
	過去時	me traslucí	te trasluciste	se traslució	nos traslucimos	os traslucisteis	se traslucieron
	將來時	me trasluciré	te traslucirás	se traslucirá	nos trasluciremos	os trasluciréis	se traslucirán
	條件式	me trasluciría	te traslucirías	se trasluciría	nos trasluciríamos	os trasluciríais	se traslucirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me trasluzca	te trasluzcastú te trasluzcásvos2	se trasluzca	nos trasluzcamos	os trasluzcáis	se trasluzcan
	未完成時 (ra)	me trasluciera	te traslucieras	se trasluciera	nos trasluciéramos	os traslucierais	se traslucieran
	未完成時 (se)	me trasluciese	te traslucieses	se trasluciese	nos trasluciésemos	os traslucieseis	se trasluciesen
	將來時1	me trasluciere	te traslucieres	se trasluciere	nos trasluciéremos	os trasluciereis	se traslucieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		traslúcetetú traslucitevos	traslúzcase	trasluzcámonos	traslucíos	traslúzcanse
	否定		no te trasluzcas	no se trasluzca	no nos trasluzcamos	no os trasluzcáis	no se trasluzcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

• 規則：c在a或o前變為zc。

traslucir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			traslucir
動名詞			trasluciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		traslucido		traslucida
		複數		traslucidos		traslucidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasluzco	trasluces	trasluce	traslucimos	traslucís	traslucen
	未完成	traslucía	traslucías	traslucía	traslucíamos	traslucíais	traslucían
	過去時	traslucí	trasluciste	traslució	traslucimos	traslucisteis	traslucieron
	將來時	trasluciré	traslucirás	traslucirá	trasluciremos	trasluciréis	traslucirán
	條件式	trasluciría	traslucirías	trasluciría	trasluciríamos	trasluciríais	traslucirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasluzca	trasluzcas	trasluzca	trasluzcamos	trasluzcáis	trasluzcan
	未完成 (ra)	trasluciera	traslucieras	trasluciera	trasluciéramos	traslucierais	traslucieran
	未完成 (se)	trasluciese	traslucieses	trasluciese	trasluciésemos	traslucieseis	trasluciesen
	將來時1	trasluciere	traslucieres	trasluciere	trasluciéremos	trasluciereis	traslucieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasluce	trasluzca	trasluzcamos	traslucid	trasluzcan
	否定		no trasluzcas	no trasluzca	no trasluzcamos	no trasluzcáis	no trasluzcan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-ir結尾的西班牙語動詞（變位c-zc）”

• 規則：c在a或o前變為zc。

traslucirse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			traslucirse
動名詞			trasluciéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		traslucido		traslucida
		複數		traslucidos		traslucidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me trasluzco	te trasluces	se trasluce	nos traslucimos	os traslucís	se traslucen
	未完成	me traslucía	te traslucías	se traslucía	nos traslucíamos	os traslucíais	se traslucían
	過去時	me traslucí	te trasluciste	se traslució	nos traslucimos	os traslucisteis	se traslucieron
	將來時	me trasluciré	te traslucirás	se traslucirá	nos trasluciremos	os trasluciréis	se traslucirán
	條件式	me trasluciría	te traslucirías	se trasluciría	nos trasluciríamos	os trasluciríais	se traslucirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me trasluzca	te trasluzcas	se trasluzca	nos trasluzcamos	os trasluzcáis	se trasluzcan
	未完成 (ra)	me trasluciera	te traslucieras	se trasluciera	nos trasluciéramos	os traslucierais	se traslucieran
	未完成 (se)	me trasluciese	te traslucieses	se trasluciese	nos trasluciésemos	os traslucieseis	se trasluciesen
	將來時1	me trasluciere	te traslucieres	se trasluciere	nos trasluciéremos	os trasluciereis	se traslucieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		traslúcete	traslúzcase	trasluzcámonos	traslucíos	traslúzcanse
	否定		no te trasluzcas	no se trasluzca	no nos trasluzcamos	no os trasluzcáis	no se trasluzcan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-ir結尾的西班牙語動詞（變位c-zc）”

其他形式

• translucir

延伸阅读

• “traslucir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014