requin

英语

词源

源自法語 requin (“shark”)，见下方。

名词

requin (複數 requins)

(過時) 大白鲨（Carcharodon carcharias）
- 1893, Rev. H. J. Foster, “Jonah”, in The Thinker, volume 9, page 124:
  The big gullet of the requin shark, for example, could do so. It has been killed with men inside whole.
  （請為本引文添加中文翻譯）

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“requin”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.）

异序词

quiner

法语

词源

1539年^[1]，12世纪从古法語 reschin进入诺曼语，其为reschignier (“咧嘴笑”)、Module:Etymology/templates第77行Lua错误：Language 'fro (古法語)' does not match the L2 header (法语).。^[2]^[3]源自原始日耳曼語 *kīnaną (“切开”)。

发音

國際音標^(幫助): /ʁə.kɛ̃/
音频： (檔案)

名词

requin 陽 (複數 requins)

鲨鱼
近義詞：squale
- 1968，「Bébé requin」，收錄於1968，由法兰丝·盖儿：
  Je suis un bébé requin / Au ventre blanc, aux dents nacrées / Dans les eaux chaudes, je t'entraînerai
  （請為本引文添加中文翻譯）
(貶義) 出卖他人者，叛徒

衍生词汇

派生語彙

→ 英語：requin
→ 羅馬尼亞語：rechin
→ 波蘭語：rekin

参考资料

↑ Paul Imbs & Bernard Quemada, eds., Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIX^e et du XX^e siècle (1789-1960), s.v. “requin” (Paris: CNRS/Gallimard, 1971–1994).
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton (Douarnenez: Le Chasse-Marée, 2003), 620.
↑ Alain Rey, ed., Dictionnaire historique de la langue française, 2nd edn. (Paris: Le Robert, 1998), 3:8203–4.

延伸阅读

“requin”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

异序词

niquer

[1] Paul Imbs & Bernard Quemada, eds., Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIX^e et du XX^e siècle (1789-1960), s.v. “requin” (Paris: CNRS/Gallimard, 1971–1994).

[2] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton (Douarnenez: Le Chasse-Marée, 2003), 620.

[3] Alain Rey, ed., Dictionnaire historique de la langue française, 2nd edn. (Paris: Le Robert, 1998), 3:8203–4.

[1]

[2]

[3]