relaxer
英語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]relaxer (複數 relaxers)
- 任何能使人放鬆的媒介
- Music is a good relaxer.
- 音樂是一種很好的放鬆方式。
- (化妝品) 一種能鬆開鬈曲毛髮以幫助拉直的乳霜或乳液
- 放鬆者
- 2014，Rusty Gregory，Alan Chasen，Living Wheat-Free For Dummies，172頁：
- Are you a doer or a relaxer? If you said “some of both,” then you're right on track.
- 您是行動派還是放鬆派？如果您回答「兩者皆有」，那麼您說得對。
相關詞彙
[编辑]法語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 relaxāre。同源詞包括西班牙語 relajar。參見古法語 relaisser 和現代法語 relâcher。
發音
[编辑]動詞
[编辑]relaxer
變位
[编辑]relaxer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | relaxer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | relaxant /ʁə.lak.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | relaxé /ʁə.lak.se/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | relaxe /ʁə.laks/ |
relaxes /ʁə.laks/ |
relaxe /ʁə.laks/ |
relaxons /ʁə.lak.sɔ̃/ |
relaxez /ʁə.lak.se/ |
relaxent /ʁə.laks/ |
| 未完成过去时 | relaxais /ʁə.lak.sɛ/ |
relaxais /ʁə.lak.sɛ/ |
relaxait /ʁə.lak.sɛ/ |
relaxions /ʁə.lak.sjɔ̃/ |
relaxiez /ʁə.lak.sje/ |
relaxaient /ʁə.lak.sɛ/ | |
| 过去时2 | relaxai /ʁə.lak.se/ |
relaxas /ʁə.lak.sa/ |
relaxa /ʁə.lak.sa/ |
relaxâmes /ʁə.lak.sam/ |
relaxâtes /ʁə.lak.sat/ |
relaxèrent /ʁə.lak.sɛʁ/ | |
| 将来时 | relaxerai /ʁə.lak.sə.ʁe/ |
relaxeras /ʁə.lak.sə.ʁa/ |
relaxera /ʁə.lak.sə.ʁa/ |
relaxerons /ʁə.lak.sə.ʁɔ̃/ |
relaxerez /ʁə.lak.sə.ʁe/ |
relaxeront /ʁə.lak.sə.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | relaxerais /ʁə.lak.sə.ʁɛ/ |
relaxerais /ʁə.lak.sə.ʁɛ/ |
relaxerait /ʁə.lak.sə.ʁɛ/ |
relaxerions /ʁə.lak.sə.ʁjɔ̃/ |
relaxeriez /ʁə.lak.sə.ʁje/ |
relaxeraient /ʁə.lak.sə.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | relaxe /ʁə.laks/ |
relaxes /ʁə.laks/ |
relaxe /ʁə.laks/ |
relaxions /ʁə.lak.sjɔ̃/ |
relaxiez /ʁə.lak.sje/ |
relaxent /ʁə.laks/ |
| 未完成过去时2 | relaxasse /ʁə.lak.sas/ |
relaxasses /ʁə.lak.sas/ |
relaxât /ʁə.lak.sa/ |
relaxassions /ʁə.lak.sa.sjɔ̃/ |
relaxassiez /ʁə.lak.sa.sje/ |
relaxassent /ʁə.lak.sas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | relaxe /ʁə.laks/ |
— | relaxons /ʁə.lak.sɔ̃/ |
relaxez /ʁə.lak.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
se relaxer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | se relaxer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | s'être + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | se relaxant /sə ʁə.lak.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant or étant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | relaxé /ʁə.lak.se/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | me relaxe /mə ʁə.laks/ |
te relaxes /tə ʁə.laks/ |
se relaxe /sə ʁə.laks/ |
nous relaxons /nu ʁə.lak.sɔ̃/ |
vous relaxez /vu ʁə.lak.se/ |
se relaxent /sə ʁə.laks/ |
| 未完成过去时 | me relaxais /mə ʁə.lak.sɛ/ |
te relaxais /tə ʁə.lak.sɛ/ |
se relaxait /sə ʁə.lak.sɛ/ |
nous relaxions /nu ʁə.lak.sjɔ̃/ |
vous relaxiez /vu ʁə.lak.sje/ |
se relaxaient /sə ʁə.lak.sɛ/ | |
| 过去时2 | me relaxai /mə ʁə.lak.se/ |
te relaxas /tə ʁə.lak.sa/ |
se relaxa /sə ʁə.lak.sa/ |
nous relaxâmes /nu ʁə.lak.sam/ |
vous relaxâtes /vu ʁə.lak.sat/ |
se relaxèrent /sə ʁə.lak.sɛʁ/ | |
| 将来时 | me relaxerai /mə ʁə.lak.sə.ʁe/ |
te relaxeras /tə ʁə.lak.sə.ʁa/ |
se relaxera /sə ʁə.lak.sə.ʁa/ |
nous relaxerons /nu ʁə.lak.sə.ʁɔ̃/ |
vous relaxerez /vu ʁə.lak.sə.ʁe/ |
se relaxeront /sə ʁə.lak.sə.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | me relaxerais /mə ʁə.lak.sə.ʁɛ/ |
te relaxerais /tə ʁə.lak.sə.ʁɛ/ |
se relaxerait /sə ʁə.lak.sə.ʁɛ/ |
nous relaxerions /nu ʁə.lak.sə.ʁjɔ̃/ |
vous relaxeriez /vu ʁə.lak.sə.ʁje/ |
se relaxeraient /sə ʁə.lak.sə.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | s'être的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | s'être的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | s'être的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | s'être的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | s'être的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | me relaxe /mə ʁə.laks/ |
te relaxes /tə ʁə.laks/ |
se relaxe /sə ʁə.laks/ |
nous relaxions /nu ʁə.lak.sjɔ̃/ |
vous relaxiez /vu ʁə.lak.sje/ |
se relaxent /sə ʁə.laks/ |
| 未完成过去时2 | me relaxasse /mə ʁə.lak.sas/ |
te relaxasses /tə ʁə.lak.sas/ |
se relaxât /sə ʁə.lak.sa/ |
nous relaxassions /nu ʁə.lak.sa.sjɔ̃/ |
vous relaxassiez /vu ʁə.lak.sa.sje/ |
se relaxassent /sə ʁə.lak.sas/ | |
| （复合） | 过去时 | s'être的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | s'être的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | relaxe-toi /ʁə.laks.twa/ |
— | relaxons-nous /ʁə.lak.sɔ̃.nu/ |
relaxez-vous /ʁə.lak.se.vu/ |
— | |
| 复合 | — | s'être的简单命令式 + 过去分词 | — | s'être的简单命令式 + 过去分词 | s'être的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “relaxer”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
拉丁語
[编辑]動詞
[编辑]relaxer
古法語
[编辑]動詞
[编辑]relaxer
- relaschier的另一種寫法
變位
[编辑]這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
relaxer的變位（另見Appendix:古法語動詞）