parquear

西班牙語

詞源

源自 parque +‎ -ear。可能借自或受到英語 park 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助)：/paɾkeˈaɾ/ [paɾ.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：par‧que‧ar

動詞

parquear (第一人稱單數現在時 parqueo，第一人稱單數過去時 parqueé，過去分詞 parqueado)

1. (拉丁美洲，及物) 泊車

   近義詞： aparcar、estacionar

變位

    parquear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			parquear
动名词			parqueando
过去分词				阳性		阴性
		单数		parqueado		parqueada
		复数		parqueados		parqueadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parqueo	parqueastú parqueásvos	parquea	parqueamos	parqueáis	parquean
	未完成時	parqueaba	parqueabas	parqueaba	parqueábamos	parqueabais	parqueaban
	過去時	parqueé	parqueaste	parqueó	parqueamos	parqueasteis	parquearon
	將來時	parquearé	parquearás	parqueará	parquearemos	parquearéis	parquearán
	條件式	parquearía	parquearías	parquearía	parquearíamos	parquearíais	parquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parquee	parqueestú parqueésvos2	parquee	parqueemos	parqueéis	parqueen
	未完成時 (ra)	parqueara	parquearas	parqueara	parqueáramos	parquearais	parquearan
	未完成時 (se)	parquease	parqueases	parquease	parqueásemos	parqueaseis	parqueasen
	將來時1	parqueare	parqueares	parqueare	parqueáremos	parqueareis	parquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		parqueatú parqueávos	parquee	parqueemos	parquead	parqueen
	否定		no parquees	no parquee	no parqueemos	no parqueéis	no parqueen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    parquear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式parquear
	间接宾语	parquearme	parquearte	parquearle, parquearse	parquearnos	parquearos	parquearles, parquearse
	直接宾语	parquearme	parquearte	parquearlo, parquearla, parquearse	parquearnos	parquearos	parquearlos, parquearlas, parquearse
带动名词parqueando
	间接宾语	parqueándome	parqueándote	parqueándole, parqueándose	parqueándonos	parqueándoos	parqueándoles, parqueándose
	直接宾语	parqueándome	parqueándote	parqueándolo, parqueándola, parqueándose	parqueándonos	parqueándoos	parqueándolos, parqueándolas, parqueándose
带敬称第二人称单数命令式parquee
	间接宾语	parquéeme	不使用	parquéele, parquéese	parquéenos	不使用	parquéeles
	直接宾语	parquéeme	不使用	parquéelo, parquéela, parquéese	parquéenos	不使用	parquéelos, parquéelas
带第一人称复数命令式parqueemos
	间接宾语	不使用	parqueémoste	parqueémosle	parqueémonos	parqueémoos	parqueémosles
	直接宾语	不使用	parqueémoste	parqueémoslo, parqueémosla	parqueémonos	parqueémoos	parqueémoslos, parqueémoslas
带非敬称第二人称复数命令式parquead
	间接宾语	parqueadme	不使用	parqueadle	parqueadnos	parqueaos	parqueadles
	直接宾语	parqueadme	不使用	parqueadlo, parqueadla	parqueadnos	parqueaos	parqueadlos, parqueadlas
带敬称第二人称复数命令式parqueen
	间接宾语	parquéenme	不使用	parquéenle	parquéennos	不使用	parquéenles, parquéense
	直接宾语	parquéenme	不使用	parquéenlo, parquéenla	parquéennos	不使用	parquéenlos, parquéenlas, parquéense

派生詞彙

• parqueadero
• parqueo

 

延伸閱讀

• “parquear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014