merde

參見：merdé

英語

詞源

借自法語 merde (“屎”)。mierda 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛː(ɹ)d/

名詞

merde (不可數)

1. (帶有外來感) 屎

異序詞

• Meder, mered

阿勒曼尼語

詞源

借自意大利語 merda (“屎”)。

感歎詞

merde

1. (烏里，粗俗) 幹！該死！

參考資料

• Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co., page 17.

法語

其他寫法

• marde (加拿大法語)

詞源

源自中古法語 merde (“屎”)，源自古法語 merde (“屎”)，源自拉丁語 merda(m) (“屎”)，源自原始意大利語 *(s)merdā，源自原始印歐語 *smerd-h₂- (“惡臭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛʁd/

• 音頻：

  (檔案)

感歎詞

merde

1. (粗俗) 幹！該死！

   Merde ! J'ai oublié mes clés !

   幹！忘帶鑰匙了！

2. (戲劇) 祝你演出順利！

名詞

merde 陰 (複數 merdes)

1. (粗俗) 屎

   J’ai marché dans une merde de chien.

   我踩到了狗屎。

2. 不想要的東西

   J'en ai marre de ce petit morveux de merde !

   我要跟這臭小子一起！

3. 質量差的東西

   Aïe, cette télé de merde !

   啊，這破電視！

4. (貶義) 討人厭的人

派生詞

• avoir de la merde dans les yeux
• avoir un œil qui dit merde à l'autre
• bonne merde
• bordel de merde
• chercher la merde
• dans la merde
• de merde
• emmerder
• être dans la merde jusqu'au cou
• faire de la merde
• fouteur de merde
• foutre la merde
• je te dis merde
• jeter comme une merde
• merde alors
• merdique
• mouche à merde
• ne pas se prendre pour de la merde
• putain de bordel de merde
• putain de merde
• sac à merde

相關詞彙

• emmerder
• merder
• merdeux

派生語彙

• → 英語：merde

參見

• chier
• déféquer

拓展閱讀

• “merde”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

意大利語

名詞

merde 陰

1. merda 的複數

中古法語

詞源

源自古法語 merde。

名詞

merde 陰 (複數 merdes)

1. (粗俗) 屎 （feces）
2. (比喻義) 不想要的東西

派生語彙

• 法語：merde
  • → 英語：merde

扎扎其語

名詞

merde ?

1. 死亡