megismer

匈牙利語[编辑]

源自 meg- +‎ ismer。

megismer

(及物) 熟悉，了解
A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot. ― 这个小孩子全神贯注于认识世界。
(及物) 認出
近義詞： felismer、ráismer

Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél. ― 她/他认出了这条裤子：是史蒂夫的；左膝有撕裂。
(及物) 認識某人
近義詞： megismerkedik、összeismerkedik

Örülök, hogy megismertelek. ― 很高興認識你。
(及物) 發現某人具有某種品質（+ (-nak/-nek)）
Jó embernek ismertem meg. ― 我發現他/她是個好人。
(及物，古舊) 和……同房
- Biblia. Szent István Társulat fordítása（《聖經》聖士提芬會翻譯版），創世記 4:1：^[1]
  Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”
  有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說，耶和華使我得了一個男子。

megismer 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	megismerek	megismersz	megismer	megismerünk	megismertek	megismernek
		定	megismerem	megismered	megismeri	megismerjük	megismeritek	megismerik
		二複受詞	megismerlek	―
	過去時	不定	megismertem	megismertél	megismert	megismertünk	megismertetek	megismertek
		定	megismertem	megismerted	megismerte	megismertük	megismertétek	megismerték
		二複受詞	megismertelek	―
條件式	現在時	不定	megismernék	megismernél	megismerne	megismernénk	megismernétek	megismernének
		定	megismerném	megismernéd	megismerné	megismernénk	megismernétek	megismernék
		二複受詞	megismernélek	―
虛擬式	現在時	不定	megismerjek	megismerj 或 megismerjél	megismerjen	megismerjünk	megismerjetek	megismerjenek
		定	megismerjem	megismerd 或 megismerjed	megismerje	megismerjük	megismerjétek	megismerjék
		二複受詞	megismerjelek	―
不定式	megismerni		megismernem	megismerned	megismernie	megismernünk	megismernetek	megismerniük
其他非限定動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
其他非限定動詞形			megismerés	megismerő	megismert	megismerendő	megismerve	megismerhet

短語

megismer in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.