manear

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈma.ne.ar/
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈma.ne.ar/, [ˈmaː.nɛ.ar]

動詞

manear

1. maneō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ma.neˈa(ʁ)/ [ma.neˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ma.neˈa(ʁ)/ [ma.neˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ma.neˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ma.neˈa(ʁ)/ [ma.neˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ma.neˈa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/mɐˈnjaɾ/

• 斷字：ma‧ne‧ar

動詞

manear (第一人稱單數現在時 maneio，第一人稱單數過去時 maneei，過去分詞 maneado)

1. manejar的另一種寫法

變位

    manear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	manear
有人稱	manear	maneares	manear	manearmos	maneardes	manearem
副動詞
	maneando
陳述式
現在時	maneio	maneias	maneia	maneamos	maneais	maneiam
過去未完成時	maneava	maneavas	maneava	maneávamos	maneáveis	maneavam
過去完成時	maneei	maneaste	maneou	maneamos1, maneámos2	maneastes	manearam
先過時	maneara	manearas	maneara	maneáramos	maneáreis	manearam
將來時	manearei	manearás	maneará	manearemos	maneareis	manearão
條件式
	manearia	manearias	manearia	manearíamos	manearíeis	maneariam
虛擬式
現在時	maneie	maneies	maneie	maneemos	maneeis	maneiem
過去未完成時	maneasse	maneasses	maneasse	maneássemos	maneásseis	maneassem
將來時	manear	maneares	manear	manearmos	maneardes	manearem
命令式
肯定		maneia	maneie	maneemos	maneai	maneiem
否定 (não)		não maneies	não maneie	não maneemos	não maneeis	não maneiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *manidiāre，源自拉丁語 manus (“手”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maneˈaɾ/ [ma.neˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧ne‧ar

動詞

manear (第一人稱單數現在時 maneo，第一人稱單數過去時 maneé，過去分詞 maneado)

1. (及物，給馬) 絆住兩蹄
2. (及物，不常見) manejar之同義詞

變位

    manear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			manear
动名词			maneando
过去分词				阳性		阴性
		单数		maneado		maneada
		复数		maneados		maneadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maneo	maneastú maneásvos	manea	maneamos	maneáis	manean
	未完成時	maneaba	maneabas	maneaba	maneábamos	maneabais	maneaban
	過去時	maneé	maneaste	maneó	maneamos	maneasteis	manearon
	將來時	manearé	manearás	maneará	manearemos	manearéis	manearán
	條件式	manearía	manearías	manearía	manearíamos	manearíais	manearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manee	maneestú maneésvos2	manee	maneemos	maneéis	maneen
	未完成時 (ra)	maneara	manearas	maneara	maneáramos	manearais	manearan
	未完成時 (se)	manease	maneases	manease	maneásemos	maneaseis	maneasen
	將來時1	maneare	maneares	maneare	maneáremos	maneareis	manearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maneatú maneávos	manee	maneemos	manead	maneen
	否定		no manees	no manee	no maneemos	no maneéis	no maneen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    manear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式manear
	间接宾语	manearme	manearte	manearle, manearse	manearnos	manearos	manearles, manearse
	直接宾语	manearme	manearte	manearlo, manearla, manearse	manearnos	manearos	manearlos, manearlas, manearse
带动名词maneando
	间接宾语	maneándome	maneándote	maneándole, maneándose	maneándonos	maneándoos	maneándoles, maneándose
	直接宾语	maneándome	maneándote	maneándolo, maneándola, maneándose	maneándonos	maneándoos	maneándolos, maneándolas, maneándose
带敬称第二人称单数命令式manee
	间接宾语	manéeme	不使用	manéele, manéese	manéenos	不使用	manéeles
	直接宾语	manéeme	不使用	manéelo, manéela, manéese	manéenos	不使用	manéelos, manéelas
带第一人称复数命令式maneemos
	间接宾语	不使用	maneémoste	maneémosle	maneémonos	maneémoos	maneémosles
	直接宾语	不使用	maneémoste	maneémoslo, maneémosla	maneémonos	maneémoos	maneémoslos, maneémoslas
带非敬称第二人称复数命令式manead
	间接宾语	maneadme	不使用	maneadle	maneadnos	maneaos	maneadles
	直接宾语	maneadme	不使用	maneadlo, maneadla	maneadnos	maneaos	maneadlos, maneadlas
带敬称第二人称复数命令式maneen
	间接宾语	manéenme	不使用	manéenle	manéennos	不使用	manéenles, manéense
	直接宾语	manéenme	不使用	manéenlo, manéenla	manéennos	不使用	manéenlos, manéenlas, manéense

延伸閱讀

• “manear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014