legitimo

參見：legitimó 和 legítimo

加泰羅尼亞語

動詞

legitimo

1. legitimar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源1

源自 lēgitimus (“合法的”) +‎ -ō (来自形容词的动词后缀)。

動詞

lēgitimō (现在时不定式 lēgitimāre，完成时主动式 lēgitimāvī，目的动名词 lēgitimātum); 第一类变位 (中世紀拉丁語)

1. 依法確認
2. 使（私生子）合法化
3. 向（教堂）贈予土地

變位

lēgitimō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lēgitimō	lēgitimās	lēgitimat	lēgitimāmus	lēgitimātis	lēgitimant
	未完成過去時	lēgitimābam	lēgitimābās	lēgitimābat	lēgitimābāmus	lēgitimābātis	lēgitimābant
	將來時	lēgitimābō	lēgitimābis	lēgitimābit	lēgitimābimus	lēgitimābitis	lēgitimābunt
	完成時	lēgitimāvī	lēgitimāvistī	lēgitimāvit	lēgitimāvimus	lēgitimāvistis	lēgitimāvērunt, lēgitimāvēre
	過去完成時	lēgitimāveram	lēgitimāverās	lēgitimāverat	lēgitimāverāmus	lēgitimāverātis	lēgitimāverant
	將來完成時	lēgitimāverō	lēgitimāveris	lēgitimāverit	lēgitimāverimus	lēgitimāveritis	lēgitimāverint
被動	現在時	lēgitimor	lēgitimāris, lēgitimāre	lēgitimātur	lēgitimāmur	lēgitimāminī	lēgitimantur
	未完成過去時	lēgitimābar	lēgitimābāris, lēgitimābāre	lēgitimābātur	lēgitimābāmur	lēgitimābāminī	lēgitimābantur
	將來時	lēgitimābor	lēgitimāberis, lēgitimābere	lēgitimābitur	lēgitimābimur	lēgitimābiminī	lēgitimābuntur
	完成時	lēgitimātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	lēgitimātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	lēgitimātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lēgitimem	lēgitimēs	lēgitimet	lēgitimēmus	lēgitimētis	lēgitiment
	未完成過去時	lēgitimārem	lēgitimārēs	lēgitimāret	lēgitimārēmus	lēgitimārētis	lēgitimārent
	完成時	lēgitimāverim	lēgitimāverīs	lēgitimāverit	lēgitimāverīmus	lēgitimāverītis	lēgitimāverint
	過去完成時	lēgitimāvissem	lēgitimāvissēs	lēgitimāvisset	lēgitimāvissēmus	lēgitimāvissētis	lēgitimāvissent
被動	現在時	lēgitimer	lēgitimēris, lēgitimēre	lēgitimētur	lēgitimēmur	lēgitimēminī	lēgitimentur
	未完成過去時	lēgitimārer	lēgitimārēris, lēgitimārēre	lēgitimārētur	lēgitimārēmur	lēgitimārēminī	lēgitimārentur
	完成時	lēgitimātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	lēgitimātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	lēgitimā	—	—	lēgitimāte	—
	將來時	—	lēgitimātō	lēgitimātō	—	lēgitimātōte	lēgitimantō
被動	現在時	—	lēgitimāre	—	—	lēgitimāminī	—
	將來時	—	lēgitimātor	lēgitimātor	—	—	lēgitimantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		lēgitimāre	lēgitimāvisse	lēgitimātūrum esse	lēgitimārī	lēgitimātum esse	lēgitimātum īrī
分詞		lēgitimāns	—	lēgitimātūrus	—	lēgitimātus	lēgitimandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		lēgitimandī	lēgitimandō	lēgitimandum	lēgitimandō	lēgitimātum	lēgitimātū

詞源2

形容詞

lēgitimō

1. lēgitimus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• legitimare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “legitimare”, Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎^[1], London: Oxford University Press for the British Academy, ISBN 0-19-725948-0, OCLC 1369101
• Niermeyer, Jan Frederik (1976), “legitimare”, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden、Boston: E. J. Brill, 页595

葡萄牙語

動詞

legitimo

1. legitimar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/lexiˈtimo/ [le.xiˈt̪i.mo]
• 韻部：-imo
• 斷字：le‧gi‧ti‧mo

動詞

legitimo

1. legitimar 的第一人稱單數現在時直陳式