koivu

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *koivu，繼承自原始烏拉爾語 *kojwa。和愛沙尼亞語 kõiv 以及埃爾齊亞語 килей (kiľej) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkoi̯ʋu/, [ˈko̞i̯ʋu]
• 韻部：-oiʋu
• 音節化^(幫助)：koi‧vu
• 斷字^(幫助)：koi‧vu

名詞

koivu

1. 樺樹（落葉喬木）

變格

koivu 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		koivu	koivut
屬格		koivun	koivujen
部分格		koivua	koivuja
入格		koivuun	koivuihin
		單數	複數
主格		koivu	koivut
賓格	主	koivu	koivut
	屬	koivun
屬格		koivun	koivujen
部分格		koivua	koivuja
內格		koivussa	koivuissa
出格		koivusta	koivuista
入格		koivuun	koivuihin
接格		koivulla	koivuilla
離格		koivulta	koivuilta
向格		koivulle	koivuille
樣格		koivuna	koivuina
轉移格		koivuksi	koivuiksi
欠格		koivutta	koivuitta
手段格		—	koivuin
共格		請參閱下方的所有格形式。

koivu 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 koivuni koivuni 賓格 主 koivuni koivuni 屬 koivuni 屬格 koivuni koivujeni 部分格 koivuani koivujani 內格 koivussani koivuissani 出格 koivustani koivuistani 入格 koivuuni koivuihini 接格 koivullani koivuillani 離格 koivultani koivuiltani 向格 koivulleni koivuilleni 樣格 koivunani koivuinani 轉移格 koivukseni koivuikseni 欠格 koivuttani koivuittani 手段格 — — 共格 — koivuineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 koivusi koivusi 賓格 主 koivusi koivusi 屬 koivusi 屬格 koivusi koivujesi 部分格 koivuasi koivujasi 內格 koivussasi koivuissasi 出格 koivustasi koivuistasi 入格 koivuusi koivuihisi 接格 koivullasi koivuillasi 離格 koivultasi koivuiltasi 向格 koivullesi koivuillesi 樣格 koivunasi koivuinasi 轉移格 koivuksesi koivuiksesi 欠格 koivuttasi koivuittasi 手段格 — — 共格 — koivuinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 koivumme koivumme 賓格 主 koivumme koivumme 屬 koivumme 屬格 koivumme koivujemme 部分格 koivuamme koivujamme 內格 koivussamme koivuissamme 出格 koivustamme koivuistamme 入格 koivuumme koivuihimme 接格 koivullamme koivuillamme 離格 koivultamme koivuiltamme 向格 koivullemme koivuillemme 樣格 koivunamme koivuinamme 轉移格 koivuksemme koivuiksemme 欠格 koivuttamme koivuittamme 手段格 — — 共格 — koivuinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 koivunne koivunne 賓格 主 koivunne koivunne 屬 koivunne 屬格 koivunne koivujenne 部分格 koivuanne koivujanne 內格 koivussanne koivuissanne 出格 koivustanne koivuistanne 入格 koivuunne koivuihinne 接格 koivullanne koivuillanne 離格 koivultanne koivuiltanne 向格 koivullenne koivuillenne 樣格 koivunanne koivuinanne 轉移格 koivuksenne koivuiksenne 欠格 koivuttanne koivuittanne 手段格 — — 共格 — koivuinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 koivunsa koivunsa 賓格 主 koivunsa koivunsa 屬 koivunsa 屬格 koivunsa koivujensa 部分格 koivuaan koivuansa koivujaan koivujansa 內格 koivussaan koivussansa koivuissaan koivuissansa 出格 koivustaan koivustansa koivuistaan koivuistansa 入格 koivuunsa koivuihinsa 接格 koivullaan koivullansa koivuillaan koivuillansa 離格 koivultaan koivultansa koivuiltaan koivuiltansa 向格 koivulleen koivullensa koivuilleen koivuillensa 樣格 koivunaan koivunansa koivuinaan koivuinansa 轉移格 koivukseen koivuksensa koivuikseen koivuiksensa 欠格 koivuttaan koivuttansa koivuittaan koivuittansa 手段格 — — 共格 — koivuineen koivuinensa

派生詞彙

• koivikko
• koivisto
• Koivu
• koivuinen
• Koivula
• Koivunen

複合詞

• hieskoivu
• juhannuskoivu
• Koijärvi
• Koivuaho
• koivuallergia
• koivufiikus
• Koivuhaka
• koivuhalko
• koivuhapero
• koivuhiiri
• Koivukangas
• koivukasvi
• Koivukoski
• koivukuitu
• koivukuja
• Koivukylä
• Koivulahti
• koivulauta
• Koivulehto
• Koivuluoma
• Koivumaa
• koivumetsikkö
• koivumetsä
• Koivumäki
• Koivuneva
• Koivuniemen herra
• Koivuniemi
• koivuniemi
• koivunkantosieni
• koivunlehti
• koivunlehtohapero
• koivunlehvä
• koivunmahla
• koivunoksa
• koivunpuistohapero
• koivunpunikkitatti
• koivunritva
• koivunrunko
• koivunurpu
• koivunvarpu
• koivupuu
• Koivuranta
• koivurousku
• Koivurova
• Koivusaari
• Koivusalo
• koivuseitikki
• Koivusilta
• koivusokeri
• koivuterva
• koivutukki
• koivuvaltainen
• koivuvaneri
• koivuvihta
• koivuviilu
• koivuvinokas
• koivuvitsa
• koivuvyöhyke
• loimukoivu
• paperikoivu
• pihakoivu
• punakoivu
• rantakoivu
• rauduskoivu
• riippakoivu
• ritvakoivu
• sokerikoivu
• tunturikoivu
• vaivaiskoivu
• vanerikoivu
• vastaskoivu
• vihdaskoivu
• visakoivu

延伸閱讀

• "koivu" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• kuovi, kuvio

英格里亞語

Koivu.

詞源

繼承自原始芬蘭語 *koivu, 繼承自原始烏拉爾語 *kojwa。和芬蘭語 koivu、 愛沙尼亞語 kõiv 同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈkoi̯ʋu/, [ˈko̞i̯ʋŭ̥]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈkoi̯ʋu/, [ˈko̞i̯ʋu]
• 韻部：-oi̯ʋu
• 斷字：koi‧vu

名詞

koivu

1. 樺樹（落葉喬木）

變格

koivu 的變格 (類別4/koivu，無音級交替)
	單數	複數
主格	koivu	koivut
屬格	koivun	koivuin，koivuloin
部分格	koivua	koivuja，koivuloja
入格	koivuu	koivui，koivuloihe
內格	koivuus	koivuis，koivulois
出格	koivust	koivuist，koivuloist
向格	koivulle	koivuille，koivuloille
所格	koivuul	koivuil，koivuloil
奪格	koivult	koivuilt，koivuloilt
轉移格	koivuks	koivuiks，koivuloiks
樣格	koivunna，koivuun	koivuinna，koivuloinna，koivuin，koivuloin
轉變格1)	koivunt	koivuint，koivuloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• (指小詞) koivuin

• koivuin
• koivumetsä
• koivuopokka
• koivupuu
• koivusikko
• koivuvasta
• maariankoivu

參考資料

• Fedor Tumansky (1790), “койву”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [聖彼得堡省的行為、位置、狀況和劃分的實驗報告], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 683
• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 185
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014), Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], →ISBN, page 77

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *koivu，繼承自原始烏拉爾語 *kojwa。

名詞

koivu (屬格 koivun，部分格 koivuu)

1. 樺樹（落葉喬木）

沃特語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *koivu，繼承自原始烏拉爾語 *kojwa。

發音

• (Luutsa，Liivčülä) 國際音標^(幫助): /ˈkoi̯vu/, [ˈkoi̯vu]
• (Jõgõperä) 國際音標^(幫助): /ˈkoi̯vu/, [ˈkoi̯vu]
• 韻部：-oi̯vu
• 斷字：koi‧vu

名詞

koivu (屬格 [請提供]，部分格 [請提供])

1. 樺樹（落葉喬木）

近義詞

• kahtši

參考資料

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “koivu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[3], 2nd edition, Tallinn