incomodare

參見：incomodaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 incommodāre。字面分析等同於 incomodo (“不舒服的”) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助)：/in.ko.moˈda.re/
• 韻部：-are
• 斷字：in‧co‧mo‧dà‧re

動詞

incomodàre (第一人稱單數現在時 incòmodo，第一人稱單數先過去時 incomodài，過去分詞 incomodàto，助動詞 avére)

1. (及物) 打擾，煩擾

   近義詞： scomodare、disturbare；亦參見Thesaurus:infastidire

   non vorrei incomodare nessuno ― 我不想給任何人造成不便

   se non le incomoda, verrei da lei stasera

   要是沒礙著你的話，我今晚就來你家

變位

    incomodàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	incomodàre
助動詞		avére	動名詞		incomodàndo
現在分詞		incomodànte	過去分詞		incomodàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	incòmodo	incòmodi	incòmoda	incomodiàmo	incomodàte	incòmodano
未完成時	incomodàvo	incomodàvi	incomodàva	incomodavàmo	incomodavàte	incomodàvano
遠過去時	incomodài	incomodàsti	incomodò	incomodàmmo	incomodàste	incomodàrono
未來時	incomoderò	incomoderài	incomoderà	incomoderémo	incomoderéte	incomoderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	incomoderèi	incomoderésti	incomoderèbbe, incomoderébbe	incomoderémmo	incomoderéste	incomoderèbbero, incomoderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	incòmodi	incòmodi	incòmodi	incomodiàmo	incomodiàte	incòmodino
未完成時	incomodàssi	incomodàssi	incomodàsse	incomodàssimo	incomodàste	incomodàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		incòmoda	incòmodi	incomodiàmo	incomodàte	incòmodino
否定祈使語氣		non incomodàre	non incòmodi	non incomodiàmo	non incomodàte	non incòmodino

相關詞彙

• incomodarsi

延伸閱讀

• incomodare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• dacoromeni, decimarono, incomoderà, medicarono

羅馬尼亞語

詞源

源自 incomoda +‎ -re。

名詞

incomodare f (複數 incomodări)

1. 不便

變格

incomodare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) incomodare	incomodarea	(niște) incomodări	incomodările
屬格/與格	(unei) incomodări	incomodării	(unor) incomodări	incomodărilor
呼格	incomodare, incomodareo		incomodărilor

西班牙語

動詞

incomodare

1. incomodar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式