extralimitarse

西班牙語

詞源

源自 extra- (“越過”) +‎ límite (“界線，界限”) +‎ -ar (動詞後綴) +‎ se (反身代詞)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡstɾalimiˈtaɾse/ [eɣ̞s.t̪ɾa.li.miˈt̪aɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：ex‧tra‧li‧mi‧tar‧se

動詞

extralimitarse (第一人稱單數現在時 me extralimito，第一人稱單數過去時 me extralimité，過去分詞 extralimitado)

1. (反身) 越界，做得或說得過分，超過了底線

   近義詞： pasarse

變位

    extralimitarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			extralimitarse
动名词			extralimitándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		extralimitado		extralimitada
		复数		extralimitados		extralimitadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me extralimito	te extralimitastú te extralimitásvos	se extralimita	nos extralimitamos	os extralimitáis	se extralimitan
	未完成時	me extralimitaba	te extralimitabas	se extralimitaba	nos extralimitábamos	os extralimitabais	se extralimitaban
	過去時	me extralimité	te extralimitaste	se extralimitó	nos extralimitamos	os extralimitasteis	se extralimitaron
	將來時	me extralimitaré	te extralimitarás	se extralimitará	nos extralimitaremos	os extralimitaréis	se extralimitarán
	條件式	me extralimitaría	te extralimitarías	se extralimitaría	nos extralimitaríamos	os extralimitaríais	se extralimitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me extralimite	te extralimitestú te extralimitésvos2	se extralimite	nos extralimitemos	os extralimitéis	se extralimiten
	未完成時 (ra)	me extralimitara	te extralimitaras	se extralimitara	nos extralimitáramos	os extralimitarais	se extralimitaran
	未完成時 (se)	me extralimitase	te extralimitases	se extralimitase	nos extralimitásemos	os extralimitaseis	se extralimitasen
	將來時1	me extralimitare	te extralimitares	se extralimitare	nos extralimitáremos	os extralimitareis	se extralimitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		extralimítatetú extralimitatevos	extralimítese	extralimitémonos	extralimitaos	extralimítense
	否定		no te extralimites	no se extralimite	no nos extralimitemos	no os extralimitéis	no se extralimiten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• extralimitación

 

延伸閱讀

• “extralimitarse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014