explosionar

西班牙語

詞源

源自 explosión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡsplosjoˈnaɾ/ [eɣ̞s.plo.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：ex‧plo‧sio‧nar

動詞

explosionar (第一人稱單數現在時 explosiono，第一人稱單數過去時 explosioné，過去分詞 explosionado)

1. (及物) 引爆
   • 2015 11月 7, “Tribuna”, 出自 El País‎^[1]:

     Jordi Pujol la preparó a conciencia con varios pactos contra natura entre Gobierno central y Generalitat, tripartito incluido, hasta traspasarla a su hijo adoptivo, Artur Mas, que ha hecho explosionar la plaga con el fin de proteger sus intereses personales, los de su partido y los de la casta de colaboradores del régimen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不及物) 爆炸

變位

    explosionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			explosionar
动名词			explosionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		explosionado		explosionada
		复数		explosionados		explosionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	explosiono	explosionastú explosionásvos	explosiona	explosionamos	explosionáis	explosionan
	未完成時	explosionaba	explosionabas	explosionaba	explosionábamos	explosionabais	explosionaban
	過去時	explosioné	explosionaste	explosionó	explosionamos	explosionasteis	explosionaron
	將來時	explosionaré	explosionarás	explosionará	explosionaremos	explosionaréis	explosionarán
	條件式	explosionaría	explosionarías	explosionaría	explosionaríamos	explosionaríais	explosionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	explosione	explosionestú explosionésvos2	explosione	explosionemos	explosionéis	explosionen
	未完成時 (ra)	explosionara	explosionaras	explosionara	explosionáramos	explosionarais	explosionaran
	未完成時 (se)	explosionase	explosionases	explosionase	explosionásemos	explosionaseis	explosionasen
	將來時1	explosionare	explosionares	explosionare	explosionáremos	explosionareis	explosionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		explosionatú explosionávos	explosione	explosionemos	explosionad	explosionen
	否定		no explosiones	no explosione	no explosionemos	no explosionéis	no explosionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “explosionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014