diminuo

拉丁語

詞源

繼承自原始意大利語 *dwizminwō。等價於 dis- +‎ minuō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/diːˈmi.nu.oː/, [d̪iːˈmɪ.nʊ.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/diˈmi.nu.o/, [d̪iˈmiː.nu.ɔ]

動詞

dīminuō (现在时不定式 dīminuere，完成时主动式 dīminuī，目的动名词 dīminūtum); 第三类变位

1. 碎裂成小塊
2. 攪擾，激怒
3. 減少

   近義詞： minuō、imminuō、tenuō、dēminuō、premō、corripiō

   反義詞： augeō、amplificō、extendō、accumulō、cumulō、multiplicō

變位

dīminuō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dīminuō	dīminuis	dīminuit	dīminuimus	dīminuitis	dīminuunt
	未完成過去時	dīminuēbam	dīminuēbās	dīminuēbat	dīminuēbāmus	dīminuēbātis	dīminuēbant
	將來時	dīminuam	dīminuēs	dīminuet	dīminuēmus	dīminuētis	dīminuent
	完成時	dīminuī	dīminuistī	dīminuit	dīminuimus	dīminuistis	dīminuērunt, dīminuēre
	過去完成時	dīminueram	dīminuerās	dīminuerat	dīminuerāmus	dīminuerātis	dīminuerant
	將來完成時	dīminuerō	dīminueris	dīminuerit	dīminuerimus	dīminueritis	dīminuerint
被動	現在時	dīminuor	dīminueris, dīminuere	dīminuitur	dīminuimur	dīminuiminī	dīminuuntur
	未完成過去時	dīminuēbar	dīminuēbāris, dīminuēbāre	dīminuēbātur	dīminuēbāmur	dīminuēbāminī	dīminuēbantur
	將來時	dīminuar	dīminuēris, dīminuēre	dīminuētur	dīminuēmur	dīminuēminī	dīminuentur
	完成時	dīminūtus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dīminūtus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dīminūtus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dīminuam	dīminuās	dīminuat	dīminuāmus	dīminuātis	dīminuant
	未完成過去時	dīminuerem	dīminuerēs	dīminueret	dīminuerēmus	dīminuerētis	dīminuerent
	完成時	dīminuerim	dīminuerīs	dīminuerit	dīminuerīmus	dīminuerītis	dīminuerint
	過去完成時	dīminuissem	dīminuissēs	dīminuisset	dīminuissēmus	dīminuissētis	dīminuissent
被動	現在時	dīminuar	dīminuāris, dīminuāre	dīminuātur	dīminuāmur	dīminuāminī	dīminuantur
	未完成過去時	dīminuerer	dīminuerēris, dīminuerēre	dīminuerētur	dīminuerēmur	dīminuerēminī	dīminuerentur
	完成時	dīminūtus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dīminūtus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dīminue	—	—	dīminuite	—
	將來時	—	dīminuitō	dīminuitō	—	dīminuitōte	dīminuuntō
被動	現在時	—	dīminuere	—	—	dīminuiminī	—
	將來時	—	dīminuitor	dīminuitor	—	—	dīminuuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dīminuere	dīminuisse	dīminūtūrum esse	dīminuī	dīminūtum esse	dīminūtum īrī
分詞		dīminuēns	—	dīminūtūrus	—	dīminūtus	dīminuendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dīminuendī	dīminuendō	dīminuendum	dīminuendō	dīminūtum	dīminūtū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: disminuir
• 英語: diminish
• 法語: diminuer
• 加利西亞語: diminuír
• 意大利語: diminuire
• 皮埃蒙特語: diminuì
• 葡萄牙語: diminuir
• 西班牙語: disminuir

參考資料

• diminuo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “diminuo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• diminuo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

diminuo

1. diminuir 的第一人稱單數現在時直陳式