descarbonizar

加利西亞語

詞源

源自 des- +‎ carbonizar。

動詞

descarbonizar (第一人稱單數現在時 descarbonizo，第一人稱單數過去時 descarbonicei，過去分詞 descarbonizado)
descarbonizar (第一人稱單數現在時 descarbonizo，第一人稱單數過去時 descarbonizei，過去分詞 descarbonizado，重新融入主義標準)

1. 脫碳

變位

   descarbonizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	descarbonizar
人稱	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizaren
動名詞
	descarbonizando
過去分詞
陽性	descarbonizado			descarbonizados
陰性	descarbonizada			descarbonizadas
直陳式
現在時	descarbonizo	descarbonizas	descarboniza	descarbonizamos	descarbonizades	descarbonizan
未完成時	descarbonizaba	descarbonizabas	descarbonizaba	descarbonizabamos	descarbonizabades	descarbonizaban
過去時	descarbonicei	descarbonizaches	descarbonizou	descarbonizamos	descarbonizastes	descarbonizaron
過去完成時	descarbonizara	descarbonizaras	descarbonizara	descarbonizaramos	descarbonizarades	descarbonizaran
將來時	descarbonizarei	descarbonizarás	descarbonizará	descarbonizaremos	descarbonizaredes	descarbonizarán
條件時	descarbonizaría	descarbonizarías	descarbonizaría	descarbonizariamos	descarbonizariades	descarbonizarían
虛擬式
現在時	descarbonice	descarbonices	descarbonice	descarbonicemos	descarbonicedes	descarbonicen
未完成時	descarbonizase	descarbonizases	descarbonizase	descarbonizásemos	descarbonizásedes	descarbonizasen
將來時	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizaren
命令式
肯定		descarboniza	descarbonice	descarbonicemos	descarbonizade	descarbonicen
否定 (non)		non descarbonices	non descarbonice	non descarbonicemos	non descarbonicedes	non descarbonicen

    descarbonizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	descarbonizar
人稱	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizarem
動名詞
	descarbonizando
過去分詞
Masculine	descarbonizado			descarbonizados
Feminine	descarbonizada			descarbonizadas
直陳式
現在時	descarbonizo	descarbonizas	descarboniza	descarbonizamos	descarbonizades, descarbonizais	descarbonizam
未完成時	descarbonizava	descarbonizavas	descarbonizava	descarbonizávamos	descarbonizávades, descarbonizáveis, descarbonizávais1	descarbonizavam
過去時	descarbonizei	descarbonizaste, descarbonizache1	descarbonizou	descarbonizamos	descarbonizastes	descarbonizárom, descarbonizaram
過去完成時	descarbonizara	descarbonizaras	descarbonizara	descarbonizáramos	descarbonizárades, descarbonizáreis, descarbonizárais1	descarbonizaram
將來時	descarbonizarei	descarbonizarás	descarbonizará	descarbonizaremos	descarbonizaredes, descarbonizareis	descarbonizarám, descarbonizarão
條件時	descarbonizaria	descarbonizarias	descarbonizaria	descarbonizaríamos	descarbonizaríades, descarbonizaríeis, descarbonizaríais1	descarbonizariam
虛擬式
現在時	descarbonize	descarbonizes	descarbonize	descarbonizemos	descarbonizedes, descarbonizeis	descarbonizem
未完成時	descarbonizasse	descarbonizasses	descarbonizasse	descarbonizássemos	descarbonizássedes, descarbonizásseis	descarbonizassem
將來時	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizarem
命令式
肯定		descarboniza	descarbonize	descarbonizemos	descarbonizade, descarbonizai	descarbonizem
否定 (nom)		nom descarbonizes	nom descarbonize	nom descarbonizemos	nom descarbonizedes, nom descarbonizeis	nom descarbonizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• descarbonización

延伸閱讀

• “descarbonizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “descarbonizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 des- +‎ carbonizar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [des.kaɦ.bo.niˈza(h)], /d͡ʒis.kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.kaɦ.bo.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [des.kaɦ.bo.niˈza(h)], /d͡ʒis.kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.kaɦ.bo.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/des.kaɾ.bo.niˈza(ɾ)/, /d͡ʒis.kaɾ.bo.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/deʃ.kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [deʃ.kaʁ.bo.niˈza(χ)], /d͡ʒiʃ.kaʁ.bo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kaʁ.bo.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/des.kaɻ.bo.niˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨʃ.kɐɾ.bu.niˈzaɾ/ [dɨʃ.kɐɾ.βu.niˈzaɾ]

動詞

descarbonizar (第一人稱單數 現在時 descarbonizo，第一人稱單數 過去時 descarbonizei，過去分詞 descarbonizado)

1. 脫碳

變位

    descarbonizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	descarbonizar
有人稱	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizarem
副動詞
	descarbonizando
過去分詞
陽性	descarbonizado			descarbonizados
陰性	descarbonizada			descarbonizadas
陳述式
現在時	descarbonizo	descarbonizas	descarboniza	descarbonizamos	descarbonizais	descarbonizam
過去未完成時	descarbonizava	descarbonizavas	descarbonizava	descarbonizávamos	descarbonizáveis	descarbonizavam
過去完成時	descarbonizei	descarbonizaste	descarbonizou	descarbonizamos1, descarbonizámos2	descarbonizastes	descarbonizaram
先過時	descarbonizara	descarbonizaras	descarbonizara	descarbonizáramos	descarbonizáreis	descarbonizaram
將來時	descarbonizarei	descarbonizarás	descarbonizará	descarbonizaremos	descarbonizareis	descarbonizarão
條件式	descarbonizaria	descarbonizarias	descarbonizaria	descarbonizaríamos	descarbonizaríeis	descarbonizariam
虛擬式
現在時	descarbonize	descarbonizes	descarbonize	descarbonizemos	descarbonizeis	descarbonizem
過去未完成時	descarbonizasse	descarbonizasses	descarbonizasse	descarbonizássemos	descarbonizásseis	descarbonizassem
將來時	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizarem
命令式
肯定		descarboniza	descarbonize	descarbonizemos	descarbonizai	descarbonizem
否定 (não)		não descarbonizes	não descarbonize	não descarbonizemos	não descarbonizeis	não descarbonizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• descarbonização

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“descarbonizar”。
• “descarbonizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário inFormal 上的“descarbonizar”

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ carbonizar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /deskaɾboniˈθaɾ/ [d̪es.kaɾ.β̞o.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /deskaɾboniˈsaɾ/ [d̪es.kaɾ.β̞o.niˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧car‧bo‧ni‧zar

動詞

descarbonizar (第一人稱單數現在時 descarbonizo，第一人稱單數過去時 descarbonicé，過去分詞 descarbonizado)

1. 脫碳

變位

    descarbonizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descarbonizar
动名词			descarbonizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		descarbonizado		descarbonizada
		复数		descarbonizados		descarbonizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descarbonizo	descarbonizastú descarbonizásvos	descarboniza	descarbonizamos	descarbonizáis	descarbonizan
	未完成時	descarbonizaba	descarbonizabas	descarbonizaba	descarbonizábamos	descarbonizabais	descarbonizaban
	過去時	descarbonicé	descarbonizaste	descarbonizó	descarbonizamos	descarbonizasteis	descarbonizaron
	將來時	descarbonizaré	descarbonizarás	descarbonizará	descarbonizaremos	descarbonizaréis	descarbonizarán
	條件式	descarbonizaría	descarbonizarías	descarbonizaría	descarbonizaríamos	descarbonizaríais	descarbonizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descarbonice	descarbonicestú descarbonicésvos2	descarbonice	descarbonicemos	descarbonicéis	descarbonicen
	未完成時 (ra)	descarbonizara	descarbonizaras	descarbonizara	descarbonizáramos	descarbonizarais	descarbonizaran
	未完成時 (se)	descarbonizase	descarbonizases	descarbonizase	descarbonizásemos	descarbonizaseis	descarbonizasen
	將來時1	descarbonizare	descarbonizares	descarbonizare	descarbonizáremos	descarbonizareis	descarbonizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descarbonizatú descarbonizávos	descarbonice	descarbonicemos	descarbonizad	descarbonicen
	否定		no descarbonices	no descarbonice	no descarbonicemos	no descarbonicéis	no descarbonicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descarbonizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式descarbonizar
	间接宾语	descarbonizarme	descarbonizarte	descarbonizarle, descarbonizarse	descarbonizarnos	descarbonizaros	descarbonizarles, descarbonizarse
	直接宾语	descarbonizarme	descarbonizarte	descarbonizarlo, descarbonizarla, descarbonizarse	descarbonizarnos	descarbonizaros	descarbonizarlos, descarbonizarlas, descarbonizarse
带动名词descarbonizando
	间接宾语	descarbonizándome	descarbonizándote	descarbonizándole, descarbonizándose	descarbonizándonos	descarbonizándoos	descarbonizándoles, descarbonizándose
	直接宾语	descarbonizándome	descarbonizándote	descarbonizándolo, descarbonizándola, descarbonizándose	descarbonizándonos	descarbonizándoos	descarbonizándolos, descarbonizándolas, descarbonizándose
带敬称第二人称单数命令式descarbonice
	间接宾语	descarboníceme	不使用	descarbonícele, descarbonícese	descarbonícenos	不使用	descarboníceles
	直接宾语	descarboníceme	不使用	descarbonícelo, descarbonícela, descarbonícese	descarbonícenos	不使用	descarbonícelos, descarbonícelas
带第一人称复数命令式descarbonicemos
	间接宾语	不使用	descarbonicémoste	descarbonicémosle	descarbonicémonos	descarbonicémoos	descarbonicémosles
	直接宾语	不使用	descarbonicémoste	descarbonicémoslo, descarbonicémosla	descarbonicémonos	descarbonicémoos	descarbonicémoslos, descarbonicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式descarbonizad
	间接宾语	descarbonizadme	不使用	descarbonizadle	descarbonizadnos	descarbonizaos	descarbonizadles
	直接宾语	descarbonizadme	不使用	descarbonizadlo, descarbonizadla	descarbonizadnos	descarbonizaos	descarbonizadlos, descarbonizadlas
带敬称第二人称复数命令式descarbonicen
	间接宾语	descarbonícenme	不使用	descarbonícenle	descarbonícennos	不使用	descarbonícenles, descarbonícense
	直接宾语	descarbonícenme	不使用	descarbonícenlo, descarbonícenla	descarbonícennos	不使用	descarbonícenlos, descarbonícenlas, descarbonícense

派生詞彙

• descarbonización