charta

參見：Charta

捷克語

捷克語維基百科有一篇條目關於：

charta

Wikipedia ^cs

發音

國際音標^(幫助): [ˈxarta]
韻部：-arta
斷字：char‧ta

名詞

charta 陰

憲章

變格

charta 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	charta	charty
屬格	charty	chart
與格	chartě	chartám
賓格	chartu	charty
呼格	charto	charty
方位格	chartě	chartách
工具格	chartou	chartami

派生詞

拓展閱讀

Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 charta 的內容
Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 charta 的內容

異序詞

chátra

拉丁語

其他寫法

詞源

源自古希臘語 χάρτης (khártēs，“紙莎草，紙”)。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkʰar.ta]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkär.t̪ä]
音頻 (古典)： (檔案)

名詞

charta 陰 (屬格 chartae)；第一類變格

紙，莎草紙
詩，寫作
(中世紀拉丁語) 地圖
紙莎草

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	charta	chartae
屬格	chartae	chartārum
與格	chartae	chartīs
賓格	chartam	chartās
離格	chartā	chartīs
呼格	charta	chartae

派生詞

派生語彙

東羅曼
- 阿羅馬尼亞語：carti
- 羅馬尼亞語：carte
意大利-達爾馬提亞
- 科西嘉語：carta
- 意大利語：carta
- 西西里語：carta
古奧克語：carta
- 加泰羅尼亞語：carta
Rhaeto-Romance
- 弗留利語：cjarte
- 羅曼什語：charta
西伊比利亞
- 阿斯圖里亞斯語：carta
- 古葡萄牙語：carta
  - 加利西亞語：carta
  - 葡萄牙語：carta
- 西班牙語：carta(請將此模板改為 {{desc}} 或在carta#西班牙語插入 ====派生語彙==== 章節)

借詞

阿爾巴尼亞語：kartë
原始布立吞語：
- 布列塔尼語：kartenn
- 康沃爾語：carten
- 威爾士語：carden
捷克語：charta
德語：Charta
卡舒比語：kôrta
立窩尼亞語：kōrtõz
古法語：carte
- 法語：carte
- 諾曼語：carte
- → 布列塔尼語：karta
- → 愛爾蘭語：cárta
- → 中古英語：carde
  - 英語：card
  - 低地蘇格蘭語：cairt
- → 中古高地德語：karte
  - 巴伐利亞語：
    辛布里語：kart
    
    默切諾語：kòrt
  - 德語：Karte
  - 盧森堡語：Kaart
  - 意第緒語：קאָרט (kort)
- → 中古低地德語：kort
  - 門諾低地德語：Koat
  - → 古諾爾斯語：kort
    - 丹麥語：kort
      - → 瑞典語：kort
    - 法羅語：kort
    - 冰島語：kort
    - 挪威語： kort
    - 瑞典語：karta
→ 古英語：carte
- 中古英語：carte
→ 古高地德語：kerza, charza (或源自cērāta)
- 中古高地德語：kerze
  - 德語：Kerze
  - 盧森堡語：Käerz
- → 中古荷蘭語：kerse
⇒ 拉丁語：chartula
- 古法語：chartre

名詞

chartā

charta 的奪格單數

參考資料

charta in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“charta”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
charta在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
charta在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
“charta”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
charta in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016
“charta”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

下索布語

發音

國際音標^(幫助): /ˈxarta/

名詞

charta

chart 的屬格/賓格單數
chart 的主格雙數

波蘭語

發音

國際音標^(幫助): /ˈxar.ta/
韻部：-arta
音節化：char‧ta

名詞

charta 陽

chart 的屬格/賓格單數

羅曼什語

詞源

源自拉丁語 charta ← 古希臘語 χάρτης (khártēs，“紙莎草，紙”)。

名詞

charta 陰 (複數 chartas)

信，卡片