bloß

參見：bloss

德语

其他形式

• blos
• bloss (瑞士，列支敦士登)

词源

源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /bloːs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oːs

形容词

bloß (強變化主格陽性單數 bloßer，比較級 bloßer，最高級 am bloßesten)

1. 仅仅的
2. 赤裸的，暴露的，裸露的

变格

bloß 的原級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist bloß sie ist bloß es ist bloß sie sind bloß 強變化 (無冠詞) 主格 bloßer bloße bloßes bloße 屬格 bloßen bloßer bloßen bloßer 與格 bloßem bloßer bloßem bloßen 賓格 bloßen bloße bloßes bloße 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der bloße die bloße das bloße die bloßen 屬格 des bloßen der bloßen des bloßen der bloßen 與格 dem bloßen der bloßen dem bloßen den bloßen 賓格 den bloßen die bloße das bloße die bloßen 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein bloßer eine bloße ein bloßes (keine) bloßen 屬格 eines bloßen einer bloßen eines bloßen (keiner) bloßen 與格 einem bloßen einer bloßen einem bloßen (keinen) bloßen 賓格 einen bloßen eine bloße ein bloßes (keine) bloßen bloß 的比較級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist bloßer sie ist bloßer es ist bloßer sie sind bloßer 強變化 (無冠詞) 主格 bloßerer bloßere bloßeres bloßere 屬格 bloßeren bloßerer bloßeren bloßerer 與格 bloßerem bloßerer bloßerem bloßeren 賓格 bloßeren bloßere bloßeres bloßere 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der bloßere die bloßere das bloßere die bloßeren 屬格 des bloßeren der bloßeren des bloßeren der bloßeren 與格 dem bloßeren der bloßeren dem bloßeren den bloßeren 賓格 den bloßeren die bloßere das bloßere die bloßeren 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein bloßerer eine bloßere ein bloßeres (keine) bloßeren 屬格 eines bloßeren einer bloßeren eines bloßeren (keiner) bloßeren 與格 einem bloßeren einer bloßeren einem bloßeren (keinen) bloßeren 賓格 einen bloßeren eine bloßere ein bloßeres (keine) bloßeren bloß 的最高級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist am bloßesten sie ist am bloßesten es ist am bloßesten sie sind am bloßesten 強變化 (無冠詞) 主格 bloßester bloßeste bloßestes bloßeste 屬格 bloßesten bloßester bloßesten bloßester 與格 bloßestem bloßester bloßestem bloßesten 賓格 bloßesten bloßeste bloßestes bloßeste 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der bloßeste die bloßeste das bloßeste die bloßesten 屬格 des bloßesten der bloßesten des bloßesten der bloßesten 與格 dem bloßesten der bloßesten dem bloßesten den bloßesten 賓格 den bloßesten die bloßeste das bloßeste die bloßesten 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein bloßester eine bloßeste ein bloßestes (keine) bloßesten 屬格 eines bloßesten einer bloßesten eines bloßesten (keiner) bloßesten 與格 einem bloßesten einer bloßesten einem bloßesten (keinen) bloßesten 賓格 einen bloßesten eine bloßeste ein bloßestes (keine) bloßesten

副词

bloß

1. 仅仅，只是，只不过
   • 1915，弗朗茨·卡夫卡，Der Prozess，Die Schmiede，1925 出版，68頁：

     K. hatte sich entschlossen, mehr zu beobachten als zu reden, infolgedessen verzichtete er auf die Verteidigung wegen seines angeblichen Zuspätkommens und sagte bloß: „Mag ich zu spät gekommen sein, jetzt bin ich hier.“

     K.决定比起说话，要更要观察多一点，因此他放弃了对别人说自己迟到作辩解，而仅仅说了句：“我可能迟到了，但是我到了”

2. (口語，语气助词)（用于强调，或者回应别人的要求）

   Pass bloß auf! ― 小心点就是了！

延伸阅读

• “bloß”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “bloß”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “bloß”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “bloß”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義