atteggiare

意大利語

詞源

源自 atto (“行動”) +‎ -eggiare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/at.tedˈd͡ʒa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：at‧teg‧già‧re

動詞

atteggiàre (第一人稱單數現在時 attéggio，第一人稱單數先過去時 atteggiài，過去分詞 atteggiàto，助動詞 avére) [+ a (宾语)]

1. (及物) 為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

   近義詞： improntare、impostare、comporre、disporre

   atteggiare le mani a preghiera ― 雙手合十祈禱

   atteggiare il volto a dolore ― 擺出一副痛苦的表情

2. (及物) 賦予特定的表達、內涵或語調

   atteggiare le proprie parole a tenerezza

   溫柔地表達自己的話語

變位

    atteggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	atteggiàre
助動詞		avére	動名詞		atteggiàndo
現在分詞		atteggiànte	過去分詞		atteggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	attéggio	attéggi	attéggia	atteggiàmo	atteggiàte	attéggiano
未完成時	atteggiàvo	atteggiàvi	atteggiàva	atteggiavàmo	atteggiavàte	atteggiàvano
遠過去時	atteggiài	atteggiàsti	atteggiò	atteggiàmmo	atteggiàste	atteggiàrono
未來時	atteggerò	atteggerài	atteggerà	atteggerémo	atteggeréte	atteggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	atteggerèi	atteggerésti	atteggerèbbe, atteggerébbe	atteggerémmo	atteggeréste	atteggerèbbero, atteggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	attéggi	attéggi	attéggi	atteggiàmo	atteggiàte	attéggino
未完成時	atteggiàssi	atteggiàssi	atteggiàsse	atteggiàssimo	atteggiàste	atteggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		attéggia	attéggi	atteggiàmo	atteggiàte	attéggino
否定祈使語氣		non atteggiàre	non attéggi	non atteggiàmo	non atteggiàte	non attéggino

派生詞彙

• atteggiarsi
• atteggiamento

異序詞

• aggetterai, atteggerai