ascoltare

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 ascultāre，auscultāre 的異體。auscultare的同源對似詞，該詞為借詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.skolˈta.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：a‧scol‧tà‧re

動詞

ascoltàre (第一人稱單數現在時 ascólto，第一人稱單數先過去時 ascoltài，過去分詞 ascoltàto，助動詞 avére)

1. 聽

   近義詞： sentire、udire

2. (引申) 聽從，遵守
3. (醫學) 聽診

   近義詞： auscultare

變位

    ascoltàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ascoltàre
助動詞		avére	動名詞		ascoltàndo
現在分詞		ascoltànte	過去分詞		ascoltàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ascólto	ascólti	ascólta	ascoltiàmo	ascoltàte	ascóltano
未完成時	ascoltàvo	ascoltàvi	ascoltàva	ascoltavàmo	ascoltavàte	ascoltàvano
遠過去時	ascoltài	ascoltàsti	ascoltò	ascoltàmmo	ascoltàste	ascoltàrono
未來時	ascolterò	ascolterài	ascolterà	ascolterémo	ascolteréte	ascolterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ascolterèi	ascolterésti	ascolterèbbe, ascolterébbe	ascolterémmo	ascolteréste	ascolterèbbero, ascolterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ascólti	ascólti	ascólti	ascoltiàmo	ascoltiàte	ascóltino
未完成時	ascoltàssi	ascoltàssi	ascoltàsse	ascoltàssimo	ascoltàste	ascoltàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ascólta	ascólti	ascoltiàmo	ascoltàte	ascóltino
否定祈使語氣		non ascoltàre	non ascólti	non ascoltiàmo	non ascoltàte	non ascóltino

相關詞彙

• ascoltare con attenzione
• ascoltarsi
• ascoltatore
• ascoltazione
• ascolto
• porre orecchio

 

延伸閱讀

• ascoltare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• ascolterà, lacertosa, scalatore, scatolare, trasecola