acuñar

參見：acunar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ cuño +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akuˈɲaɾ/ [a.kuˈɲaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cu‧ñar

動詞

acuñar (第一人稱單數現在時 acuño，第一人稱單數過去時 acuñé，過去分詞 acuñado)

1. (及物) 衝壓，鑄造
2. (及物) 創造 （詞語或表達）

變位

    acuñar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acuñar
动名词			acuñando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acuñado		acuñada
		复数		acuñados		acuñadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acuño	acuñastú acuñásvos	acuña	acuñamos	acuñáis	acuñan
	未完成時	acuñaba	acuñabas	acuñaba	acuñábamos	acuñabais	acuñaban
	過去時	acuñé	acuñaste	acuñó	acuñamos	acuñasteis	acuñaron
	將來時	acuñaré	acuñarás	acuñará	acuñaremos	acuñaréis	acuñarán
	條件式	acuñaría	acuñarías	acuñaría	acuñaríamos	acuñaríais	acuñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acuñe	acuñestú acuñésvos2	acuñe	acuñemos	acuñéis	acuñen
	未完成時 (ra)	acuñara	acuñaras	acuñara	acuñáramos	acuñarais	acuñaran
	未完成時 (se)	acuñase	acuñases	acuñase	acuñásemos	acuñaseis	acuñasen
	將來時1	acuñare	acuñares	acuñare	acuñáremos	acuñareis	acuñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acuñatú acuñávos	acuñe	acuñemos	acuñad	acuñen
	否定		no acuñes	no acuñe	no acuñemos	no acuñéis	no acuñen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acuñar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acuñar
	间接宾语	acuñarme	acuñarte	acuñarle, acuñarse	acuñarnos	acuñaros	acuñarles, acuñarse
	直接宾语	acuñarme	acuñarte	acuñarlo, acuñarla, acuñarse	acuñarnos	acuñaros	acuñarlos, acuñarlas, acuñarse
带动名词acuñando
	间接宾语	acuñándome	acuñándote	acuñándole, acuñándose	acuñándonos	acuñándoos	acuñándoles, acuñándose
	直接宾语	acuñándome	acuñándote	acuñándolo, acuñándola, acuñándose	acuñándonos	acuñándoos	acuñándolos, acuñándolas, acuñándose
带敬称第二人称单数命令式acuñe
	间接宾语	acúñeme	不使用	acúñele, acúñese	acúñenos	不使用	acúñeles
	直接宾语	acúñeme	不使用	acúñelo, acúñela, acúñese	acúñenos	不使用	acúñelos, acúñelas
带第一人称复数命令式acuñemos
	间接宾语	不使用	acuñémoste	acuñémosle	acuñémonos	acuñémoos	acuñémosles
	直接宾语	不使用	acuñémoste	acuñémoslo, acuñémosla	acuñémonos	acuñémoos	acuñémoslos, acuñémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acuñad
	间接宾语	acuñadme	不使用	acuñadle	acuñadnos	acuñaos	acuñadles
	直接宾语	acuñadme	不使用	acuñadlo, acuñadla	acuñadnos	acuñaos	acuñadlos, acuñadlas
带敬称第二人称复数命令式acuñen
	间接宾语	acúñenme	不使用	acúñenle	acúñennos	不使用	acúñenles, acúñense
	直接宾语	acúñenme	不使用	acúñenlo, acúñenla	acúñennos	不使用	acúñenlos, acúñenlas, acúñense

派生詞彙

• acuñación
• acuñador

 

延伸閱讀

• “acuñar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014