User:31cc/s/d'oh

英语

替代形式

• doh

词源

拟声词。由电视节目辛普森一家（The Simpsons）中的卡通人物霍默·辛普森推广。配音演员丹·卡斯特拉内塔（Dan Castellaneta）表示，他的版本模仿了吉米·芬利森（Jimmy Finlayson）在劳雷尔和哈代（Laurel and Hardy）的电影中发出的拖长的“do-ooo”声音。

发音

• (美國) 國際音標^(幫助)：/doʊ(ʔ)/
• (英國) 國際音標^(幫助)：/dəʊ(ʔ)/

• Audio (UK)

  （文檔）

• 韻部：-oʊ(ʔ), -əʊ(ʔ)
• 同音词：doe, doh, dough, do

叹词

• 表示沮丧或愤怒，尤其是对自己的愚蠢。

1. —I just paid for our food. —You didn't have to. It's free. —D'oh!

   （請為本使用例添加中文翻譯）

翻译

表示沮丧

• Cantonese: 頂！／顶！ (deng²)
• Chinese:

  Mandarin: 該死！／该死！ (zh), 该死！ (zh) (gāisǐ)

• Dutch: o nee
• Finnish: pahus (fi)
• French: t’oh (fr)
• German: （在辛普森一家中） nein (de), uh (de), hmm
• (棄用的模板用法) {{trans-mid}}
• Italian: d'oh! (it)
• Japanese: 畜生 (ja) (ちくしょう, chikushō)
• Polish: wrr
• Portuguese: não (pt), droga (pt), porcaria (pt)
• Russian: блин! (ru) (blin!), чёрт! (ru) (čort!), чёрт побери́! (ru) (čórt poberí!)
• Spanish: ouh
• Swedish: d'oh (sv)