통

통 U+D1B5, 통 諺文音節TONG 組成: ㅌ + ㅗ + ㅇ ← 톴 [U+D1B4] 諺文音節 톶 → [U+D1B6]

토톡톢톣톤톥톦 톧톨톩톪톫톬톭 톮톯톰톱톲톳톴 통톶톷톸톹톺톻
톄 ←	→ 톼

朝鮮語

詞源1

漢字語，來自桶。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [tʰo̞ŋ]
• 諺文注音：[통]

羅馬化
國語羅馬字?	tong
國語羅馬字（轉寫）?	tong
馬科恩-賴肖爾式?	t'ong
耶魯拼音?	thong

名詞

통 (tong) (漢字 桶)

1. 桶

   통을 물로 채웠다. ― Tong-eul mul-lo chaewotda. ― [他]往桶裡灌水。

2. 用於複合詞，表示身體部位長得像桶一樣，一般用在口語語境下。

衍生詞

• 기름통(桶) (gireumtong，“油桶”)
• 목욕통(沐浴桶) (mogyoktong，“澡盆”)
• 물통(桶) (multong，“水桶”)
• 밥통(桶) (baptong，“飯桶”)
• 벌통(桶) (beoltong，“蜂窩”)
• 술통(桶) (sultong，“酒桶”)
• 쓰레기통(桶) (sseuregitong，“垃圾桶”)
• 연장통(桶) (yeonjangtong，“工具箱”)
• 목통(桶) (moktong，“木桶”)
• 맘마통(桶) (mammatong，“大胸部”)

詞源2

副詞

통 (tong)

1. 根本，完全

   통 모르겠다 ― tong moreugetda ― 完全不知道

2. 整個地，完整地

詞源3

漢字語，來自通。

名詞

통 (tong) (漢字 通)

1. (常後置) 了解、通曉某一方面的人士

   소식통(消息通) ― 消息靈通人士

量詞

통 (tong) (漢字 通)

1. 用於表示信件、文件、電話等的量詞

   문서 한 통 ― munseo han tong ― 一通文书

詞根

통 (tong)

1. 통(通)하다 (tonghada)的詞根。很少單獨使用。

詞源4

漢字語，來自統。

名詞

통 (tong) (漢字 統)

1. 行政區劃之一，在동(洞) (dong)之下，반(班) (ban)之上，與이(里) (i)同級
2. (歷史) 朝鮮王朝時期的民戶編制，五戶為一統，1895年改為十戶一統
3. (地質學) 岩層劃分單位之一，級別在系之下，階之上

詞源5

名詞

통 (tong)

1. 圈子；幫派；團體

詞源6

名詞

통 (tong)

1. 褲腿或袖子的寬度
2. 腰或腿的粗細
3. 身材；體格

詞源7

名詞

통 (tong)

1. 布匹
2. 成塊的物體

   광묵을 통으로 끊다 ― gwangmugeul tong'euro kkeunta ― 成块地扯宽面布

詞源8

不同漢字的中古朝鮮語讀法。

音節

통 (tong)

展開內容
通: 통-할 （中古音：通 (中古 thuwng)） 統: 거느릴 （中古音：統 (中古 thowngH)） 痛: 아플 （中古音：痛 (中古 thuwngH)） 桶: 통 （中古音：桶 (duwngX)） 筒: 대통 （中古音：筒 (duwngH)） 慟: （中古音：慟 (中古 duwngH)） 洞: （中古音：洞 (duwngH)） 恫: （中古音：恫 (duwngH)） 樋: （中古音：樋） 筩: （中古音：筩 (中古 duwng)）