黎巴嫩

漢語

正體/繁體 (黎巴嫩)		黎	巴	嫩
簡體 #(黎巴嫩)		黎	巴	嫩

詞源

借自英語 Lebanon。

發音

• 官話

  (拼音)：Líbānèn

  (注音): ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄋㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：lai⁴ baa¹ nyun⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：Lì-pâ-nun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lê-pa-lūn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Líbānèn
    • 注音：ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄋㄣˋ
    • 通用拼音：Líbanèn
    • 威妥瑪拼音：Li²-pa¹-nên⁴
    • 耶魯官話拼音：Lí-bā-nèn
    • 國語羅馬字：Libanenn
    • 西里爾字母轉寫：Либанэнь (Libanɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ pä⁵⁵ nən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lai⁴ baa¹ nyun⁶
    • 耶魯粵拼：làih bā nyuhn
    • 廣州話拼音：lai⁴ baa¹ nyn⁶
    • 廣東拼音：lei⁴ ba¹ nün⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯²¹ paː⁵⁵ nyːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Lì-pâ-nun
    • 客家語拼音：li^ˇ ba^ˊ nun
    • 客家話拼音方案：li² ba¹ nun⁴
    • 國際音標：/li¹¹ pa²⁴⁻¹¹ nun⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Lê-pa-lūn
    • 臺羅：Lê-pa-lūn
    • 普實台文：le'palun
    • 國際音標 (泉州)：/le²⁴⁻²² pa³³ lun⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/le²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (漳州)：/le¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

專有名詞

黎巴嫩

1. 位於西亞的國家，西臨地中海，首都貝魯特

近義詞

• (閩東語、泉漳話) 利巴嫩

派生詞彙

• 亂過黎巴嫩／乱过黎巴嫩 (粵語)
• 黎巴嫩山
• 黎巴嫩山戰爭／黎巴嫩山战争
• 黎巴嫩鎊／黎巴嫩镑

翻譯

西亞國家

• 西切爾克斯語：Ливан (Livan)
• 南非語：Libanon
• 阿爾巴尼亞語：Liban 陽
• 阿姆哈拉語：ሊባኖስ (libanos)
• 阿拉伯語：لُبْنَان (ar) 陽 或 陰 (lubnān)

  埃及阿拉伯語：لبنان 陰 (lebnān)

  漢志阿拉伯語：لبنان 陰 (libnān)

  摩洛哥阿拉伯語：لبنان (lubnān)

  北黎凡特阿拉伯語：لبنان (libnēn)

• 亞美尼亞語：Լիբանան (hy) (Libanan)
• 亞述新亞拉姆語：ܠܸܒܢܵܢ (libnan)
• 阿塞拜疆語：Livan (az)
• 巴什基爾語：Ливан (Livan)
• 白俄羅斯語：Ліва́н 陽 (Liván)
• 孟加拉語：লেবানন (bn) (lebanon)
• 布列塔尼語：Liban (br)
• 保加利亞語：Лива́н (bg) 陽 (Liván)
• 緬甸語：လက်ဘနွန် (lakbha.nwan)
• 卡爾尼科巴語：Lëpanön
• 加泰羅尼亞語：Líban (ca) 陽
• 克里米亞韃靼語：Lübnan
• 捷克語：Libanon (cs) 陽
• 丹麥語：Libanon
• 迪維希語：ލުބުނާން (lubunān)
• 荷蘭語：Libanon (nl) 中
• 英語：Lebanon (en)
• 世界語：Libano (eo)
• 愛沙尼亞語：Liibanon (et)
• 法羅語：Libanon 中
• 芬蘭語：Libanon (fi)
• 法語：Liban (fr) 陽
• 加利西亞語：Líbano (gl) 陽
• 格魯吉亞語：ლიბანი (ka) (libani)
• 德語：Libanon (de) 陽
• 希臘語：Λίβανος (el) 陽 (Lívanos)
• 豪薩語：Labanan
• 希伯來語：לְבָנוֹן (he) (l'vanón)
• 印地語：लेबनान (hi) (lebnān)、लेबनॉन (lebnŏn)
• 匈牙利語：Libanon (hu)
• 冰島語：Líbanon (is) 中
• 伊多語：Libano (io)
• 印尼語：Lebanon (id)
• 因特語：Libano
• 愛爾蘭語：An Liobáin 陰
• 意大利語：(il) Libano (it) 陽
• 日語：レバノン (ja) (Rebanon)
• 卡倫金語：Lebanon
• 卡姆巴語：Lebanon
• 哈薩克語：Ливан (kk) (Lıyvan)
• 高棉語：លីបង់ (km) (libngô)
• 基庫尤語：Lebanon、Lebanon
• 朝鮮語：레바논 (ko) (Rebanon)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：لوبنان (lubnan)

  北庫爾德語：Libnan (ku)

• 吉爾吉斯語：Ливан (Livan)
• 老撾語：ລີບັງ (lī bang)
• 拉脫維亞語：Libāna (lv) 陰
• 立陶宛語：Libanas (lt) 陽
• 盧希亞語：Lebanon
• 盧歐語：Lebanon
• 馬其頓語：Ли́бан (mk) 陽 (Líban)
• 馬來語：Lubnan
• 馬爾他語：il-Libanu
• 梅魯語：Lebanon
• 蒙古語：

  西里爾字母：Ливан (Livan)

• 納瓦霍語：Łíbanoo
• 諾曼語：Liban 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：Libanon (no)

  新挪威語：Libanon (nn)

• 古波斯語：𐎾𐎲𐎴𐎠𐎴 (l-b-n-a-n /⁠labanāna⁠/)
• 普什圖語：لبنان (lubnān)
• 波斯語：لبنان (lobnân)
• 波蘭語：Liban (pl) 陽
• 葡萄牙語：o Líbano (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：Liban (ro) 陽
• 俄語：Лива́н (ru) 陽 (Liván)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Либан 陽、Либанон 陽

  拉丁字母：Liban 陽、Libanon (sh) 陽

• 西西里語：Lìbbanu 陽
• 僧加羅語：ලෙබනනය (lebananaya)
• 斯洛伐克語：Libanon 陽
• 斯洛文尼亞語：Líbanon (sl) 陽
• 索馬里語：Lubnaan
• 西班牙語：el Líbano (es) 陽
• 斯瓦希里語：Lebanon (sw)
• 瑞典語：Libanon (sv)
• 他加祿語：Lebanon
• 塔吉克語：Лубнон (tg) (Lubnon)
• 韃靼語：Ливан (Liwan)
• 泰盧固語：లెబనాన్ (te) (lebanān)
• 泰語：เลบานอน (th)
• 土耳其語：Lübnan (tr)
• 土庫曼語：Liwan
• 烏克蘭語：Ліва́н (uk) 陽 (Liván)
• 烏爾都語：لبنان (libnān)
• 維吾爾語：لىۋان (liwan)
• 烏茲別克語：Livan (uz)
• 越南語：Li-băng
• 威爾士語：Libanus 陽
• 意第緒語：לבֿנון (levonen)
• 約魯巴語：Lebanoni