高牆

漢語

正體/繁體 (高牆)		高	牆
簡體 (高墙)		高	墙

發音

• 官話

  (拼音)：gāoqiáng

  (注音)：ㄍㄠ ㄑㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：gou¹ coeng⁴
• 客語 (四縣，白話字)：kô-chhiòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gāoqiáng
    • 注音：ㄍㄠ ㄑㄧㄤˊ
    • 通用拼音：gaociáng
    • 威妥瑪拼音：kao¹-chʻiang²
    • 耶魯官話拼音：gāu-chyáng
    • 國語羅馬字：gauchyang
    • 西里爾字母轉寫：гаоцян (gaocjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 高牆／高墙 高強／高强

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gou¹ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：gōu chèuhng
    • 廣州話拼音：gou¹ tsoeng⁴
    • 廣東拼音：gou¹ cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kô-chhiòng
    • 客家語拼音：go´ qiongˇ
    • 客家話拼音：go¹ qiong²
    • 國際音標：/ko²⁴ t͡ɕʰi̯oŋ¹¹/

---

• 中古漢語：kaw dzjang

韻圖
字	高	牆
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	從 (15)
韻	豪 (89)	陽 (105)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	古勞切	在良切
白一平方案	kaw	dzjang
擬音
鄭張尚芳	/kɑu/	/d͡zɨɐŋ/
潘悟雲	/kɑu/	/d͡ziɐŋ/
邵榮芬	/kɑu/	/d͡ziɑŋ/
蒲立本	/kaw/	/d͡zɨaŋ/
李榮	/kɑu/	/d͡ziaŋ/
王力	/kɑu/	/d͡zĭaŋ/
高本漢	/kɑu/	/d͡zʱi̯aŋ/
推斷官話讀音	gāo	qiáng
推斷粵語讀音	gou1	coeng4

• 上古

  (鄭張)：/*kaːw  zaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	高
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gāo
構擬中古音	‹ kaw ›
構擬上古音	/*Cə.[k]ˁaw/
英語翻譯	high, tall
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	高	牆
讀音 #	1/1	1/1
序號	3726	10302
聲符	高	爿
韻部	宵	陽
小分部	1	0
對應中古韻	髙	牆
構擬上古音	/*kaːw/	/*zaŋ/

名詞

高牆

1. (字面意義) 高的牆
2. (轉喻義) 監獄

   • 他把實現個人價值的期待寄托在公眾號上，希望它成為溝通高牆內外的橋樑。 [現代標準漢語，繁體]
     他把实现个人价值的期待寄托在公众号上，希望它成为沟通高墙内外的桥梁。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《一个警察和8000人的“树洞”》，刊登於《中國青年報》2021年2月24日刊第5頁，作者：魏晞

     Tā bǎ shíxiàn gèrén jiàzhí de qīdài jìtuō zài gōngzhònghào shàng, xīwàng tā chéngwéi gōutōng gāoqiáng nèiwài de qiáoliáng. [漢語拼音]