髑髏

漢語[编辑]


正體/繁體 (髑髏)		髑	髏
簡體 (髑髅)		髑	髅

詞源[编辑]

與頭顱 (OC *doː b·raː)、𩑒顱 (中古 dak|traek|trhaek lu)同源。第一個音節髑 (OC *doːɡ)是漢藏語系，可能來自原始漢藏語 *tuk ~ *twak (“頭；頭骨；脖子”)，亦是脰 (OC *doːs, “脖子”)的源頭。第二個音節髏 (OC *roː)可能是以 *r/*l 開始的重複音節 (Schuessler, 2007)。另一種可能性，第二個音節與婁 (OC *ɡ·roː)相關，其假定含意是「空的」或「乾的」 (參見婁婁／娄娄 (lóulóu))；對照米佐語 lu ro (“頭骨”) (字面意思為「乾燥的頭」)，和第二個音節ro意思為「乾」。

與髑髏 (OC *doːɡ roː)相似的詞包括顱 (中古 lu, “頭骨”)、高棉語 រលា (rɔliə, “額頭；顱骨；頭骨”)。

發音[编辑]

官話
(拼音)：dúlóu

(注音)：ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ
粵語 (粵拼)：duk⁶ lau⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：to̍k-lô͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dúlóu
  - 注音：ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ
  - 通用拼音：dúlóu
  - 威妥瑪拼音：tu²-lou²
  - 耶魯官話拼音：dú-lóu
  - 國語羅馬字：dwulou
  - 西里爾字母轉寫：дулоу (dulou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu³⁵ loʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：duk⁶ lau⁴
  - 耶魯粵拼：duhk làuh
  - 廣州話拼音：duk⁹ lau⁴
  - 廣東拼音：dug⁶ leo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʊk̚² lɐu̯²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：to̍k-lô͘
  - 臺羅：to̍k-lôo
  - 普實台文：dogloo
  - 國際音標 (廈門)：/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔk̚²⁴⁻² lɔ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔk̚¹²¹⁻²¹ lɔ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔk̚⁴⁻³² lɔ²³/

中古漢語：duwk luw

韻圖
字	髑	髏
讀音 #	1/1	1/1
聲	定 (7)	來 (37)
韻	屋 (3)	侯 (137)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	徒谷切	落侯切
白一平方案	duwk	luw
擬音
鄭張尚芳	/duk̚/	/ləu/
潘悟雲	/duk̚/	/ləu/
邵榮芬	/duk̚/	/ləu/
蒲立本	/dəwk̚/	/ləw/
李榮	/duk̚/	/lu/
王力	/duk̚/	/ləu/
高本漢	/dʱuk̚/	/lə̯u/
推斷官話讀音	dú	lóu
推斷粵語讀音	duk⁶	lau⁴

上古
(鄭張)：/*doːɡ roː/

鄭張系統 (2003)
字	髑	髏
讀音 #	1/1	1/1
序號	11819	8459
聲符	蜀	婁
韻部	屋	侯
小分部	0	0
對應中古韻	獨	樓
構擬上古音	/*doːɡ/	/*roː/

名詞[编辑]

髑髏

死人的頭骨
- 寄入視穴，得其九女髑髏。 [文言文，繁體]
  寄入视穴，得其九女髑髅。 [文言文，簡體]
  來自：《搜神記》，約公元3世紀
  Jì rù shì xué, dé qí jiǔ nǚ dúlóu. [漢語拼音]
- 莊子之楚，見空髑髏。 [文言文，繁體]
  庄子之楚，见空髑髅。 [文言文，簡體]
  來自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
  Zhuāngzǐ zhī Chǔ, jiàn kōng dúlóu. [漢語拼音]
  莊子去到楚國，看見的是一個個空空的頭骨。
骷髏

日語[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
髑	髏
どく表外字	ろ表外字
吳音	慣用

借自中古漢語髑髏 (中古 duwk luw, “頭骨”)。

發音[编辑]

(東京) どくろ [dóꜜkùrò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[do̞kɯ̟ᵝɾo̞]

名詞[编辑]

髑(どく)髏(ろ) • (dokuro)

死人的頭骨
骷髏

衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
髑	髏
されこうべ
表外字	表外字
熟字訓

/sarekaube/ → /sarekɔːbe/ → /sarekoːbe/

為曝れ (sare, “褪色；變形”, 為動詞曝れる (sareru, “長期曝露在風雨或日照導致褪色、變形”)的連用形 (ren'yōkei)) +‎ 頭 (kōbe, “頭部”)。^[4]^[5]^[1]^[3]

漢字拼寫為熟字訓。

擦音讀音較少，是從 sarekōbe 衍生而來：

/sarekoːbe/ → /ɕarekoːbe/
/sarekoːbe/ → /ɕarekoːbe/ → /ɕarikoːbe/

發音[编辑]

(東京) されこーべ [sàrékóꜜòbè] (中高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[sa̠ɾe̞ko̞ːbe̞]

(東京) しゃれこーべ [shàrékóꜜòbè] (中高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ɕa̠ɾe̞ko̞ːbe̞]

(東京) しゃりこーべ [shàríkóꜜòbè] (中高型 – [3])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɕa̠ɾʲiko̞ːbe̞]

名詞[编辑]

髑髏(されこうべ) • (sarekōbe) ^{←されかうべ (sarekaube)^?}
（替代讀法平假名 しゃれこうべ，羅馬字 sharekōbe，歷史平假名 しやれかうべ）
（替代讀法平假名 しゃりこうべ，羅馬字 sharikōbe，歷史平假名 しやりかうべ）

死人的頭骨

同義詞[编辑]

基於「頭骨」義項：

來源[编辑]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[KDJ-4] 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

[DJS-5] 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]