跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
1.3.1
近義詞
2
日語
开关日語子章节
2.1
發音
2.2
俗語
2.3
參考資料
3
朝鮮語
开关朝鮮語子章节
3.1
名詞
开关目录
馬耳東風
5种语言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
馬耳東風
)
馬
耳
東風
簡體
(
马耳东风
)
马
耳
东风
詞源
[
编辑
]
源自
李白
的詩句:
世人
聞
此
皆
掉頭
,
有
如
東風
射
馬
耳
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
世人
闻
此
皆
掉头
,
有
如
东风
射
马
耳
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:唐·
李白
《
答王十二寒夜獨酌有懷
》
Shìrén wén cǐ jiē diàotóu, yǒu rú
dōngfēng
shè
mǎ
ěr
.
[
漢語拼音
]
世間上的人聽了,無一不搖頭,就像東風吹向馬耳一樣。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
mǎ'ěrdōngfēng
(
注音
)
:
ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
má-ní-tong-hong
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
mǎ'ěrdōngfēng
[實際讀音:
má
ěrdōngfēng]
注音
:
ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
通用拼音
:
mǎ-ěrdongfong
威妥瑪拼音
:
ma
3
-êrh
3
-tung
1
-fêng
1
耶魯官話拼音
:
mǎ-ěr-dūng-fēng
國語羅馬字
:
maaeeldongfeng
西里爾字母轉寫
:
маэрдунфэн
(maerdunfɛn)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
má-ní-tong-hong
臺羅
:
má-ní-tong-hong
普實台文
:
mafny'donghofng
國際音標
(
廈門
)
:
/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ³³ hɔŋ³³/
國際音標
(
漳州
)
:
/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/mã⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
成語
[
编辑
]
馬耳東風
把別人的
話語
當作
耳邊風
近義詞
[
编辑
]
耳邊風
/
耳边风
(
ěrbiānfēng
)
耳旁風
/
耳旁风
日語
[
编辑
]
本詞中的
漢字
馬
耳
東
風
ば
二年級
じ
一年級
とう
二年級
ふう
二年級
音讀
發音
[
编辑
]
(
東京方言
)
ば
じと
ーふう
[báꜜjì tòófúú]
(
頭高型
+
平板型
– [1]-[0])
[1]
(
東京
)
ば
じとーふう
[báꜜjì tòòfùù]
(
頭高型
– [1])
[1]
[2]
[3]
國際音標
(
幫助
)
:
[ba̠ʑi to̞ːɸɯ̟ᵝː]
俗語
[
编辑
]
馬
(
ば
)
耳
(
じ
)
東
(
とう
)
風
(
ふう
)
•
(
bajitōfū
)
馬耳東風
近義詞:
豚に真珠
、
犬に論語
、
猫に小判
、
馬の耳に念仏
參考資料
[
编辑
]
↑
1.0
1.1
1997
,
新明解国語辞典
(
新明解國語辭典
),第五版(日語),
東京
:
三省堂
,
ISBN
4-385-13143-0
↑
1998
,
NHK日本語発音アクセント辞典
(
NHK
日語發音重音詞典
)
(日語),
東京
:
NHK
,
ISBN
978-4-14-011112-3
↑
2006
,
大辞林
(
大辭林
)
,第三版(日語),
東京
:
三省堂
,
ISBN
4-385-13905-9
朝鮮語
[
编辑
]
此字詞中的
漢字
馬
耳
東
風
名詞
[
编辑
]
馬耳東風
(
maidongpung
) (韓文
마이동풍
)
마이동풍
(
maidongpung
)
的漢字
?
。
分类
:
有引文的官話詞
漢語詞元
官話詞元
泉漳話詞元
漢語成語
官話成語
泉漳話成語
漢語俗語
官話俗語
泉漳話俗語
有國際音標的漢語詞
寫作「馬」讀作「ば」的日語詞
寫作「耳」讀作「じ」的日語詞
寫作「東」讀作「とう」的日語詞
寫作「風」讀作「ふう」的日語詞
使用音讀的日語詞
有國際音標的日語詞
日語詞元
日語成語
有二年級漢字的日語詞
有一年級漢字的日語詞
有四個漢字的日語詞
日語四字熟語
朝鮮語詞元
朝鮮語名詞
以漢字書寫的朝鮮語名詞
隐藏分类:
漢語紅鏈/zh-l
开关有限宽度模式