飯匙

漢語[编辑]


正體/繁體 (飯匙)		飯	匙
簡體 (饭匙)		饭	匙

讀音[编辑]

官話
(拼音)：fànchí

(注音)：ㄈㄢˋ ㄔˊ
粵語 (粵拼)：faan⁶ ci⁴
客家語 (四縣，白話字)：fan-chhṳ̀ / fan-sṳ̀
閩南語 (泉漳話，白話字)：pn̄g-sî / pūiⁿ-sî / pňg-sî

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fànchí
  - 注音：ㄈㄢˋ ㄔˊ
  - 通用拼音：fànchíh
  - 威妥瑪拼音：fan⁴-chʻih²
  - 耶魯官話拼音：fàn-chŕ
  - 國語羅馬字：fannchyr
  - 西里爾字母轉寫：фаньчи (fanʹči)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faan⁶ ci⁴
  - 耶魯粵拼：faahn chìh
  - 廣州話拼音：faan⁶ tsi⁴
  - 廣東拼音：fan⁶ qi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn²² t͡sʰiː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fan-chhṳ̀ / fan-sṳ̀
  - 客家語拼音：fan ciiˇ / fan siiˇ
  - 客家話拼音：fan⁴ ci² / fan⁴ si²
  - 國際音標：/fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/, /fan⁵⁵ sɨ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門, 高雄, 臺北, 臺南, 台中, 三峽, 金門, 馬公, 新竹)
  - 白話字：pn̄g-sî
  - 臺羅：pn̄g-sî
  - 普實台文：pngxsii
  - 國際音標 (泉州)：/pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴/
  - 國際音標 (金門)：/pŋ̍²²⁻¹² si²⁴/
  - 國際音標 (臺北, 臺南)：/pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pŋ̍³³⁻²¹ si²³/
- (泉漳話: 漳州, 宜蘭, 檳城)
  - 白話字：pūiⁿ-sî
  - 臺羅：puīnn-sî
  - 普實台文：pvuixsii
  - 國際音標 (漳州)：/puĩ²²⁻²¹ si¹³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/puĩ³³⁻²¹ si²⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/puĩ²¹ si²³/
- (泉漳話: 鹿港)
  - 白話字：pňg-sî
  - 臺羅：pňg-sî
  - 國際音標 (鹿港)：/pŋ̍³³⁻²² si²⁴/

名詞[编辑]

飯匙

飯勺

近義詞[编辑]

〈粵〉飯殼／饭壳
〈客家〉飯勺仔／饭勺仔
(閩北語) 飯筘仔／饭筘仔

派生詞[编辑]

飯匙銃／饭匙铳
飯匙骨／饭匙骨 (fànchígǔ)