雲端

漢語

每日一詞 – 2024年8月12日

正體/繁體 (雲端)		雲	端
簡體 (云端)		云	端

發音

• 官話

  (拼音)：yúnduān

  (注音)：ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：wan⁴ dyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúnduān
    • 注音：ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
    • 通用拼音：yúnduan
    • 威妥瑪拼音：yün²-tuan¹
    • 耶魯官話拼音：yún-dwān
    • 國語羅馬字：yunduan
    • 西里爾字母轉寫：юньдуань (junʹduanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ tu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁴ dyun¹
    • 耶魯粵拼：wàhn dyūn
    • 廣州話拼音：wan⁴ dyn¹
    • 廣東拼音：wen⁴ dün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹ tyːn⁵⁵/

名詞

雲端

1. 雲的高處；雲朵之中
2. (計算機) 一種應用網際網路／互聯網的運作方式，人們可以在這組抽象、無定形且無所不在的處理和儲存／存儲空間中存取、管理數據與應用程式

近義詞

• 雲表／云表
• 雲間／云间
• 雲際／云际
• 雲霄／云霄

派生詞彙

• 如入雲端／如入云端
• 從雲端栽了下來／从云端栽了下来
• 雲端裡看廝殺／云端里看厮杀
• 雲端裡老鼠／云端里老鼠
• 雲端運算／云端运算

翻譯

應用網際網路／互聯網的運作方式

• 加泰羅尼亞語：núvol (ca) 陽
• 丹麥語：sky (da) 通
• 荷蘭語：cloud (nl)
• 英語：cloud (en)
• 芬蘭語：pilvi (fi)
• 法語：cloud (fr) 陽
• 加利西亞語：nube (gl) 陰
• 德語：Cloud (de) 陰
• 希臘語：νέφος (el) 中 (néfos)
• 希伯來語：עָנָן (he) 陽 (anán)
• 匈牙利語：felhő (hu)、(cloud storage) felhőtárhely
• 印尼語：awan (id)
• 日語：クラウド (ja) (kuraudo)
• 朝鮮語：클라우드 (keullaudeu)
• 馬來語：awan (ms)
• 馬拉地語：क्लाउड 陽 (klāuḍ)
• 挪威語：

  書面挪威語：sky (no) 陽 或 陰、cloud (no) 陽

  新挪威語：sky 陰、cloud (no) 陽

• 波蘭語：chmura (pl) 陰
• 葡萄牙語：cloud (pt) 陰、nuvem (pt) 陰
• 俄語：о́блако (ru) 中 (óblako)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：о̏бла̄к 陽

  拉丁字母：ȍblāk (sh) 陽

• 西班牙語：nube (es) 陰
• 瑞典語：moln (sv) 中
• 烏克蘭語：хма́ра 陰 (xmára)
• 扎扎其語：hor (diq) 陽