限度

漢語

簡體與正體/繁體 (限度)		限	度

發音

• 官話

  (拼音)：xiàndù

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：haan⁶ dou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：han-thu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hǎn-tō͘ / hān-tō͘ / ān-tō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàndù
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
    • 通用拼音：siàndù
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴-tu⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn-dù
    • 國語羅馬字：shiannduh
    • 西里爾字母轉寫：сяньду (sjanʹdu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haan⁶ dou⁶
    • 耶魯粵拼：haahn douh
    • 廣州話拼音：haan⁶ dou⁶
    • 廣東拼音：han⁶ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːn²² tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：han-thu
    • 客家語拼音：han tu
    • 客家話拼音方案：han⁴ tu⁴
    • 國際音標：/han⁵⁵ tʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǎn-tō͘
    • 臺羅：hǎn-tōo
    • 國際音標 (泉州)：/han²² tɔ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hān-tō͘
    • 臺羅：hān-tōo
    • 普實台文：haxndo
    • 國際音標 (臺北)：/han³³⁻¹¹ tɔ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/han²²⁻²¹ tɔ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/han³³⁻²¹ tɔ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ān-tō͘
    • 臺羅：ān-tōo
    • 普實台文：axndo
    • 國際音標 (漳州)：/an²²⁻²¹ tɔ²²/

名詞

限度

1. 一定的范圍；規定的最高或最低的數量或程度

   • 隨著暴風接近本港，班次會逐步減少，列車及輕鐵維持有限度服務 [粵語書面語，繁體]
     随著暴风接近本港，班次会逐步减少，列车及轻铁维持有限度服务 [粵語書面語，簡體]

     出自：港鐵> 打風搭到搭唔到? 颱風安排要知道

     ceoi⁴ zoek⁶ bou⁶ fung¹ zip³ gan⁶ bun² gong², baan¹ ci³ wui⁵ zuk⁶ bou⁶ gaam² siu², lit⁶ ce¹ gap⁶ hing¹ tit³ wai⁴ ci⁴ jau⁵ haan⁶ dou⁶ fuk⁶ mou⁶ [粵拼]

參考資料

• 羅竹風（編） （1986–1994），「限度」，收錄於 漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN

日語

詞中漢字
限	度
げん 五年級	ど 三年級
音讀

發音

• (東京) げんど [géꜜǹdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ndo̞]

• (京阪式) げ​んど (頭高型 - [1])

名詞

限(げん)度(ど) • (gendo) 

1. 一定的范圍；規定的最高或最低的數量或程度

   近義詞：限(かぎ)り (kagiri)

   ふざけるのにも限(げん)度(ど)がある。

   Fuzakeru no ni mo gendo ga aru.

   開玩笑也有個限度。

   そのホームページではクレジットカードの限(げん)度(ど)額(がく)について、様々(さまざま)な情報(じょうほう)を紹介(しょうかい)しています。

   Sono hōmupēji de wa kurejittokādo no gendogaku ni tsuite, samazama na jōhō o shōkai shite imasu.

   本主頁介紹有關信用卡額度的各種資料。

   彼(かれ)の横柄(おうへい)な態(たい)度(ど)は、私(わたし)の我(が)慢(まん)の限(げん)度(ど)を超(こ)える。

   Kare no ōhei na taido wa, watashi no gaman no gendo o koeru.

   他那蠻橫的態度，已經突破了我忍耐的極限。

   • 2008年，責任限度額を超える手荷物に対する追加保険，美國大陸航空網頁 (日語) web (英語)

     航空会社(こうくうがいしゃ)の責任(せきにん)限(げん)度(ど)を超(こ)える手(て)荷(に)物(もつ)は、チェックイン時毎回申告(じまいかいしんこく)し、追(つい)加(か)保(ほ)険(けん)料(りょう)をかけていただく必要(ひつよう)があります。

     Kōkū gaisha no sekinin gendo o koeru tenimotsu wa, chekkuinji maikai shinkoku shi, tsuika hokenryō o kakete itadaku hitsuyō ga arimasu.

     超出航空公司保險責任額度的行李，顧客須在每次辦理登機手續時申報，並為超額的行李另付保險費。

參考資料

• 「限度」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
限	度

名詞

限度 (hando) (諺文 한도)

1. 한도 (hando)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
限	度

名詞

限度

1. hạn độ的漢字