阿片
漢語[编辑]
正體/繁體 (阿片) | 阿 | 片 | |
---|---|---|---|
簡體 #(阿片) | 阿 | 片 |
詞源[编辑]
源自古希臘語 ὄπιον (ópion),可能經由英語 opium。
發音[编辑]
名詞[编辑]
阿片
同義詞[编辑]
方言用詞 — 鴉片[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 阿芙蓉 | |
書面語 (白話文) | 鴉片、阿片、白土、土膏、福壽膏 | |
官話 | 臺灣 | 鴉片 |
煙台(牟平) | 大煙 | |
洛陽 | 大煙 | |
萬榮 | 洋煙 | |
西安 | 大煙 | |
銀川 | 大煙、洋煙 | |
西寧 | 鴉片煙、洋煙 | |
武漢 | 鴉片煙 | |
貴陽 | 鴉片煙、大煙 | |
揚州 | 大煙 | |
新加坡 | 鴉片 | |
粵語 | 廣州 | 大煙 |
香港 | 鴉片 | |
贛語 | 南昌 | 鴉片煙 |
客家語 | 苗栗(北四縣) | 鴉片煙 |
屏東(內埔,南四縣腔) | 鴉片煙 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 鴉片煙 | |
臺中(東勢,大埔) | 鴉片煙 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 鴉片薰 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 鴉片薰 | |
徽語 | 績溪 | 烏煙 |
晉語 | 太原 | 洋煙 |
忻州 | 洋煙 | |
閩北語 | 建甌 | 鴉片、鴉片泥 |
閩南語 | 廈門 | 烏薰 |
泉州 | 烏薰 | |
晉江 | 烏薰 | |
漳州 | 烏薰 | |
臺南 | 鴉片 | |
新加坡(泉漳) | 烏塗、薰塗 | |
馬尼拉(泉漳) | 烏薰、鴉片 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 鴉片煙 |
吳語 | 上海 | 鴉片、阿芙蓉、黑佬 |
上海(崇明) | 大煙 | |
蘇州 | 鴉片煙 | |
溫州 | 烏煙 |
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
阿 | 片 |
あ 人名用漢字 |
へん 六年級 |
音讀 |
其他表記 |
---|
鴉片 あへん アヘン |
詞源[编辑]
形譯自漢語 阿片 (āpiàn),可能經由英語 opium。[1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
- 鴉片
- 近義詞: オピウム (opiumu)
- 2006 7月 9, 和月伸宏, “第十五幕 「逃走麗女」 [第十五幕「逃命的美女」]”, 出自 るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚— (るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚—) [浪客劍心 —明治劍客浪漫傳奇—], 完全版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN,頁號 134:
- 阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…
しかし妙でござるな 阿片といえばかなり高価な薬 一般人がそんな大量に買い込める代物ではないはずだが…- Ahen desu Ayamatte tairyō no ahen o ichido ni sutte…
Shikashi myō de gozaru na Ahen to ieba kanari kōka na kusuri Ippanjin ga sonna tairyō ni kaikomeru shiromono de wa nai hazu da ga… - 是鴉片。他因一次誤吸大量鴉片…
這很奇怪,鴉片是很昂貴的藥,並非一般人可以大量購買的東西…
- Ahen desu Ayamatte tairyō no ahen o ichido ni sutte…
- 阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…
衍生詞[编辑]
派生詞
- 阿片窟 (ahen-kutsu)
- 阿片戦争 (Ahen Sensō)
- 阿片タバコ (ahen tabako)
- 阿片中毒 (ahen chūdoku)
- 阿片法 (ahen-hō)
參見[编辑]
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
阿 | 片 |
名詞[编辑]
阿片 (apyeon) (韓文 아편)
越南語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
阿 | 片 |
名詞[编辑]
阿片