關心

漢語

正體/繁體 (關心)		關	心
簡體 (关心)		关	心

發音

• 官話

  (拼音)：guānxīn

  (注音): ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ sam¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kôan-sîm
• 閩東語 (平話字)：guăng-sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koan-sim

  (潮州話，潮州話拼音)：guang¹ sim¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kue-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: guānxīn
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：guansin
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：gwān-syīn
    • 國語羅馬字：guanshin
    • 西里爾字母轉寫：гуаньсинь (guanʹsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ sam¹
    • 耶魯粵拼：gwāan sām
    • 廣州話拼音：gwaan¹ sam¹
    • 廣東拼音：guan¹ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôan-sîm
    • 客家語拼音：guan^ˊ xim^ˊ
    • 客家話拼音方案：guan¹ xim¹
    • 國際音標：/ku̯an²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guăng-sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan-sim
    • 臺羅：kuan-sim
    • 普實台文：koansym
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯an³³ sim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang¹ sim¹
    • 模仿白話字：kuang sim
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ³³⁻²³ sim³³/

註解：guang1 sim1 - 汕頭。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kue-shin
    • 吳音小字典：kue^平 shin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kue-xin
    • 國際音標 (上海)：/kue⁵⁵ ɕin²¹/

動詞

關心

1. (及物) 掛念，注意，留心

   關心國家大事／关心国家大事  ―  guānxīn guójiādàshì

   關心集體／关心集体  ―  guānxīn jítǐ

   他一點都不關心我。 [現代標準漢語，繁體]
   他一点都不关心我。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā yīdiǎn dōu bù guānxīn wǒ. [漢語拼音]

   父母無時無刻不關心著子女的未來。 [現代標準漢語，繁體]
   父母无时无刻不关心著子女的未来。 [現代標準漢語，簡體]

   Fùmǔ wúshíwúkè bù guānxīn zhù zǐnǚ de wèilái. [漢語拼音]

衍生詞

• 不關心／不关心
• 事不關心，關心者亂／事不关心，关心者乱
• 漠不關心／漠不关心
• 藥裹關心／药裹关心
• 關心民瘼／关心民瘼

派生詞

• → 壯語：gvansim