長風破浪

漢語

正體/繁體 (長風破浪)		長風	破浪
簡體 (长风破浪)		长风	破浪

詞源

出自《宋書．卷七六．宗愨列傳》：

愨年少時，炳問其志，愨曰：「願乘長風破萬里浪。」 [文言文，繁體]

---

悫年少时，炳问其志，悫曰：「愿乘长风破万里浪。」 [文言文，簡體]

出自：沈約，《宋書》，公元492-493年

Què niánshào shí, Bǐng wèn qí zhì, Què yuē: “Yuàn chéng chángfēng pò wànlǐ làng.” [漢語拼音]

宗愨年幼時，他叔父宗炳曾問他將來的志向，宗愨回答說：「我願乘著長風，破萬里浪前進。」

發音

• 官話

  (拼音)：chángfēngpòlàng

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ fung¹ po³ long⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chángfēngpòlàng
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
    • 通用拼音：chángfongpòlàng
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-fêng¹-pʻo⁴-lang⁴
    • 耶魯官話拼音：cháng-fēng-pwò-làng
    • 國語羅馬字：charngfengpohlanq
    • 西里爾字母轉寫：чанфэнполан (čanfɛnpolan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ fung¹ po³ long⁶
    • 耶魯粵拼：chèuhng fūng po lohng
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ fung¹ po³ long⁶
    • 廣東拼音：cêng⁴ fung¹ po³ long⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɔː³³ lɔːŋ²²/

成語

長風破浪

1. (比喻義) 志向遠大，不畏艱難，奮勇前進

   • 長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。 [文言文，繁體]
     长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 [文言文，簡體]

     出自：774年，李白《行路難》其一

     Chángfēngpòlàng huì yǒu shí, zhí guà yúnfān jì cānghǎi. [漢語拼音]

     有朝一日，我堅信乘長風破巨浪的時機總會到來，到時一定要高高掛起雲帆，橫渡滄海。

同義詞

• 乘風破浪／乘风破浪 (chéngfēngpòlàng)