長袖善舞

漢語

正體/繁體 (長袖善舞)		長	袖	善	舞
簡體 (长袖善舞)		长	袖	善	舞
字面意思：“衣袖長，有益於作舞”。

詞源

鄙諺曰：「長袖善舞，多錢善賈。」此言多資之易為工也。 [文言文，繁體]

---

鄙谚曰：「长袖善舞，多钱善贾。」此言多资之易为工也。 [文言文，簡體]

出自：《韓非子》，約公元前2世紀

Bǐyàn yuē: “Cháng xiù shàn wǔ, duō qián shàn gǔ.” Cǐ yán duō zī zhī yì wèi gōng yě. [漢語拼音]

俗話說：「衣袖長，有益於作舞，資金多，就容易經營事業。」這意味著憑藉的事物多，你就可以更輕鬆的做事。

發音

• 官話

  (拼音)：chángxiùshànwǔ

  (注音): ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢˋ ㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ zau⁶ sin⁶ mou⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chángxiùshànwǔ
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢˋ ㄨˇ
    • 通用拼音：chángsiòushànwǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-hsiu⁴-shan⁴-wu³
    • 耶魯官話拼音：cháng-syòu-shàn-wǔ
    • 國語羅馬字：charngshiowshannwuu
    • 西里爾字母轉寫：чансюшаньу (čansjušanʹu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ zau⁶ sin⁶ mou⁵
    • 耶魯粵拼：chèuhng jauh sihn móuh
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ dzau⁶ sin⁶ mou⁵
    • 廣東拼音：cêng⁴ zeo⁶ xin⁶ mou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɐu̯²² siːn²² mou̯¹³/

成語

長袖善舞

1. (比喻義) 做事有所憑藉，而易於成功
2. (比喻義，生意人或政治家) 人行事的手腕高明，善於經營人際關係