金童玉女

漢語

正體/繁體 (金童玉女)		金童	玉女
簡體 #(金童玉女)		金童	玉女

發音

• 官話

  (拼音)：jīntóngyùnǚ

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：gam¹ tung⁴ juk⁶ neoi⁵, gam¹ tung⁴ juk⁶ neoi^5-2
• 客語 (四縣，白話字)：kîm-thùng-ngiu̍k-ńg

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīntóngyùnǚ
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：jintóngyùnyǔ
    • 威妥瑪拼音：chin¹-tʻung²-yü⁴-nü³
    • 耶魯官話拼音：jīn-túng-yù-nyǔ
    • 國語羅馬字：jintorngyuhneu
    • 西里爾字母轉寫：цзиньтунъюйнюй (czinʹtunʺjujnjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ tʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ y⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ tung⁴ juk⁶ neoi⁵, gam¹ tung⁴ juk⁶ neoi^5-2
    • 耶魯粵拼：gām tùhng yuhk néuih, gām tùhng yuhk néui
    • 廣州話拼音：gam¹ tung⁴ juk⁹ noey⁵, gam¹ tung⁴ juk⁹ noey^5-2
    • 廣東拼音：gem¹ tung⁴ yug⁶ nêu⁵, gem¹ tung⁴ yug⁶ nêu^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ tʰʊŋ²¹ jʊk̚² nɵy̯¹³/, /kɐm⁵⁵ tʰʊŋ²¹ jʊk̚² nɵy̯¹³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîm-thùng-ngiu̍k-ńg
    • 客家語拼音：gim´ tungˇ ngiug ng`
    • 客家話拼音：gim¹ tung² ngiug⁶ ng³
    • 國際音標：/kim²⁴ tʰuŋ¹¹ ɲi̯uk̚⁵ ŋ̍³¹/

成語

金童玉女

1. (道教) 侍奉仙人的童男童女
2. (比喻義) 天真無邪、可愛清秀的男女孩童或青年

   • 金童玉女意投機，才子佳人世罕稀。 [曲，繁體]
     金童玉女意投机，才子佳人世罕稀。 [曲，簡體]

     來自：元·李好古《張生煮海》第一折

     Jīntóngyùnǚ yì tóujī, cáizǐjiārén shì hǎn xī. [漢語拼音]

3. (比喻義) 舊時放置在死者靈前左右，用來充作死者僕役的男女紙人

   近義詞： 仙童仙女 (xiāntóngxiānnǚ)

參考資料

• “字詞 #94042”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。