跳转到内容

醋

維基詞典，自由的多語言詞典
醋 U+918B, 醋
中日韓統一表意文字-918B
← 醊
[U+918A] 		中日韓統一表意文字 醌 →
[U+918C]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

醋（酉部+8畫，共15畫，倉頡碼：一田廿日（MWTA），四角號碼：14661，部件組合：⿰酉昔）

來源

[编辑]
說文解字
客酌主人也。从酉昔聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體（醋）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (昔) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
借 *ʔsjaːɡs, *ʔsjaːɡ
唶 *ʔsjaːɡs
藉 *zjaːɡs, *zjaːɡ
躤 *zjaːɡs
蜡 *zraːɡs, *sʰaːɡs
齰 *zraːɡs, *zraːɡ
醋 *sʰaːɡs
錯 *sʰaːɡs, *sʰaːɡ
措 *sʰaːɡs
厝 *sʰaːɡs, *sʰaːɡ
逪 *sʰaːɡ
剒 *sʰaːɡ
鵲 *sʰaɡ
碏 *sʰaɡ
踖 *sʰaɡ, *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
趞 *sʰaɡ
皵 *sʰaɡ, *sʰjaːɡ
舄 *sʰjaːɡ, *sʰaɡ, *sjaːɡ, *sjaːɡ
斮 *ʔsraɡ, *ʔsraːɡ
簎 *zraːwɢ, *sʰraːɡ, *zjaːɡ
諎 *ʔsraːɡ
矠 *sʰreːɡ, *zreːɡ
庴 *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
籍 *zjaːɡ
耤 *zjaːɡ
猎 *zjaːɡ
昔 *sjaːɡ
惜 *sjaːɡ
腊 *sjaːɡ
焟 *sjaːɡ
棤 *sjaːɡ

形聲漢字（上古 *sʰaːɡs）：意符 酉 + 聲符 昔 (上古 *sjaːɡ) 。

詞源1

[编辑]
正體/繁體 醋
簡體 # 醋
異體 酢
維基百科有一篇相關的條目：
一瓶壽司醋

發音

[编辑]
韻圖
字 醋
讀音 # 1/1
聲 清 (14)
韻 模 (23)
調 去 (H)
開合 開
等 一
反切 倉故切
白一平方案 tshuH
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰuoH/
潘悟雲 /t͡sʰuoH/
邵榮芬 /t͡sʰoH/
蒲立本 /t͡sʰɔH/
李榮 /t͡sʰoH/
王力 /t͡sʰuH/
高本漢 /t͡sʰuoH/
推斷官話讀音 cù
推斷粵語讀音 cou3
鄭張系統 (2003)
字 醋
讀音 # 1/1
序號 13275
聲符 昔
韻部 暮
小分部 0
對應中古韻 厝
構擬上古音 /*sʰaːɡs/

釋義

[编辑]

醋

  1. 多用米、高粱等糧食發酵而成的酸味液體，常用來保鮮或調味。
  2. (比喻義) 嫉妒；羨慕
  3. (海南話，比喻義) 嘴饞
同義詞
[编辑]
醋的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 醯、酪、酨、醋
書面語 (白話文) 醋
燕京官話 北京 醋、忌諱
臺灣 醋
承德 醋
赤峰 醋、忌諱
呼倫貝爾（海拉爾） 醋、忌諱
黑河 醋、忌諱
齊齊哈爾 醋、忌諱
哈爾濱 醋、忌諱
佳木斯 醋、忌諱
白城 醋
長春 醋
通化 醋
瀋陽 醋、忌諱
錦州 醋、忌諱
新加坡 醋
冀魯官話 天津 醋
唐山 醋
滄州 醋、忌諱
保定 醋
石家莊 醋
利津 醋、忌諱
濟南 醋、忌諱
膠遼官話 大連 醋、忌諱
丹東 醋、忌諱
煙台 醋、忌諱
煙台（牟平） 醋、忌諱
威海 醋
文登 醋
榮成 醋
青島 醋、忌諱
諸城 醋、忌諱
中原官話 洛陽 醋
靈寶 醋
濟寧 醋、忌諱
萬榮 醋
臨汾 醋
商丘 醋
原陽 醋、忌諱
鄭州 醋、忌諱
信陽 醋
安康 醋
安康（漢濱縣河） 醋
白河 醋、忌諱
白河（茅坪） 醋
西安 醋、忌諱
定邊 醋
寶雞 醋
天水 醋
西寧 醋
敦煌（河東話） 醋
徐州 醋、忌諱
阜陽 醋
梢葫蘆（甘肅東干語） 醋
營盤（陝西東干語） 醋
蘭銀官話 銀川 醋
蘭州 醋、忌諱
哈密 醋
烏魯木齊 醋
西南官話 成都 醋
南充 醋
達州 醋、麩醋
漢源 醋
西昌 醋
自貢 醋、麥醋
重慶 醋、麩醋、酸兒、酸酸兒
武漢 醋、忌諱
宜昌 醋
襄陽 醋
天門 醋
貴陽 醋
遵義 醋
畢節 醋
黎平 醋
昭通 醋
大理 醋
昆明 醋
蒙自 醋
桂林 醋
平樂 醋、苦酒 rare
柳州 醋、酸醋
鹿寨 醋
南寧（武鳴） 醋、七醋、酸醋
賓陽（南街） 醋
吉首 醋
常德 醋
石泉 醋
紫陽 醋
漢中 醋
江淮官話 南京 醋
揚州 醋
連雲港 醋、忌諱
漣水 醋
南通 醋
安慶 醋
蕪湖 醋、米醋
合肥 醋
紅安 醋
粵語 廣州 醋
香港 醋
香港（新田圍頭話） 醋
香港（錦田圍頭話） 醋
香港（汀角） 醋
香港（東平洲） 醋
澳門 醋
廣州（番禺） 醋
廣州（花都花山） 醋
廣州（從化） 醋
廣州（增城） 醋
佛山 醋
佛山（南海沙頭） 醋
佛山（順德） 醋
佛山（三水） 醋
佛山（高明明城） 醋
中山（石岐） 醋
珠海（香洲前山） 醋
珠海（斗門上橫水上話） 醋
珠海（斗門） 醋
江門（白沙） 醋
江門（新會） 醋
台山 酸、醋
開平（赤坎） 酸
恩平（牛江） 酸、醋
鶴山（雅瑤） 醋
東莞 醋
深圳（寶安沙井） 醋
深圳（大鵬） 醋
清遠 醋
佛岡 醋
英德（浛洸） 醋
陽山 醋
連山（布田） 醋
連州（清水四會話） 醋
韶關 醋
韶關（曲江） 醋
仁化 醋
樂昌 醋
肇慶（高要） 醋
四會 醋
廣寧 醋
德慶 醋
懷集 醋
封開（南豐） 醋
雲浮 醋
新興 醋
羅定 醋
鬱南（平台） 醋
陽江 醋
信宜 酸醋
茂名（新坡） 酸醋
廉江 醋
南寧 醋、七醋、酸醋
梧州 醋
玉林 醋
合浦（廉州） 醋
北海 醋
北海（僑港 — 姑蘇群島） 酸醋
北海（僑港 — 吉婆島） 醋
防城港（防城） 酸醋
儋州 醋
吉隆坡（廣府） 醋
新加坡（廣府） 醋
胡志明市（廣府） 醋
芒街 酸醋
仰光（台山） 醋
贛語 南昌 醋、小酒
黎川 醋、小酒
萍鄉 醋、小酒
安康（牛蹄） 醋
客家語 梅縣 醋、酸醋、甜酒
興寧 酸醋、甜酒
惠州（惠城本地話） 醋
東莞（清溪） 醋
深圳（沙頭角） 醋
廣州（增城正果） 醋
中山（五桂山） 醋
中山（南朗合水） 醋
五華（水寨） 醋
五華（華城） 醋
五華（長布） 醋
五華（棉洋） 醋、酸醋
河源（本地話） 醋
連南 醋
廣州（從化呂田） 酸醋
揭西 醋
長汀 醋
寧化 小酒、醋
于都 醋、小酒、酸酒
石城 醋
上猶（社溪） 小酒
苗栗（北四縣腔） 酸醋
苗栗（公館，北四縣腔） 酸醋
苗栗（卓蘭，北四縣腔） 醋
屏東（內埔，南四縣腔） 醋
屏東（里港武洛，南四縣腔） 醋
高雄（美濃，南四縣腔） 醋
高雄（杉林，南四縣腔） 醋
新竹縣（竹東，海陸腔） 酸醋
臺中（東勢，大埔腔） 酸醋、醋
新竹縣（芎林，饒平腔） 酸醋、醋
苗栗（卓蘭，饒平腔） 醋
雲林（崙背，詔安腔） 酸醋、醋
香港 醋
陸川 醋
陸川（大橋） 醋
沙巴（龍川） 酸醋
士乃（惠陽） 醋
山口洋 甜酒
徽語 績溪 醋
歙縣 醋
黃山（屯溪） 醋
休寧 醋
黟縣 醋
祁門 醋
婺源 醋
晉語 太原 醋
平遙 醋
陽原 醋
大同 醋
忻州 醋
呂梁（離石） 醋
長治 醋
臨河 醋
集寧 醋
呼和浩特 醋
二連浩特 醋
平山 醋
張家口 醋
邯鄲 醋
安陽 醋
林州 醋
綏德 醋
閩北語 建甌 醋、小酒
建甌（迪口） 醋
政和（鎮前） 醋
浦城（石陂） 醋
閩東語 福州 醋
福清 醋、酸
閩南語 廈門 醋
泉州 醋
詔安 醋
臺北 醋
新北（淡水） 醋
新北（三峽） 醋
新北（平溪） 醋
高雄 醋
高雄（旗津） 醋
高雄（小港紅毛港） 醋
高雄（小港大林蒲） 醋
高雄（田寮） 醋
高雄（茄萣） 醋
宜蘭（羅東） 醋
宜蘭（頭城） 醋
彰化（永靖） 醋
臺南（安平） 醋
嘉義 醋
嘉義縣（東石） 醋
屏東（車城保力） 醋
金門 醋
澎湖（馬公） 醋
澎湖（西嶼） 醋
檳城（泉漳） 醋
新加坡（泉漳） 醋
馬尼拉（泉漳） 醋
漳平 酸醋
漳平（永福） 醋、酸醋
平南（上渡） 醋
潮州 醋
汕頭 醋
海豐 醋
曼谷（潮汕） 醋
新山（潮汕） 醋
新加坡（潮汕） 醋
文昌 醋
海口 醋
新加坡（海南） 醋
莆仙語 莆田 醋
莆田（城廂東海） 醋
莆田（涵江江口） 醋
莆田（秀嶼南日） 醋
仙遊 醋
仙遊（楓亭） 醋
仙遊（游洋） 醋
中山閩語 中山（沙溪隆都） 醋
中山（三鄉） 醋
南部平話 南寧（亭子） 醋、酸醋
賓陽 醋
北部平話 桂林（大河） 醋
吳語 上海 醋、米醋
上海（松江） 醋
上海（嘉定） 醋、米醋
上海（崇明） 酸醋
蘇州 醋、酸醋
無錫 醋、酸醋
丹陽 醋、酸醋
杭州 醋、米醋
紹興 醋、米醋
寧波 米醋
溫州 醋
金華 醋、米醋
湘語 長沙 醋、小酒
婁底 小酒
雙峰 醋、小酒
衡陽 醋
全州 醋

組詞

[编辑]
翻譯
[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 醋
簡體 # 醋

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

醋

  1. † 酢 (zuò)的另一種寫法。

來源

[编辑]
  • 「醋」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–
  • 李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城 （2019），「1409 醋」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，429頁。

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
醋

（表外漢字）

讀法

[编辑]

來自中古漢語 醋 (中古 tshuH)；對照官話 醋 (cù)：

  • 吳音: す (su)
  • 漢音: そ (so)
  • 慣用音: さく (saku)

來自中古漢語 醋 (中古 dzak)；對照官話 醋 (zuò)：

來自本土日語詞根：

名詞

[编辑]
詞中漢字
醋
す
表外字
訓讀
對於 醋 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【す】
[名詞] 醋
其他表記
酢, 酸
(本詞條「醋」是上方詞條的另一種寫法。)

來源

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

醋 (cho, jak) (韓字 초, 작, 修正式：cho, jak, 馬科恩-賴肖爾式：ch'o, chak, 耶鲁式：cho, cak)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

醋：儒字；讀法：thố

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=醋&oldid=9799195”