遊客

漢語

正體/繁體 (遊客)		遊	客
簡體 (游客)		游	客
異序詞		客遊／客游

發音

• 官話

  (拼音)：yóukè

  (注音): ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ haak³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iû-kheh / iû-kheeh

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁵ kêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yóukè
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：yóukè
    • 威妥瑪拼音：yu²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：yóu-kè
    • 國語羅馬字：youkeh
    • 西里爾字母轉寫：юкэ (jukɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ haak³
    • 耶魯粵拼：yàuh haak
    • 廣州話拼音：jau⁴ haak⁸
    • 廣東拼音：yeo⁴ hag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ haːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓)
    • 白話字：iû-kheh
    • 臺羅：iû-kheh
    • 普實台文：iu'qeq
    • 國際音標 (臺北)：/i̯u²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/i̯u²⁴⁻²² kʰeʔ³²/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/i̯u²⁴⁻²² kʰeʔ⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯u²³⁻³³ kʰeʔ³²/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：iû-kheeh
    • 臺羅：iû-kheeh
    • 國際音標 (漳州)：/i̯u¹³⁻²² kʰɛʔ³²/
    • 國際音標 (檳城)：/i̯u²³⁻²¹ kʰɛʔ³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁵ kêh⁴
    • 模仿白話字：iû kheh
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁵⁻¹¹ kʰeʔ²/

名詞

遊客

1. 身處旅行中的人

   入境遊客／入境游客  ―  rùjìng yóukè

   出境遊客／出境游客  ―  chūjìng yóukè

   最大遊客接待量／最大游客接待量  ―  zuìdà yóukè jiēdàiliàng

2. (網際網路) 未登錄或未註冊的用戶

   • 在遊客體驗模式下，用戶無須實名註冊，不能充值和付費消費。 [現代標準漢語，繁體]
     在游客体验模式下，用户无须实名注册，不能充值和付费消费。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2019年10月25日 国家新闻出版署《国家新闻出版署关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》

     Zài yóukè tǐyàn móshì xià, yònghù wúxū shímíng zhùcè, bùnéng chōngzhí hé fùfèi xiāofèi. [漢語拼音]

近义词

(旅行中的人)：

編

• 乘客
• 出外人 (泉漳話)
• 出門人／出门人 (泉漳話)
• 客人
• 搭客 (粵語、客家語、潮州話)
• 旅人 (書面)
• 旅客
• 旅行家
• 旅行者
• 旅遊者／旅游者
• 觀光客／观光客
• 遊人／游人

相关词汇

• 导游

派生語彙

漢字詞 (遊客):

• → 日語： 遊客(ゆうかく) (yūkaku); 遊客(ゆうきゃく) (yūkyaku)
• → 朝鮮語：유객(遊客) (yugaek)
• → 越南語：du khách (遊客)

→ 朝鮮語：요우커 (youkeo，“中國大陸遊客”)

翻译

旅行中的人

• 英语：tourist (en)、visitor (en)
• 阿尔巴尼亚语：turist (sq) 陽、turiste 陰
• 阿姆哈拉语：ቱሪስት (turist)
• 阿拉伯语：سَائِح 陽 (sāʔiḥ)、سَائِحَة 陰 (sāʔiḥa)、سِيَاحِيّ 陽 (siyāḥiyy)、سِيَاحِيَّة 陰 (siyāḥiyya)

  埃及阿拉伯语：سايح 陽 (sāyiḥ)

• 亚美尼亚语：զբոսաշրջիկ (hy) (zbosašrǰik)、տուրիստ (hy) (turist)
• 阿斯图里亚斯语：turista 陽 或 陰
• 阿塞拜疆语：turist (az)、səyyah (az)、səyahətçi
• 白俄罗斯语：туры́ст 陽 (turýst)、туры́стка 陰 (turýstka)
• 孟加拉语：পর্যটক (bn) (porjoṭok)
• 保加利亚语：тури́ст (bg) 陽 (turíst)、тури́стка 陰 (turístka)
• 缅甸语：ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် (my) (kambhahlany.hka.ri:sany)、ခရီးသည် (my) (hka.ri:sany)、တူးရစ် (tu:rac)、တိုရစ် (tuirac)
• 加泰罗尼亚语：turista (ca) 陽 或 陰
• 捷克语：turista (cs) 陽、turistka 陰
• 丹麦语：turist (da)
• 荷兰语：toerist (nl) 陽、toeriste (nl) 陰
• 世界语：turisto
• 爱沙尼亚语：turist
• 芬兰语：turisti (fi)、matkailija (fi)
• 法语：touriste (fr) 陽 或 陰
• 加利西亚语：turista (gl) 陽 或 陰
• 格鲁吉亚语：ტურისტი (ṭurisṭi)
• 德语：Tourist (de) 陽、Touristin (de) 陰、Vergnügungsreisender 陽、Vergnügungsreisende 陰、Reisender (de) 陽、Reisende (de) 陰
• 希腊语：τουρίστας (el) 陽 (tourístas)、τουρίστρια (el) 陰 (tourístria)
• 希伯来语：תייר \ תַּיָּר 陽 (tayár)
• 印地语：पर्यटक (hi) 陽 (paryaṭak)、टूरिस्ट 陽 (ṭūrisṭ)
• 匈牙利语：turista (hu)
• 冰岛语：ferðamaður (is) 陽
• 伊多语：turisto (io)
• 印尼语：turis (id)、wisatawan (id)
• 爱尔兰语：turasóir 陽、cuairteoir 陽、fámaire 陽
• 意大利语：turista (it) 陽 或 陰
• 日语：旅行者 (ja) (りょこうしゃ, ryokōsha)、観光客 (ja) (かんこうきゃく, kankōkyaku)、ツーリスト (ja) (tsūrisuto)
• 哈萨克语：турист (tuwrıyst)、саяхатшы (sayaxatšı)、серуенші (serüwenši)
• 高棉语：អ្នកទេសចរ (ʼnâkâtéschâr)、ទេសចរ (téschâr)
• 韩语：관광객(觀光客) (ko) (gwan'gwanggaek)、여행자(旅行者) (ko) (yeohaengja)、려행자(旅行者) (ryeohaengja) (朝鮮)
• 库尔德语：

  北库尔德语：rêving (ku)、geştyar (ku)、seyah (ku)、turîst (ku)

• 吉尔吉斯语：турист (ky) (turist)、саякатчы (ky) (sayakatçı)
• 老挝语：ນັກທ່ອງທ່ຽວ (nak thǭng thiāu)
• 拉脱维亚语：tūrists 陽、tūriste 陰
• 立陶宛语：turistas (lt) 陽、turistė 陰、keliautojas 陽、keliautoja 陰
• 卢干达语：omulambuzi
• 卢希亚语：omtali
• 马其顿语：тури́ст 陽 (turíst)、тури́стка 陰 (turístka)
• 马来语：pelancong
• 毛利语：tūruhi
• 马拉地语：पर्यटक 陽 或 陰 (paryaṭak)
• 莫切诺语：turist 陽
• 蒙古语：

  西里尔字母：жуулчин (mn) (žuulčin)、турист (turist)

• 诺曼语：touriste 陽 或 陰
• 挪威语：

  书面挪威语：turist 陽

• 奥克语：torista 陽 或 陰
• 普什图语：سياح 陽 (sayāh)、ټوريسټ 陽 (ṭorísṭ)
• 波斯语：

  伊朗波斯语：سَیَّاح (sayyâh)、توریسْت (turist)

• 波兰语：turysta (pl) 陽、turystka (pl) 陰
• 葡萄牙语：turista (pt) 陽 或 陰
• 罗马尼亚语：turist (ro) 陽、turistă (ro) 陰
• 俄语：тури́ст (ru) 陽 (turíst)、тури́стка (ru) 陰 (turístka)、путеше́ственник (ru) 陽 (putešéstvennik)、путеше́ственница (ru) 陰 (putešéstvennica)
• 卢旺达-隆迪语：ingezi
• 苏格兰盖尔语：neach-turais 陽 或 陰
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：ту̀рист 陽、ту̀ристкиња 陰

  拉丁字母：tùrist (sh) 陽、tùristkinja (sh) 陰

• 僧伽罗语：සංචාරක (saṁcāraka)
• 斯洛伐克语：turista 陽、turistka 陰
• 斯洛文尼亚语：turȋst (sl) 陽、turistka 陰
• 西班牙语：turista (es) 陽 或 陰、guiri (es) 陽 或 陰
• 斯瓦希里语：mtalii (sw)
• 瑞典语：turist (sv) 通
• 他加禄语：turista (tl)
• 塔吉克语：сайёҳ (tg) (sayyoh)、турист (tg) (turist)、саёҳатчӣ (sayohatčī)、ҷаҳонгард (jahongard)
• 泰语：นักท่องเที่ยว (th)
• 藏语：ཡུལ་སྐོར་བ (yul skor ba)
• 土耳其语：turist (tr)、gezgin (tr)、gezici (tr)、gezmen (tr)、seyyah (tr)
• 土库曼语：turist、syýahatçy
• 乌克兰语：тури́ст 陽 (turýst)、тури́стка 陰 (turýstka)
• 乌尔都语：سَیَّاح (ur) 陽 (sayyāh)、ٹُورِسْٹ (ur) 陽 (ṭūrisṭ)
• 维吾尔语：ساياھەتچى (ug) (sayahetchi)
• 乌兹别克语：turist (uz)、sayyoh (uz)、sayohatchi (uz)
• 越南语：khách du lịch
• 沃拉普克语: (♂♀) töran (vo)、(♂) hitöran、(♀) jitöran
• 威尔士语：teithiwr (cy) 陽、twrist 陽
• 意第绪语：טוריסט 陽 (turist)
• 壮语：youzhek

日語

詞中漢字
遊	客
ゆう 三年級	かく 三年級
音讀

詞中漢字
遊	客
ゆう 三年級	きゃく 三年級
音讀

發音

• (東京) ゆうかく [yùúkákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ːka̠kɯ̟]

• (東京) ゆうきゃく [yùúkyákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ːkʲa̠kɯ̟]

名詞

遊(ゆう)客(かく) • (yūkaku) ^{←いうかく (iukaku)?}
遊(ゆう)客(きゃく) • (yūkyaku) ^{←いうきやく (iukyaku)?}

1. 客居在外的人，旅行的人

   近義詞：旅客 (ryokaku), 遊子 (yūshi)

2. 遊手好閒的人，不工作只遊玩的人
3. 遊客，觀光客
4. 光顧紅燈區的人

   近義詞：嫖客 (hyōkaku)

朝鮮語

詞中漢字
遊	客

名詞

遊客 (yugaek) (諺文 유객)

1. 유객 (yugaek)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
遊	客

名詞

遊客

1. du khách的漢字